Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez & The Scene
Popularne teksty
17. Paluch - Mam Cię
Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain
A Year Without Rain
Tekst dodał(a): Kryśśka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikusia22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice.26
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wanderin' the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face, baby
I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath
The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me callin'
My heart is yearning like the
Ocean that's running dry
Catch me I'm falling
It's like the ground is crumbling underneath my feet
(won't you save me?)
There's gonna be a monsoon when you get back to me, oh baby
I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby, ooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby don't waste no more time
I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain
I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wanderin' the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face, baby
I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath
The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me callin'
My heart is yearning like the
Ocean that's running dry
Catch me I'm falling
It's like the ground is crumbling underneath my feet
(won't you save me?)
There's gonna be a monsoon when you get back to me, oh baby
I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby, ooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby don't waste no more time
I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain
I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy czujesz mnie,
kiedy o Tobie myślę?
Z każdym oddechem, który biorę
każdą minutę
Bez znaczenia co robię
Mój świat jest pustym miejscem
Tak jakbym przechadzała się pustynią przez tysiąc dni.
Nie wiem czy to fatamorgana, ale zawsze widzę Twoją twarz, kochanie
Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Gwiazdy płoną
Słyszę Twój głos w moich myślach
Czy nie słyszysz jak Cię wołam
Moje serce jest spragnione
jak wysychający ocean
Złap mnie, upadam
to tak jakby ziemia zapadała się pod moimi stopami,
(Nie ocalisz mnie?)
Zacznie się monsun, kiedy do mnie wrócisz,
och kochanie.
Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Niech ta susza się już skończy,
I sprawi, że pustynia znowu zakwitnie.
Cieszę się, że mnie znalazłeś, zostań w pobliżu.
Kochanie, kochanie, kochanie, och.
Z Tobą świat jest cudowny w moim życiu,
więc szybko kochanie nie trać więcej czasu.
Potrzebuję Cię tutaj, nie potrafię tego wyjaśnić,
ale dzień bez Ciebie
jest jak rok bez deszczu.
Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
kiedy o Tobie myślę?
Z każdym oddechem, który biorę
każdą minutę
Bez znaczenia co robię
Mój świat jest pustym miejscem
Tak jakbym przechadzała się pustynią przez tysiąc dni.
Nie wiem czy to fatamorgana, ale zawsze widzę Twoją twarz, kochanie
Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Gwiazdy płoną
Słyszę Twój głos w moich myślach
Czy nie słyszysz jak Cię wołam
Moje serce jest spragnione
jak wysychający ocean
Złap mnie, upadam
to tak jakby ziemia zapadała się pod moimi stopami,
(Nie ocalisz mnie?)
Zacznie się monsun, kiedy do mnie wrócisz,
och kochanie.
Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Niech ta susza się już skończy,
I sprawi, że pustynia znowu zakwitnie.
Cieszę się, że mnie znalazłeś, zostań w pobliżu.
Kochanie, kochanie, kochanie, och.
Z Tobą świat jest cudowny w moim życiu,
więc szybko kochanie nie trać więcej czasu.
Potrzebuję Cię tutaj, nie potrafię tego wyjaśnić,
ale dzień bez Ciebie
jest jak rok bez deszczu.
Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lindy Robbins; Toby Gad. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Toby Gad |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Selena Gomez&The Scene |
| Covery: |
Cimorelli |
| Płyty: |
A Year Without Rain |
| Ciekawostki: |
Drugi singel promujący zatytułowany A Year Without Rain ukazał się 7 września. Do utworu został zrealizowany również teledysk w reżyserii Chrisa Dooleya. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (308):
Możecie się nie kłócić?
Mamy komentować piosenkę a nie swoje komentarze.
jej komentarz nikogo nie uraża po prostu wyraziła swoje zdanie A TAK MOŻNA naprawdę są osoby komentujące obraźliwie i bardzo nie kulturalnie jak np Królowa-Muzy z którą przez jakiś czas toczyliśmy boje na piosence Adama Lamberta ludzie poczytajcie jej komentarze to będziemy rozmawiali a temari031 jest bardzo kulturalną osobą która jest odważna i potrafi przekazać nam swoje zdanie i nie krytykujmy ją za to PAMIĘTAJCIE WOLNOŚĆ SŁOWA OBOWIĄZUJE TAKŻE W KOMENTARZACH!!"Może teraz pojąłeś o czym mówię.
Dla mnie dzisiejszy Disney to zło, z wyłączeniem kilku piosenek/produkcji, które mogę na palcach policzyć (m.in. ta piosenka, dobrze mi się kojarzy i nastawia pozytywnie).. Czasem jestem ciekawa, dlaczego oni nie promują osób, które mają naprawdę szczególny talent, coś, co mogą pokazać i osiągnąć wielki sukces. To byłaby przecież dla nich szansa. No, ale co kto woli!
A to dlaczego? Nie jestem fanką żadnego zespołu/wykonawcy z Disneya, ale znam ludzi, którzy bardzo sobie chwalą ich piosenki, a jednocześnie słuchają też czegoś innego. Nie ma rozróżnienia, wszystko to muzyka, a to, czy ktoś lubi różnorodne style, czy zamyka się w obrębie jednego jest kwestią bardzo indywidualną.
temari031: Generalnie Cię popieram, w niektórych sprawach. Nie chodzi mi o zdanie na temat piosenki, ale o to, że o gustach się nie dyskutuje, bo to prawda i- prawdę mówiąc- śmieszą mnie fani, którzy zawzięcie minusują i "rzucają się" na mnie tylko dlatego, że kulturalnie wyraziłam swoje zdanie, bo każdy ma do takowego prawo i tego jestem pewna na 100%. A z drugiej strony trochę mi się chciało śmiać po przeczytaniu tego: "Nie mam humoru aby jakieś niewychowane "hot trzynastki" takie jak ty skakały mi po głowie, za stara jestem na takie numery." Ja mam 17 lat i za dorosłą się nie uważam, a to hm.. no poprostu mnie rozśmieszyło, przepraszam!