Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez & The Scene
Popularne teksty
Selena Gomez & The Scene - Ghost Of You
Ghost Of You
Tekst dodał(a): Amaze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turned my back to the door
Feel so much better now
Don't even try any more
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air saying "don't look back, nowhere"
There's a voice that's always there
And I'll never be quite the same as I was before this
Part of you still remains though it's out of focus
You're just somewhere that I've been
And I won't go back again
You're just somewhere that I've been
I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what it's all about?
Livin' life crazy, loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
And I'll never be like I was
The day I met you
Too naive - yes I was
Boy, that's why I let you in
Wear your memory like a stain
Can't erase or numb the pain
Here to stay with me forever
I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what it's all about?
Livin' life crazy, loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
One of these days I'll wake up from this
Bad dream I'm dreaming
One of these days I pray that I'll be
Over, over, over you
One of these days I'll realize that I'm
So tired of feelin' confused
But for now
There's a reason why you're still here in my heart
I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what it's all about?
Livin' life crazy, loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
Breathing in
Breathing out
Breathing in
Breathing out
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
Feel so much better now
Don't even try any more
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air saying "don't look back, nowhere"
There's a voice that's always there
And I'll never be quite the same as I was before this
Part of you still remains though it's out of focus
You're just somewhere that I've been
And I won't go back again
You're just somewhere that I've been
I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what it's all about?
Livin' life crazy, loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
And I'll never be like I was
The day I met you
Too naive - yes I was
Boy, that's why I let you in
Wear your memory like a stain
Can't erase or numb the pain
Here to stay with me forever
I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what it's all about?
Livin' life crazy, loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
One of these days I'll wake up from this
Bad dream I'm dreaming
One of these days I pray that I'll be
Over, over, over you
One of these days I'll realize that I'm
So tired of feelin' confused
But for now
There's a reason why you're still here in my heart
I'm breathing in
Breathing out
Ain't that what it's all about?
Livin' life crazy, loud
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
Breathing in
Breathing out
Breathing in
Breathing out
Like I have the right to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
But I don't think I'll ever break through
The ghost of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdwróciłam się plecami do drzwi
Czuję się teraz o wiele lepiej
Nawet nie próbuję już więcej
Nie mam nic do stracenia
Jest taki głos w powietrzu, mówiący "nie patrz za siebie"
Ten głos zawsze tam jest
I nigdy nie będę taka sama, jak byłam przedtem
Część ciebie wciąż pozostaje, choć jest już niewyraźna
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam ja
I nie wrócę do tego
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam ja
Biorę wdech
Robię wydech
Czy nie o to właśnie chodzi?
Żyję szalonym życiem, głośno
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
I nigdy nie będę taka, jak dawniej
Tego dnia, w którym cię poznałam
Zbyt naiwna - tak, taka byłam
Chłopaku, dlatego właśnie cię wpuściłam
Noszę twe wspomnienie niczym plamę
Nie da się wymazać ani uśmierzyć bólu
On zostanie tu ze mną na zawsze
Biorę wdech
Robię wydech
Czy nie o to właśnie chodzi?
Żyję szalonym życiem, głośno
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
Któregoś z tych dni obudzę się z
Koszmaru, który śnię
Modlę się, bym któregoś z tych dni
Przebolała, przebolała cię
Któregoś z tych dni dotrze do mnie, że jestem
Tak zmęczona poczuciem zdezorientowania
Ale jak na razie
Jest pewien powód, dlaczego wciąż jesteś w moim sercu
Biorę wdech
Robię wydech
Czy nie o to właśnie chodzi?
Żyję szalonym życiem, głośno
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
Biorę wdech
Robię wydech
Biorę wdech
Robię wydech
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
Czuję się teraz o wiele lepiej
Nawet nie próbuję już więcej
Nie mam nic do stracenia
Jest taki głos w powietrzu, mówiący "nie patrz za siebie"
Ten głos zawsze tam jest
I nigdy nie będę taka sama, jak byłam przedtem
Część ciebie wciąż pozostaje, choć jest już niewyraźna
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam ja
I nie wrócę do tego
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam ja
Biorę wdech
Robię wydech
Czy nie o to właśnie chodzi?
Żyję szalonym życiem, głośno
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
I nigdy nie będę taka, jak dawniej
Tego dnia, w którym cię poznałam
Zbyt naiwna - tak, taka byłam
Chłopaku, dlatego właśnie cię wpuściłam
Noszę twe wspomnienie niczym plamę
Nie da się wymazać ani uśmierzyć bólu
On zostanie tu ze mną na zawsze
Biorę wdech
Robię wydech
Czy nie o to właśnie chodzi?
Żyję szalonym życiem, głośno
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
Któregoś z tych dni obudzę się z
Koszmaru, który śnię
Modlę się, bym któregoś z tych dni
Przebolała, przebolała cię
Któregoś z tych dni dotrze do mnie, że jestem
Tak zmęczona poczuciem zdezorientowania
Ale jak na razie
Jest pewien powód, dlaczego wciąż jesteś w moim sercu
Biorę wdech
Robię wydech
Czy nie o to właśnie chodzi?
Żyję szalonym życiem, głośno
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
Biorę wdech
Robię wydech
Biorę wdech
Robię wydech
Tak, jak mam do tego prawo
Ani słowa więcej w moich ustach
Nie ma tu niczego do zrozumienia
Lecz nie sądzę, że kiedykolwiek się przebiję przez
Twojego ducha
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shelly Peiken, Jonas Jeberg, Rasmus Seebach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jonas Jeberg |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Selena Gomez |
| Covery: |
Kerli |
| Płyty: |
A Year Without Rain |
| Ciekawostki: |
Na początku utwór nazywał się "Scar Tissue" i pod takim tytułem zaprezentowano go estońskiej piosenkarce Kerli, jednak ta nie zdecydowała się oficjalnie go wydać. Piosenkę przerobiono i sprzedano Selenie. |
Komentarze (54):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Podaje bardziej poprawne tlumaczenie (nie obiecuje że jest idealne)
Odwróciłam się plecami do drzwi
Teraz czuję się o wiele lepiej
Nawet już dłużej nie próbuję
Nie zostało nic więcej do stracenia
Słychać głos w powietrzu
mówiący "Nie oglądaj się za siebie, nie ma gdzie"
głos który jest tu zawsze...
I nigdy nie będę dokładnie taka sama
Jak byłam przedtem
Część ciebie nadal pozostała, chociaż trochę niewyraźna
Jesteś gdzieś, gdzie byłam,
I nie chce wrócić
Jesteś gdzieś, gdzie byłam...
Biorę wdech, wydech
Czy nie to o w tym wszystkim chodzi?
żyć życiem, szalonym, głośnym
jakbym ja też miała prawo
Brak słów w moich ustach
Nie pozostało nic, by się dowiedzieć
Ponieważ nie sądzę abym kiedyś uwolniła się od wspomnień o tobie
I nigdy nie będę taka, jaka byłam
w dniu, w którym cię spotkałam
Zbyt naiwna - tak, byłam.
Chłopcze, to dlatego ci pozwalam..
Pamięć o Tobie jest jak plama
Nie da się usunąć bólu
On zostanie we mnie na zawsze
Biorę wdech, wydech
Czy nie to o w tym wszystkim chodzi?
żyć życiem, szalonym, głośnym
jakbym ja też miała prawo
Brak słów w moich ustach
Nie pozostało nic, by się dowiedzieć
Ponieważ nie sądzę abym kiedyś uwolniła się od wspomnień o tobie
Pewnego dnia skończy się ten koszmarny sen i wreszcie obudzę się
Modlę się, żebym pewnego dnia o tobie zapomniala
Pewnego dnia zrozumiem, że już nie musze czuć się tak niepewnie
Ale teraz jest jakiś powód dla którego wciąż jesteś w moim sercu