Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Serj Tankian
Serj Tankian - Hay Achcik
Hay Achcik
Tekst dodał(a): ARMENIALOVE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ARMENIALOVE
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hai axchik annman
Chka demkit hai nshan
Achkert Nairyan,
Lcvel en otarutyamb
Otar dashteri mech pntrum em
Ur e caxikn im haikakan
Baic kamin arten tanum e,
Nranc burmunk@ Nairyan:
De zartnek hai mairer,
Mi toxnek, vor nrank korchen
De stapvek, hai hairer.
Dzer xratnerin nrank karot en
Nranc hokin der shat pxrune
Mi nor bacvac caxki nman
Kamu uzhic nrank shexvum en
Mi anoroshvac uxutyamb
Hai axchik Nairyan
Ete es qez mi or tesnem
Sev mazert cackvac
Guce es qez chchanachem
Baic ko hokin es haskanum em
Chuni ashxarh@ qez nman
Es ko achkeri mech tesnum em
Im manushak@ haikakan
Qez em es pntrum im hai axchik,
(Achkers dzhur darac Nairyan)
Qez em es handznum
Xntranks molorvac, darnum.
Chka demkit hai nshan
Achkert Nairyan,
Lcvel en otarutyamb
Otar dashteri mech pntrum em
Ur e caxikn im haikakan
Baic kamin arten tanum e,
Nranc burmunk@ Nairyan:
De zartnek hai mairer,
Mi toxnek, vor nrank korchen
De stapvek, hai hairer.
Dzer xratnerin nrank karot en
Nranc hokin der shat pxrune
Mi nor bacvac caxki nman
Kamu uzhic nrank shexvum en
Mi anoroshvac uxutyamb
Hai axchik Nairyan
Ete es qez mi or tesnem
Sev mazert cackvac
Guce es qez chchanachem
Baic ko hokin es haskanum em
Chuni ashxarh@ qez nman
Es ko achkeri mech tesnum em
Im manushak@ haikakan
Qez em es pntrum im hai axchik,
(Achkers dzhur darac Nairyan)
Qez em es handznum
Xntranks molorvac, darnum.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOrmianska dziewczyno niepodobna
Nie ma na twojej twarzy ormianskiego znaku
Oczy Nairianskie
napelnily sie obcoscia
w obcych polanach szukam
gdzie jest moj kwiatek ormianski
ale wiatr juz zabiera
ich zapach nairianskie
No obudzcie sie ormianskie matki
nie pozwolcie by one zniknely
Obudzcie sie ormianscy ojcowie
waszej srogosci sa one potrzebuja
Ich dusza jeszcze bardzo krucha
Jak dopiero zakwitniety kwiatek
zmieniaja kierunek przez silye wiatru
w nieznany kierunek
Ormianska dziewczyno Nairianska
Jesli kiedys cie zobacze
Twe czarne wlosy zakryte
Czyzbym cie nie poznal
Ale twoja dusza ja rozumiem
Nie ma swiat ciebie podobnej
Ja w twoich oczach widze
moj kwiatek ormianski
Ciebie szukam moja ormianska dziewczyno
(....................)
Tobie ja oddaje
moja prosbe zagubiona
(koniec)
Staralam sie jak najlepiej przetlumaczyc tekst :)|)))))
Nie ma na twojej twarzy ormianskiego znaku
Oczy Nairianskie
napelnily sie obcoscia
w obcych polanach szukam
gdzie jest moj kwiatek ormianski
ale wiatr juz zabiera
ich zapach nairianskie
No obudzcie sie ormianskie matki
nie pozwolcie by one zniknely
Obudzcie sie ormianscy ojcowie
waszej srogosci sa one potrzebuja
Ich dusza jeszcze bardzo krucha
Jak dopiero zakwitniety kwiatek
zmieniaja kierunek przez silye wiatru
w nieznany kierunek
Ormianska dziewczyno Nairianska
Jesli kiedys cie zobacze
Twe czarne wlosy zakryte
Czyzbym cie nie poznal
Ale twoja dusza ja rozumiem
Nie ma swiat ciebie podobnej
Ja w twoich oczach widze
moj kwiatek ormianski
Ciebie szukam moja ormianska dziewczyno
(....................)
Tobie ja oddaje
moja prosbe zagubiona
(koniec)
Staralam sie jak najlepiej przetlumaczyc tekst :)|)))))
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elon Sarafian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Elon Sarafian |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elon Sarafian |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst absolutnie Serj'owy ;D