Semisonic - Chemistry

Pamiętam, kiedy zetknąłem się z chemią po raz pierwszy
To było bardzo dawno temu
Byłem wystarczająco dojrzały, żeby tego chcieć, ale zbyt młody, niż chciałem być
Nagle moje przeznaczenie stało się oczywiste

Więc przez moment przeprowadzałem doświadczenia
I byłem zafascynowany rzeczami, których się nauczyłem
Od dobrej dziewczyny, która nie miała nic oprócz dobrych intencji
I złej tendencji do oparzeń

Wszystko kręci się wokół chemii
Dlaczego nie podzielisz się swoją wiedzą?
Ach, wyobrażam sobie, ile możesz dla mnie zrobić
Och

Trochę później spotkałem młodą absolwentkę*
Kiedy nie miałem żadnego "swojego"
Powiedziałem jej, że szukałem kogoś, kto mnie doceni
Bo po prostu nie mogłem zajmować się moją pasją sam

Więc przez moment przeprowadzaliśmy doświadczenia
**
I odkryliśmy, że to, co robimy razem
Ma złą tendencję do wybuchania.

Wszystko kręci się wokół chemii
Dlaczego nie podzielisz się swoją wiedzą?
Zapamiętam sobie wszystko, co dla mnie zrobiłaś
Więc mogę uczyć tego, kiedy nadejdzie mój czas

Ładny, wiosenny dzień, kalifornijskie fale
Obraz słodkiego Pacyfiku widziany przez
Małe okienka samolotu i pokoju hotelowego

Więc kiedy uznaję siebie za samotnego i bezwartościowego
Myślę o wszystkim, czego nauczyłem się od
Pięknej kobiety, która nie miała nic oprócz dobrych intencji
I złej tendencji do oparzeń


Wszystko kręci się wokół chemii
Dlaczego nie podzielisz się swoją wiedzą?
Ach, wyobrażam sobie, ile możesz dla mnie zrobić
Och

Wszystko kręci się wokół chemii
Dlaczego nie podzielisz się swoją wiedzą?
Zapamiętam sobie wszystko, co dla mnie zrobiłaś
Więc mogę uczyć tego, kiedy nadejdzie mój czas

Wszystko kręci się wokół chemii!
Wszystko kręci się wokół chemii!
Och


*prawdopodobnie chodzi o absolwentkę studiów chemicznych, co według mnie jest symbolem bratniej duszy - zainteresowanie tą nauką nie jest zbyt częste zwłaszcza wśród młodych
**nie jestem w stanie odgadnąć, o co dokładnie chodzi, miejmy nadzieję, że ktoś, kto wie, edytuje to tłumaczenie