Teksty piosenek > S > Serj Tankian > Saving us
2 423 477 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 178 oczekujących

Serj Tankian - Saving us

Saving us

Saving us

Tekst dodał(a): nalimca Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nalimca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pannaxibum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why do we sit around and
Break each other's hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each other's lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now you're going through the door
When you take that step
I love you baby
more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each other's hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,

Tearing us, you're tearing us,
You're breaking us, you're breaking us,
You're killing us, killing us,
You're saving us, you're saving us,
You're tearing us, you're tearing us,
You're breaking us, breaking us,
You're killing us, killing us,
You're saving us,


Why do we sit around and
Break each other's hearts tonight,
Why do we dance around
The issues till the morning light,
When we sit and talk and
Tear each other's lives apart,
You were the one to tell me go,
But you were the one for me
And now you're going through the door
When you take that step
I love you baby
more and more
We need to laugh and sing and cry
And warm each other's hearts tonight,
Observing the fun of everything
And loving all of mother God,

Tearing us, you're tearing us,
You're breaking us, you're breaking us,
You're killing us, killing us,
You're saving us, you're saving us,
You're tearing us, you're tearing us,
You're breaking us, breaking us,
You're killing us, killing us,
You're saving us,

Forever alive, forever alive,
forever, forever,
Forever alive, forever alive,
forever,
Never and ever again,

You're tearing us, you're tearing us,
You're breaking us, you're breaking us,
You're killing us, killing us,
You're saving us, you're saving us,
You're tearing us, you're tearing us,
You're breaking us, breaking us,
You're killing us, killing us,
You're saving us,
Forever alive, forever alive,
forever, forever,
Forever alive, forever alive,
forever,
Never and ever again,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czemu siedzimy bezczynnie
i łamiemy sobie nawzajem serca?
Czemu tańczymy dookoła
poruszając kwestie do poranka?
Kiedy siedzimy, rozmawiamy i
niszczymy sobie nawzajem życie
Byłaś jedyną osobą, która kazała mi wyjść
Ale byłaś dla mnie tą jedyną
A teraz wychodzisz
Kiedy robisz ten krok,
kocham cię
coraz bardziej i bardziej
Musimy śmiać się, śpiewać, płakać
i być dla siebie dobrzy
Czerpać ze wszystkiego radość
i kochać naszą Matkę Bożą...

Rozdzierasz nas, rozdzierasz nas
Niszczysz nas, niszczysz nas
Zabijasz nas, zabijasz nas
Ratujesz nas, ratujesz nas
Rozdzierasz nas, rozdzierasz nas
Niszczysz nas, niszczysz nas
Zabijasz nas, zabijasz nas
Ratujesz nas


Czemu siedzimy bezczynnie
i łamiemy sobie nawzajem serca?
Czemu tańczymy dookoła
poruszając kwestie do poranka?
Kiedy siedzimy, rozmawiamy i
niszczymy sobie nawzajem życie
Byłaś jedyną osobą, która kazała mi wyjść
Ale byłaś dla mnie tą jedyną
A teraz wychodzisz
Kiedy robisz ten krok,
kocham cię
coraz bardziej i bardziej
Musimy śmiać się, śpiewać, płakać
i być dla siebie dobrzy
Czerpać ze wszystkiego radość
i kochać naszą Matkę Bożą

Rozdzierasz nas, rozdzierasz nas
Niszczysz nas, niszczysz nas
Zabijasz nas, zabijasz nas
Ratujesz nas
Rozdzierasz nas, rozdzierasz nas
Niszczysz nas, niszczysz nas
Zabijasz nas, zabijasz nas
Ratujesz nas

Na zawsze żywi, na zawsze żywi
na zawsze, na zawsze.
Na zawsze żywi, na zawsze żywi,
na zawsze
Nigdy przenigdy więcej.

Rozdzierasz nas, rozdzierasz nas
Niszczysz nas, niszczysz nas
Zabijasz nas, zabijasz nas
Ratujesz nas
Rozdzierasz nas, rozdzierasz nas
Niszczysz nas, niszczysz nas
Zabijasz nas, zabijasz nas
Ratujesz nas
Na zawsze żywi, na zawsze żywi
na zawsze, na zawsze.
Na zawsze żywi, na zawsze żywi,
na zawsze
Nigdy przenigdy więcej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serj Tankian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Serj Tankian

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Serj Tankian

Płyty:

Elect the Dead

Komentarze (16):

NewDivide0 15 grudnia 2012 22:29
(0)
Saving Us Symphony - zapraszam ;-)

https://www.youtube.com/watch?v=tpiTUEkKxI4

sliwkaxd 27 marca 2012 18:51
(0)
Nie mam słów, by opisac, jaka ona jest piękna. Kocham <3

Systemowa 11 grudnia 2011 13:36
(0)
mogę jej słuchać całymi dniami, a i tak się nie znudzi. megacudownaprzezaje <3

joszyna 24 czerwca 2011 15:30
(0)
Choćby ktoś spróbował - nie da rady zaśpiewać tej piosenki lepiej niż on !
Uwielbiamm ;D
Do ToAvoid : niee, musiało by być wtedy mother's God. Chodzi o Matkę Boską.

yovish 4 czerwca 2011 22:20
(0)
Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

gandzicha 13 kwietnia 2011 13:31
(0)
brak słów !!!
z*******a !

AliveBurried 20 stycznia 2011 21:14
(+1)
Serj ma cudowny głos.

Vamp1rek 30 grudnia 2010 10:47
(0)
http://www.soadinpoland.soadsite.pl/
Podpisujcie petycję :>

!! 20 grudnia 2010 17:42
(0)
zrobił przerwę ale za niedługo sie schodzi znów ^^
z tego co wiem ;D
i chcę ich koncert w Polsce!!

IllFixIt 29 października 2010 18:26
(+3)
Wysiadam przy niej.

Ultramegawyczes.

Ceralitle 27 lipca 2010 14:21
(+2)
Zgadzam się z Czarnula55. Aczkolwiek Serj odpoczął od "zwariowanych" piosenek i śpiewa bardziej o życiu. Ale nie martwcie się, SOAD zawiesił działalność, zespół nie przestał istnieć, tylko robi wielką przerwę ;)

Czternasta 13 lipca 2010 19:55
(0)
wspaniałe .

Martosha 26 maja 2010 16:59
(0)
Wersja z Elect The Dead Symphony jest moim zdaniem ładniejsza (choć to niewłaściwe określenie) niż oficjalna. Ale i tak obie są piękne i wspaniałe.

ToAvoid 10 lutego 2010 08:55
(+1)
hm a w tłumaczeniu nie powinno być kochać boga matki? czy coś w tym sensie, a nie kochać matki?

Czarnula55 9 września 2009 14:39
(0)
Uwielbiam Serja, ale to już nie to samo co było z SOAD`em. Mimo wszystko słucham go z chęcią, ale trochę tęsknię za nimi wszystkim razem.

hedmaster 5 września 2009 09:02
(0)
mega fajna piosnek ;]

tekstowo.pl
2 423 477 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 178 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności