Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Semino Rossi
Semino Rossi - Besame Mucho
Besame Mucho
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Besame, besame mucho,
Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,
Puisqu'on se quitte
Tous mes regrets d'un bonheur fait de tant de baisers...
Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,
Mais j'hésite, ce jour est si loin...
N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,
Qu'on se voit pour la dernière fois...
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Oublier le temps en fuite,
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...
Besame, besame mucho,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Besame, besame mucho,
Dis-toi que c'est la prière qu'au vent j'ai confiée...
Dis-toi que c'est le désir éternel
Qui s'envole vers toi que j'appelle
les yeux ouverts dans la nuit,
Malgré l'heure qui fuit,
quand tout bas je redis:
Besame, besame mucho,
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter...
Besame, besame mucho,
Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...
Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier,
Puisqu'on se quitte
Tous mes regrets d'un bonheur fait de tant de baisers...
Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient,
Mais j'hésite, ce jour est si loin...
N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi,
Qu'on se voit pour la dernière fois...
Besame, besame mucho
Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier,
Oublier le temps en fuite,
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...
Besame, besame mucho,
Si tu entends ce refrain des pays où je vais,
Besame, besame mucho,
Dis-toi que c'est la prière qu'au vent j'ai confiée...
Dis-toi que c'est le désir éternel
Qui s'envole vers toi que j'appelle
les yeux ouverts dans la nuit,
Malgré l'heure qui fuit,
quand tout bas je redis:
Besame, besame mucho,
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter...
Besame, besame mucho,
Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot: aimer...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBésame, bésame mucho,
Pocałuj mnie, kochanie, bym mógł zapomnieć,
Skoro się rozstajemy,
Wszystkie me żale za szczęściem stworzonym z tylu pocałunków
Tak, wiem, że pewnego dnia się wraca,
Lecz waham się, ten dzień jest tak daleko
Nie wierzmy w to, powiedzmy sobie ty i ja,
Że widzimy się ostatni raz
Daj mi, daj mi szybko
Tyle pocałunków, kochanie, bym mógł zapomnieć
Upływający czas
A moja piosenka będzie miała tylko jedno słowo: kochać ...
Całuj mnie, całuj mnie mocno
Jeśli słyszysz ten refren z krajów dokąd odjeżdżam
Całuj mnie, całuj mnie mocno
Pomyśl, że to modlitwa, którą powierzyłem wiatrowi
Pomyśl, że to jest wieczne pragnienie
Ulatujące do ciebie, którą wołam
Nocą otwarte oczy,
Mimo upływającego czasu,
Kiedy szepcząc powtarzam:
Bésame, Bésame mucho,
Jeśli wrócę, kochana, szczęście zaśpiewa ...
Bésame, Bésame mucho,
A jego piosenka będzie miała tylko jedno słowo: kochać
[tłum. Macmaja]
Pocałuj mnie, kochanie, bym mógł zapomnieć,
Skoro się rozstajemy,
Wszystkie me żale za szczęściem stworzonym z tylu pocałunków
Tak, wiem, że pewnego dnia się wraca,
Lecz waham się, ten dzień jest tak daleko
Nie wierzmy w to, powiedzmy sobie ty i ja,
Że widzimy się ostatni raz
Daj mi, daj mi szybko
Tyle pocałunków, kochanie, bym mógł zapomnieć
Upływający czas
A moja piosenka będzie miała tylko jedno słowo: kochać ...
Całuj mnie, całuj mnie mocno
Jeśli słyszysz ten refren z krajów dokąd odjeżdżam
Całuj mnie, całuj mnie mocno
Pomyśl, że to modlitwa, którą powierzyłem wiatrowi
Pomyśl, że to jest wieczne pragnienie
Ulatujące do ciebie, którą wołam
Nocą otwarte oczy,
Mimo upływającego czasu,
Kiedy szepcząc powtarzam:
Bésame, Bésame mucho,
Jeśli wrócę, kochana, szczęście zaśpiewa ...
Bésame, Bésame mucho,
A jego piosenka będzie miała tylko jedno słowo: kochać
[tłum. Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Consuelo Velázquez Torres / Francis Blanche (fr) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Consuelo Velázquez Torres (inspirowana utworem Enrique Granadosa) |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emilio Tuero (hiszp) |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców |
Komentarze (0):