Teksty piosenek > S > Selena Gomez & The Scene > Sick Of You
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - Sick Of You

Sick Of You

Sick Of You

Tekst dodał(a): anette_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): acoustic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radiatalove Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know fairy tales don't come true
Not when it comes to you
Open up for the first time
And you can bet that it's the last time
And I'm cool with laying low
It's Saturday night and I'm staying home
I'm feeling good for the first time
It's been awhile since the last time
I'll wave goodbye when you say hello

I'm sick of the sleepless, never ending nights
I just don't care who is wrong or right
I'm sick of the rumors and the alibis
You tear me up, I'll cut you down to size
So, so sick of you, so sick of you
Sick of all of your little lies
So, so sick of you, so sick of you
Sick of all the girls by your side
What you don't know is how
Great it feels to let you go

About your game, it's so see through
You know I'm way too good for you
I'm moving on to the next time
Dropped the baggage and I'll be fine
With time to reminisce
You're gonna realize you miss this
You're on my mind for the last time
And at the most you were a pass time
I'll wave goodbye when you say hello

I'm sick of the sleepless, never ending nights
I just don't care who is wrong or right
I'm sick of the rumors and the alibis
You tear me up, I'll cut you down to size
So, so sick of you, so sick of you
Sick of all of your little lies
So, so sick of you, so sick of you
Sick of feeling right by your side
What you don't know is how
Great it feels to let you go

I'm happier alone
Take down your pictures and I'll throw
Those memories out the door, I'm
Sick of you, so sick of you
Sick of all of your little lies

Sick of the sleepless, never ending nights
I just don't care who is wrong or right
I'm sick of the rumors and the alibis
You tear me up, I'll cut you down to size
So, so sick of you, so sick of you
Sick of all of your little lies
So, so sick of you, so sick of you
So I'm getting on with my life

So, so sick of you, so sick of you
So sick of you, whoa whoa
So, so sick of you, so sick of you
So sick of you, oh whoa
What you don't know is how
Great it feels to let you go



*tekst z książeczki dołączonej do płyty

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że bajki nie są prawdziwe.
Nie, kiedy chodzi o Ciebie.
Otworzyłam się pierwszy raz
I możesz się założyć, że jest to ostatni raz.
Jestem super w cichym leżeniu.
Jest Sobota, a ja zostaje w domu.
Pierwszy raz czuję się dobrze.
Minęło trochę czasu od ostatniego razu.
Pomacham Ci na pożegnanie, kiedy powiesz "cześć".

Mam dosyć nieprzespanych nocy, które nigdy się nie kończą. Po prostu nie obchodzi mnie kto ma rację, a kto nie.
Mam dosyć plotek i wymówek.
Niszczysz mnie, dopadnę Cię na wymiar.
Tak, tak jesteś chory, tak jesteś chory.
Chore są wszystkie Twoje małe kłamstwa.
Tak, tak jesteś chory, tak jesteś chory.
Chore są te wszystkie dziewczyny po Twojej stronie.
Co? Ty nie wiesz jak jest.
Cudownie jest pozwolić Ci odejść.

O Twojej grze, przejrzałam Cię na wylot.
Wiesz, że jestem dla Ciebie zbyt dobra.
Przeprowadzam się, do następnego razu.
Upuściłam bagaż i będę w porządku,
wraz z upływem czasu, kiedy przyjdzie na wspomnienia.
Zrozumiesz, że za tym tęsknisz.
Ostatni raz o tobie myślę.
I co najwyżej będziesz zabijać czas.
Pomacham Ci na pożegnanie, kiedy powiesz "cześć".

Mam dosyć nieprzespanych nocy, które nigdy się nie kończą. Po prostu nie obchodzi mnie kto ma rację, a kto nie.
Mam dosyć plotek i wymówek.
Niszczysz mnie, dopadnę Cię na wymiar.
Tak, tak jesteś chory, tak jesteś chory.
Chore są wszystkie Twoje małe kłamstwa.
Tak, tak jesteś chory, tak jesteś chory.
Chore są te wszystkie dziewczyny po Twojej stronie.
Co? Ty nie wiesz jak jest.
Cudownie jest pozwolić Ci odejść.

Sama jestem szczęśliwsza.
Zdejmuję Twoje zdjęcia i wyrzucam
te wspomnienia za drzwi, mam
Cię dość, więc jesteś chory.
Chore są te wszystkie Twoje małe kłamstwa.

Mam dosyć nieprzespanych nocy, które nigdy się nie kończą. Po prostu nie obchodzi mnie kto ma rację, a kto nie. Mam dosyć plotek i wymówek.
Niszczysz mnie, dopadnę Cię na wymiar.
Tak, tak jesteś chory, tak jesteś chory.
Chore są wszystkie Twoje małe kłamstwa.
Tak, tak jesteś chory, tak jesteś chory.
Tak, zrobię coś ze swoim życiem.

Więc, więc jesteś chory, więc jesteś chory
Więc jesteś chory, och och.
Więc, więc jesteś chory, więc jesteś chory
Więc jesteś chory, och och.
Co? Ty nie wiesz jak jest.
Cudownie jest pozwolić Ci odejść.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lucas Banker, Matt Squire.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matt Squire.

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Covery:

-

Płyty:

A Year Without Rain

Komentarze (19):

black0dahlia 14 sierpnia 2013 11:23
(0)
"tear sb up" w potocznym tłumaczeniu oznacza unieszczęśliwiać kogoś.
"cut sb down to size" nie oznacza "przyciąć kogoś do dobrego rozmiaru" a skrytykować.
poprawiłam te błędy :)

goodbye06 2 czerwca 2012 10:52
(0)
KOCHAM SEL

emisiaem7 4 maja 2012 16:46
(0)
Bardzo fajna! raz posłucham i słucham jej ciągle :)

lady552 2 marca 2012 23:44
(+1)
kocham kocham kochaaaaaaaaaammmmmmmm

hmmmmm 28 stycznia 2012 20:31
(0)
piosenkajest superrrrrr kocham ją<33

mari74481 22 grudnia 2011 17:07
(0)
uwielbiam, wpada w ucho a i słowa są mądre, do mnie bardzo pasuje XD

loveSELiJUSTIN 31 sierpnia 2011 19:42
(0)
piosenka taka ekstra jak wszystkie piosenki i JUTINA<3 i love sel i justin xD (temu taki login)

AgaZaba 10 lipca 2011 22:47
(-2)
szczerze mówiąc to wolę "love you like a love song" czy "who says" ,ale to też fajne =]

Sophie N. 19 lutego 2011 12:41
(-1)
Świetna, świetna, świetna....

elka1629 18 lutego 2011 13:55
(-1)
Selena jest Super tak samo jak jej piosenka ''Sick Of You''.Ja też mam Jej pierwszą płytę-''Kiss&Tell''!!!

Deana_Rosee 2 lutego 2011 17:01
(-1)
Z reguły nie słucham Seleny Gomez, nie lubię jej, ale to jedno muszę przyznać: ta piosenka jest fantastyczna! Mało która nuta tak wpada w ucho :)

natka885 25 stycznia 2011 21:57
(0)
I'm SICK OF YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! KoChAm <3

sylwia97 1 stycznia 2011 19:22
(-1)
Tak, zgadzam się z paatisoonnx33 . Na płycie głos jest całkiem inny . W tym filmiku jest jakiś ostro zremixowanyy.. Płyta przecudna : ** Jak i Selenka : )

paatisoonnx33 30 grudnia 2010 13:32
(-1)
mam płyte Seleny i na tym filmiku ma troche głos zmieniiony ^^ . piosenka zaje . ^^

Zuzik97 29 grudnia 2010 20:07
(0)
Super piosenka jak wszystkie jej utwory!

edragon32 23 grudnia 2010 11:12
(0)
ta piosenka jest boska jak caly album seleny :)

Wika1299 30 października 2010 13:18
(0)
ta piosenka jest super xD :**

SelGomez 29 października 2010 22:12
(0)
s-s-s-sick of you! sel rulez!

iyiy 27 września 2010 15:39
(+2)
Ta piosenka jest zae****. Taka prawdziwa. Selena brzmi na tej nowej płycie dużo lepiej niż na "Kiss and tell " Te piosenki są dużo lepsze od innych gwiazd disneya (bez obrazy OFC!) a co do piosenki to iest zaiebista! Doda ktoś tłumaczenie?? Ja bym to zrobiła ale nie umiem xd

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności