Teksty piosenek > S > Serj Tankian > Borders Are
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 321 oczekujących

Serj Tankian - Borders Are

Borders Are

Borders Are

Tekst dodał(a): kaspie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Overcome Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aekal Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never let you go
Never let you go
Never let you go
Never let you go

Borders are the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water, separating everything

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

Here's my song for the free
No, it's not about praise and publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocrasy versus democracy

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

The king is dead and now
We're dancing in the streets
As the waters rise
We're merely covering our feet

I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go

I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions

The king is dead and now we're dancing in the streets
As the waters rise, we're merely covering our feet

Your gods are dead and now we're dancing in the streets
As the waters rise, we're merely cowering in defeat

I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go

I never let you go
I never let you go
I never let you go
I never let you go

Never let you go
I never let you go
Never let you go
Never let you go

Never let you go
I never let you go
Never let you go
Never let you go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść

Granice są szubienicami
Naszego wspólnego narodowego ego
Subiektywne linie w piasku,
W wodzie, oddzielają wszystko

Strach jest przyczyną separacji
Łączony z nielegalnymi rozmowami
Zamawianymi przez stale potępionych
Narodowa krew malowana przekonaniami

Oto moja piosenka dla wolnych
Nie, nie chodzi o pochwały i promocje
Korporacyjność, co za hipokryzja
Arystokracja przeciwko demokracji

Strach jest przyczyną separacji
Łączony z nielegalnymi rozmowami
Zamawianymi przez stale potępionych
Narodowa krew malowana przekonaniami


Król nie żyje, a teraz
Tańczymy na ulicach
Ponieważ wody wzbierają
Jedynie przykrywamy swoje stopy

I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść

I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść

Strach jest przyczyną separacji
Łączony z nielegalnymi rozmowami
Zamawianymi przez stale potępionych
Narodowa krew malowana przekonaniami

Strach jest przyczyną separacji
Łączony z nielegalnymi rozmowami
Zamawianymi przez stale potępionych
Narodowa krew malowana przekonaniami

Król nie żyje, a teraz tańczymy na ulicach
Ponieważ wody wzbierają, jedynie przykrywamy swoje stopy

Wasi bogowie są martwi, a teraz tańczymy na ulicach
Ponieważ wody wzbierają, jedynie kryjemy się w porażce

I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść

I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść

Nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść

Nigdy nie pozwolę ci odejść
I nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Serj Tankian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Serj Tankian

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Serj Tankian

Płyty:

Imperfect Harmonies

Komentarze (12):

anonimuska99 2 września 2015 16:23 (edytowany 1 raz)
(+2)
@Muzi667: Dlatego, że większość jego utworów ma polityczne przesłanie. Trudno je zrozumieć komuś, kto nie ma o tym pojęcia i interesuje się tylko chłopakami i modą.
Ta piosenka ma akurat bardzo jasny, anarchistyczny przekaz. Krytyka nacjonalizmu, państw i władzy. Wskazuje że granice istnieją po to, by oddzielać nas od siebie, że powinny zostać zniesione.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muzi667 28 listopada 2012 18:04
(-1)
80% utworów Serj'a zupełnie nie rozumiem, to takie frustrujące... ;(

MissAG 29 sierpnia 2012 16:28
(0)
Mistrzostwo ! Nie sposob to opisac .

Yarilo 21 października 2011 19:36
(0)
Zdecydowanie najlepsza piosenka z tej płyty. Dobra robota z tłumaczeniem :D

yovish 5 czerwca 2011 14:07
(0)
Prosimy o podpisywanie aktualnej petycji o zorganizowanie koncertu SOAD w Polsce :)
http://www.petycjeonline.pl/petycja/poland-loves-soad/388

Kristofio 13 lutego 2011 14:37
(0)
Jak pierwszy raz przesłuchałem tą płytę pomyślałem sobie: No nie, co za szajs.
Ale im więcej jej słucham, tym bardziej mi się podoba :) Na dzień dzisiejszy stwierdzam: jest niesamowita! :D

Andarielinka 25 stycznia 2011 13:57
(0)
Jak dla mnie cud, nie piosenka.

Thompston 6 stycznia 2011 13:57
(0)
Coz moze i to nie to samo co SOAD , wlasnie dlatego co to ma byc cos innego. Od wielu lat slucham rocka i naprawde ciezko znalesc artystów ktorych teksty dorownuja tym Serja. Muzycznie ta plyta jest bardzo ciekawa , ale nie koniecznie dla mlodziezy, spokojniejsza , zawierajaca elementy roznych gatunkow muzyki. Dla mnie swietna robota, ale teraz SOAD reaktywacja! ;D

Czarnula55 20 grudnia 2010 18:10
(-1)
Kurczę, jakoś ta płyta wydaje mi się taka płaska... Bardzo nad tym ubolewam, ponieważ naprawdę szanuję Serj`a za to co tworzy. Piosenka nie jest najgorsza, ale spodziewałam się czegoś lepszego.

"The king is dead and now we're dancing in the streets."

natka876 10 października 2010 18:44
(+1)
Serj jest jednym z lepszych artystów żyjących w naszych czasach.
Co do piosenki: świetna

Avelin 1 października 2010 22:53
(+1)
Ta piosenka naprawdę daje do myślenia. Ale tak, jak wszystkie Serj'a. Uwielbiam Go i Jego twórczość. Ale to już nie to samo, co było z SOAD'em.. Mimo wszystko, uwielbiam ją :)

Scartelli 4 lipca 2010 11:37
(+1)
Uwielbiam :D

tekstowo.pl
2 425 615 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 321 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności