Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Set It Off
Popularne teksty
11. Kordian - Anusia
Set It Off - Wild Wild World
Wild Wild World
Tekst dodał(a): Bewitched
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OFFca87
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bewitched
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What a wild, wild world we live in,
Where money talks and trouble sells,
Where if we strive to find the heavens, oh no
Then we got to walk through hell
Well if we crave a change,
Why not start today?
And sing it out loud
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
Wild world we live in
Let's go
There's a million pieces missin',
And seven worlds to fall apart, like that
Well how can one man make a difference?
Ohh how?
Maybe love is where it starts
Well if we crave a change,
Why not start today?
And sing it out loud
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
Destroy and rebuild,
It's kill or be killed,
But we can change,
We can change everything,
A little love,
Never hurt anything
We fight and we bleed,
We live and we breathe
And we can change,
We can change everything,
We can change the world, yeah!
What a wild, wild world we live in
Well if we crave a change,
Why not start today?
And scream it out loud
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
What a wild wild world
That we live in
Where money talks and trouble sells,
Where if we strive to find the heavens, oh no
Then we got to walk through hell
Well if we crave a change,
Why not start today?
And sing it out loud
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
Wild world we live in
Let's go
There's a million pieces missin',
And seven worlds to fall apart, like that
Well how can one man make a difference?
Ohh how?
Maybe love is where it starts
Well if we crave a change,
Why not start today?
And sing it out loud
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
Destroy and rebuild,
It's kill or be killed,
But we can change,
We can change everything,
A little love,
Never hurt anything
We fight and we bleed,
We live and we breathe
And we can change,
We can change everything,
We can change the world, yeah!
What a wild, wild world we live in
Well if we crave a change,
Why not start today?
And scream it out loud
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
We're not going crazy,
We're learning to fly,
We're looking for answers
With both of our eyes
Well maybe it's time to tame the monster inside,
Of this wild, wild world we live in
What a wild wild world
That we live in
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo za dziki, dziki świat w którym żyjemy,
Gdzie pieniądze mówią i kłopoty sprzedają,
Gdzie jeśli walczymy by znaleźć niebiosa, o nie
Wtedy musimy przejść przez piekło
Więc jeśli pragniemy zmiany,
Czemu nie zaczniemy dzisiaj?
I zaśpiewajmy to głośno
Nie mamy zamiaru szaleć
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Dziki świat w którym żyjemy
Chodźmy
Jest milion brakujących kawałków,
I siedem światów do upadnięcia jak to
Więc jak jeden człowiek może zrobić różnicę?
Och, jak?
Może miłość jest tam, gdzie to się zaczęło
Więc jeśli pragniemy zmiany,
Czemu nie zaczniemy dzisiaj?
I zaśpiewajmy to głośno
Nie mamy zamiaru szaleć
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Zniszcz i odbuduj
Zabije lub będzie zabite
Ale możemy zmienić
Możemy zmienić wszystko
Mała miłość
Nigdy nic nie rani
Walczymy i krwawimy
Żyjemy i oddychamy
I możemy zmienić
Możemy zmienić wszystko
Możemy zmienić świat, tak!
Co za dziki, dziki świat w którym żyjemy
Więc jeśli pragniemy zmiany,
Czemu nie zaczniemy dzisiaj?
I wykrzyczmy to głośno
Nie szalejemy
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Nie mamy zamiaru szaleć
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Jaki dziki, dziki świat w którym żyjemy
Gdzie pieniądze mówią i kłopoty sprzedają,
Gdzie jeśli walczymy by znaleźć niebiosa, o nie
Wtedy musimy przejść przez piekło
Więc jeśli pragniemy zmiany,
Czemu nie zaczniemy dzisiaj?
I zaśpiewajmy to głośno
Nie mamy zamiaru szaleć
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Dziki świat w którym żyjemy
Chodźmy
Jest milion brakujących kawałków,
I siedem światów do upadnięcia jak to
Więc jak jeden człowiek może zrobić różnicę?
Och, jak?
Może miłość jest tam, gdzie to się zaczęło
Więc jeśli pragniemy zmiany,
Czemu nie zaczniemy dzisiaj?
I zaśpiewajmy to głośno
Nie mamy zamiaru szaleć
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Zniszcz i odbuduj
Zabije lub będzie zabite
Ale możemy zmienić
Możemy zmienić wszystko
Mała miłość
Nigdy nic nie rani
Walczymy i krwawimy
Żyjemy i oddychamy
I możemy zmienić
Możemy zmienić wszystko
Możemy zmienić świat, tak!
Co za dziki, dziki świat w którym żyjemy
Więc jeśli pragniemy zmiany,
Czemu nie zaczniemy dzisiaj?
I wykrzyczmy to głośno
Nie szalejemy
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Nie mamy zamiaru szaleć
Uczymy się latać,
Szukamy odpowiedzi
Z naszymi oczami
Więc może to jest czas by poskromić potwora wewnątrz,
Och ten dziki, dziki świat w którym żyjemy
Jaki dziki, dziki świat w którym żyjemy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Set It Off |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dopóki nie usłyszałam tej piosenki.
Już widzę, że robi się nam kolejne One Direction, czego tak bardzo się bałam. Jak zawsze, usiłują za wszelką cenę przypodobać się jak największej grupie osób - a w tym przypadku są to głupie, rozpuszczone nastolateczki, które wręcz kochają zmiksowane, totalnie nienaturalne głosy. Zdaję sobie sprawę, że każda z ich piosenek była poprawiana komputerowo, ale nigdy tak bardzo, nigdy nie śpiewali takich idiotycznych, gimbusiarskich tekstów. Teraz zapewne niedopuszczalnym by było, gdyby użyli w piosence słowa "f**k" czy "whore". Chociaż nie szanuję osób, których utwory są oparte na przekleństwach, SIO potrafił tak je wpleść, że nawet lepiej to brzmiało. Jeśli chodzi o Wild Wild World, zdołałam wysłuchać zaledwie kilkudziesięciu sekund i od razu wyłączyłam. Uwielbiałam ten zespół, ale jak wiele innych - zszedł na psy. Nie będę miała mu tego za złe, za coś w końcu muszą zarabiać, a zarobią więcej, gdy sprzedadzą więcej płyt i chyba domyślacie się już, kto będzie takie płyty kupował. Pozostanę po prostu przy słuchaniu dwóch, naprawdę dobrych ich albumów (Cinematics oraz Horrible Kids), a także niektórych piosenkach z Duality - które brzmiały jeszcze w miarę normalnie. Gdy odkryłam moim zdaniem jedną z najlepszych pod względem tekstu (zresztą pod względem wykonania też diabelnie dobrą) piosenkę - @Reply - byłam w stanie prawieże płakać z radości. Przy Wild Wild World robi mi się zaś niedobrze.
~Oddany Dreamcatcher