Teksty piosenek > S > Selena Gomez & The Scene > Rock God
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - Rock God

Rock God

Rock God

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karola5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RihannaLoud Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rock Mafia, Rock Mafia.

Preacher man walked to the club and he said
He said, "Hey girl, can't you walk and not stray?"
Father I'm torn and I'm selling my soul
To the rythm, the beat and the bass
'Cuz I can't confess my rock and roll ways
'Cuz I'm so possessed with the music
The music he plays

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh, no)
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

Preacher man took my hand and looked in my eyes
He said, "Hey girl, can't you live your life right?"
Father, things aren't always so black and white
Don't cast the first stone 'cuz I'm not alone
And it's not like I'm hurting anyone
But I can't confess my rock
My rock and roll ways

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh, no)
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh, no)
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

No, I wouldn't change a thing even if I could
'Cuz I chose a path and I'm not looking back
And I'm sorry if I left the angels cryin' over me

I can't stop my feet from dancing to the sound of his drum (Oh, no)
I fell in love with my rock god
I can't keep my hips from swaying to his sweet melody
You see I fell in love
With my rock-rock god

Preacher man, preacher Man
Preacher man, preacher Man
(Forgive me but I don't know what I do)
Preacher man, preacher man
(Preacher man, why don't you understand)
Preacher man, preacher man
Cause I'm gone, gone, gone, gone, gone, gone
(Have you ever felt this way, have you ever ever never, felt this way)
Yeah I'm gone, gone, gone
With my rock, rock god

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rock Mafia, Rock Mafia.

Pastor wszedł do klubu i powiedział:
"Hej dziewczyno, dasz radę iść i nie zabłądzić?"
Ojcze, jestem rozdarta i sprzedaję swoją duszę
rytmowi, bitowi i basowi,
bo nie potrafię przyznać się do swoich rock i roll'owych przyzwyczajeń, bo wzywa mnie muzyka.
Muzyka, którą on gra.

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perkusji, och, nie.
Zakochałam się w moim bogu rock'a.
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii.
Widzisz, zakochałam się
w moim bogu rock-rock'a.

Pastor wziął mnie za rękę i spojrzał mi w oczy.
Powiedział, "Hej dziewczyno, nie potrafisz żyć dobrze?".
Ojcze, nie wszystko zawsze jest takie czarno-białe.
Nie pierwszy rzucaj kamieniem, bo nie jestem sama,
a nie jest tak, że kogoś ranię,
ale nie potrafię przyznać się do
moich rock i roll'owych przyzwyczajeń.

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perkusji, och, nie.
Zakochałam się w moim bogu rock'a.
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii.
Widzisz, zakochałam się
w moim bogu rock-rock'a.

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perkusji, och, nie.
Zakochałam się w moim bogu rock'a.
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii.
Widzisz, zakochałam się
w moim bogu rock-rock'a.

Nie, niczego bym nie zmieniła, nawet gdybym mogła,
bo wybrałam swoją drogę i się nie odwracam
i przepraszam jeśli płaczą przeze mnie anioły.

Nie potrafię zatrzymać stóp przed tańcem do rytmu jego perkusji, och, nie.
Zakochałam się w moim bogu rock'a.
Nie potrafię zatrzymać bioder przed kręceniem do jego słodkiej melodii.
Widzisz, zakochałam się
w moim bogu rock-rock'a.

Pastorze, pastorze.
Pastorze, pastorze.
(wybacz, ale nie wiem, co robię)
Pastorze, pastorze.
(Pastorze, dlaczego nie możesz tego zrozumieć?)
Pastorze, pastorze
bo odejdę, odejdę, odejdę, odejdę, odejdę, odejdę.
(czy kiedykolwiek czułeś się w ten sposób, czy nigdy przenigdy nie czułeś się w ten sposób?)
Tak odchodzę, odchodzę, odchodzę
z moim rockiem, rockowym bogiem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katy Perry; Printz Board; Victoria Jane Horn; Ahmed Bittar.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rock Mafia.

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez & The Scene

Covery:

-

Płyty:

A Year Without Rain

Ciekawostki:

Katy Perry przekazała piosenkę "Rock God" dla Seleny Gomez, na potrzeby albumu "A Year Without Rain".

Komentarze (35):

zosikfunfull 16 października 2013 22:36
(+1)
Trochę mi tekst nie pasuje do Sel, jest taki jakiś... no nie Selasty. No ale w jej wykonaniu nie może nic wypaść źle, więc piosenka fajna.

kaktusia22 9 lutego 2013 10:13
(+3)
~Ta piosenka jest najlepsza!!!~ To jest oryginał tej piosenki. Jest też druga wersja przerobiona. Też jest całkiem niezła, ale to jest lepsze bo nie jest tak wysoko :*

goodbye06 2 czerwca 2012 11:12
(-1)
KOCHAM SEL

selena222 6 listopada 2011 11:32
(+1)
boska piosenka <33

FreshGirl009 31 października 2011 20:23
(0)
Trochę za wysokie dźwięki, ale piosenka jedwabista ;) Do ulu

Gomezolka17 10 października 2011 20:41
(+1)
I love Tą piosenke ona jest zaczepista;-)

SelandMiley999 30 sierpnia 2011 09:22
(-3)
jak dodać jakiś avatar ??

SelandMiley999 30 sierpnia 2011 09:20
(-1)
!!!!! super !!! :) fajna Piosenka!!!

Selenarriane 15 sierpnia 2011 14:44
(-2)
a piosenka jest dobra tylko dlatego ze to sel spiewa katy nie umie jej ooddac serducha sel jest najlepsza! jak sel super spiewa:http://www.youtube.com/watch?v=e_mzRMnDORY mozecie wejsc jeszcze na selena gomez spiewa z małym dzieckiem spiewa dla unicife i genialnie!

Selenarriane 15 sierpnia 2011 14:30
(-1)
okropny dzwiek nie spiewa tak wysoko dodalam nowa propozycje! :)

1kate25 4 maja 2011 15:04
(+1)
Selena super spiewa tę piosenkę najlepjej z wszystkich którzy próbowali ją śpiewa ć
a przy okazji oglądacie X FACTOR? MICHAŁ SZPAK jest najlepszyu! On wygra ten program! HIP< HIP< HURRA dla MICHAŁA SZPAKA!!!!!!!

1kate25 4 maja 2011 14:59
(-2)
Zgadzam się z madzikonline, że na płycie ma zupełnie inny głos bo to prawda!
Kocham SEL!

SweetMarta 20 kwietnia 2011 16:36
(+5)
według mnie ten styl bardzo pasuje do seleny świetnie to śpiewa ;)
Kocham tę piosenkę <3

SelenkaaLoFF 3 kwietnia 2011 11:18
(-2)
świetna piosenka ! no może to nie zbyt styl Seleny , ale i tak boska .:) ! <33

Sasha1992 28 marca 2011 16:45
(+1)
Faktycznie trochę za niegrzeczna jak na nią ale i tak mi się podoba

avrilalice 16 marca 2011 16:53
(0)
To jest czy nie umiesz kierowac swoja miloscia poprawnie

DeathFirework 27 lutego 2011 17:52
(-4)
Widać,że to nie styl Seleny.Za bardzo niegrzeczne jak na nią ;)

natwoj62 22 lutego 2011 13:17
(+2)
super piosenka ciągle ją słucham

madzikonline 8 lutego 2011 12:00
(+3)
Super piosenka, ale na płycie to Sel ma zupełnie inny głos,
lepiej pasujący do tej piosenki.
-Moje zdanie-

jula165 7 lutego 2011 20:18
(+2)
super piosenka świetnie się ją słuch
~Kamyk727~ masz rację

tekstowo.pl
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności