tekstowo.pl
889 154 tekstów w serwisie, 5 914 poszukiwanych i 229 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Seweryn Krajewski - Czekasz na tę jedną chwilę
Odsłon: 179178
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anula1596
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sosa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
You're waiting for this one moment
The heart beats like crazy ...
I understood why I live for
I know that you feel this same.
Eh.. to short is the hour
let this moment stop forever
With my happiness I want to feed
the whole world, surprised so.
ref.
Greatest love, does not choose,
Do we want it, it dosen't ask at all.
Greatest love, great power.
We'll stay faithful to it, forever ...

2.
The years gone by, the stars gone out
Photographs slept in the head.
And when human anger separated us
I will find you ...
When the reason tells to doubt ...
Wait for the candle flame will tremble
Because on the other side of the river,
I know it very well, there is a garden.
ref.
Greatest love, does not choose,
Do we want it, it doesn't ask at all.
Greatest love, great power.
We'll stay faithful to it, forever ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Czekasz na tę jedną chwilę
serce jak szalone bije...
Zrozumiałem po co żyję
wiem, że czujesz to co ja.
Ej za krótko trwa godzina
niech się chwila ta zatrzyma
moim szczęściem chcę nakarmić
calutki świat, zdziwiony tak.
ref.
Wielka miłość, nie wybiera,
Czy jej chcemy, nie pyta, nas wcale.
Wielka miłość, wielka siła.
Zostajemy jej wierni, na zawsze...

2.
Miną lata, gwiazdy zgasną,
Fotografie w głowie zasną.
Gdy nas ludzka złość rozłączy
Ja i tak odnajde Cię...
Kiedy rozum każe zwiątpić...
Czekaj zadrży świecy płomień
Bo po drugiej rzeki stronie,
Ja dobrze wiem, tam ogród jest.
ref.
Wielka miłość, nie wybiera,
Czy jej chcemy, nie pyta, nas wcale.
Wielka miłość, wielka siła.
Zostajemy jej wierni, na zawsze...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Seweryn Krajewski

Płyty:

Uprowadzenie Agaty (CD, 1993), Noc jest muzą dla muzyka (CD, 1997), Czekasz na tę jedną chwilę (CD, 1998), Gold (CD, 1998), Złota kolekcja – S. Krajewski (CD, 2001)

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "Uprowadzenie Agaty". Jej oryginalny tytuł brzmi "Wielka miłość".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Uprowadzenie Agaty

Komentarze (23):

krzysztofways2 08 sierpnia 2013 21:22
(+2) + -
przepiękna piosenka, bardzo wzruszająca i bardzo prawdziwa!

adka
adka 29 grudnia 2012 02:06
(0) + -
ola23101999, ja właśnie przed chwilą obejrzałam `Uprowadzenie Agaty` na TVP2
tylko dlatego, że leci w tym filmie co chwilę piosenka `Wielka Miłość`. Uwielbiam tę
piosenkę: muzyka, SŁOWA, głos pana Seweryna. Ale takiego dramatycznego zakończenia
nie spodziewałam się... smutne, jak nie wiem. Jedna mała kula zniszczyła to, co było
takie piękne i prawdziwe pomiędzy Agatą a Cyganem.

julka01010
Julka01010 30 maja 2012 18:55
(+1) + -
Śliczna :)

aldonaanna1958 17 maja 2012 17:01
(+2) + -
emocje sá zwszzee ,gdy jej slucham

zuzia15129 02 kwietnia 2012 19:23
(+1) + -
Jest piękna ! ;*

alove
Alove 29 marca 2012 20:32
(+3) + -
Ta piosenka czesto jest na ślubach śpiewana aleSewwryn i tak najlepiej ją wykonuje . Uwielbiam ją grać na pianinie :)

cytrynowooka
Cytrynowooka 16 lutego 2012 15:14
(+1) + -
pan Seweryn nie grał w filmie "Uprowadzenie Agaty" tylko Sławomir Federowicz ;)
piosenka rzeczywiście jest wzruszająca:)

ola23101999 26 stycznia 2012 22:17
(0) + -
oglądałam film '' Uprowadzenie Agaty'' puścili ją na filmie w którym Seweryn grał główną role gdy go zabili na ślubie aż chce sie płakać

Juljana7 20 grudnia 2011 18:29
(+1) + -
Naprawdę jest to jedna z fajniejszych i dosyć smutnych piosenek..........bo słowa te są prawdą......

janiczka 05 października 2011 19:35
(+1) + -
uwielbiam ją
słucham ją kiedy mam doła ...ii płacze

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ