Teksty piosenek > S > Selena Gomez & The Scene > A Year Without Rain
2 426 221 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 334 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

A Year Without Rain

A Year Without Rain

Tekst dodał(a): Kryśśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikusia22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice.26 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face, baby

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me callin'
My heart is yearning like the
Ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
(won't you save me?)
There's gonna be a monsoon when you get back to me, oh baby

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby, ooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby don't waste no more time
I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz mnie,
kiedy o Tobie myślę?
Z każdym oddechem, który biorę
każdą minutę
Bez znaczenia co robię
Mój świat jest pustym miejscem

Tak jakbym przechadzała się pustynią przez tysiąc dni.
Nie wiem czy to fatamorgana, ale zawsze widzę Twoją twarz, kochanie

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu

Gwiazdy płoną
Słyszę Twój głos w moich myślach
Czy nie słyszysz jak Cię wołam
Moje serce jest spragnione
jak wysychający ocean
Złap mnie, upadam

to tak jakby ziemia zapadała się pod moimi stopami,
(Nie ocalisz mnie?)
Zacznie się monsun, kiedy do mnie wrócisz,
och kochanie.

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Niech ta susza się już skończy,
I sprawi, że pustynia znowu zakwitnie.
Cieszę się, że mnie znalazłeś, zostań w pobliżu.
Kochanie, kochanie, kochanie, och.
Z Tobą świat jest cudowny w moim życiu,
więc szybko kochanie nie trać więcej czasu.
Potrzebuję Cię tutaj, nie potrafię tego wyjaśnić,
ale dzień bez Ciebie
jest jak rok bez deszczu.

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lindy Robbins; Toby Gad.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toby Gad

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez&The Scene

Covery:

Cimorelli

Płyty:

A Year Without Rain

Ciekawostki:

Drugi singel promujący zatytułowany A Year Without Rain ukazał się 7 września. Do utworu został zrealizowany również teledysk w reżyserii Chrisa Dooleya.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Dance Revolution II

Komentarze (308):

temari031 14 kwietnia 2011 18:30
(+3)
Jak masz zamiar mi wytykać błędy to proszę, więc co oznacza według ciebie słowo "Wiedzę", którego użyłeś w swoim komentarzu? Nie sądzę, aby takie słowo w ogóle istniało w poprawnej polszczyźnie. Według ciebie to jest "drobny błąd"? Buahaha...drobny błąd to nie postawić przecinka przed "ale". Nie wiem czy ty czytasz, co piszesz, bo jeśli jeszcze nie zauważyłeś to wypisujesz jedno i to samo od dziesięciu komentarzy wstecz...Dlatego nie odpisywałam, ale skoro tak bardzo chcesz to proszę. Może w końcu ci się znudzi.

temari031 14 kwietnia 2011 18:25
(+6)
patipati11 genialne zdanie:) dwdkdrn mam jedno konto. Myślisz, że nie mam co robić tylko zakładać sobie tysiąc kont i dawać ci minusy czy się z tobą sprzeczać? Weź się ogarnij człowieku. Nie wyrywam sobie włosów z głowy, kiedy odpowiadam na twoje komentarze. Szczerze mówiąc przykro jest patrzeć jak ty gadasz o jednym i tym samym w dziesięciu komentarzach do tyłu bo pan wszystko wiedzący wie lepiej jakiego słowa użyć. Jak ci tak bardzo przeszkadza "bynajmniej", to zastąp sobie na "przynajmniej". Pasuję? Jak dla mnie i patipati11(sądzę, że jeszcze dla wielu innych osób) to raczej ty jesteś śmieszny.

dwdkdrn 13 kwietnia 2011 23:10
(-4)
Otóż to oczykobry! Nigdzie nie powiedziałem, że jestem jej ogromnym fanem, a w całej tej kłótni to bez znaczenia. Patipati11 powiedz swojej koleżance, żeby założyła jeszcze dwa kolejne konta, żeby skomentować jako kolejna "obca" osoba moje komentarze :-) Ale fakt faktem pośmiałem się i trochę zabawiłem jak wyobrażałem sobie rwącą sobie z głowy włosy temari odpowiadającą na moje komenty :-) (która przypominam dalej nie wie co znaczy słowo bynajmniej) :-) Ah jeszcze jedno, nieobchodzą mnie drobne błędy, jakieś literówki czy wielkie litery haha ale jak ktoś nie wie co znaczy słowo, które mówi to przyznajcie, że to jest śmieszne :-)

oczykobry 13 kwietnia 2011 20:23
(+7)
patipati11: Nie uważam, że wiek jest głównym wyznacznikiem czyjejś dojrzałości, ale skoro tak uważasz.. Poza tym, na jakiej podstawie twierdzisz, że dwdkdrn jest fanem Seleny? Ja nigdzie nie widziałam takiego wpisu, może coś przeoczyłam, hm?

Jeśli już koniecznie musicie się wszyscy kłócić to polecam albo przenieść si gdzieś indziej albo umówić się "w realu", bo w internecie każdy może być mądry lub też "mądry".. Jak to mówią: "kozak w necie, c**a w świecie".

Emocja02 13 kwietnia 2011 20:02
(+3)
zombikills, najłatwiej powiedzieć żal tak? Raczej to nie jest zbyt dojrzała ocena

Emocja02 13 kwietnia 2011 19:56
(+4)
Widzę, że trochę się sprzeczamy w komentarzach co? No to skoro mowa o gwiazdkach disneya i dzieciach zbijających kasę to widziałam na necie w coś o bieberze. Jakaś fanka pisała, że dlaczego anty fani nienawidzą biebera. Zacytuję też trochę sprzeczne słowa:
Dlaczego tak bardzo nie lubicie Justina Biebera?
dzięki bogu na tym świecie są jeszcze dziewczyny które doceniają wielki talent Justina.
Niestety smuci mnie to że jest wiele antyfanek które i tak nie umieją uzasadnić czemu go nie lubią .Justin jest najbardzoej utalentowaną gwiazdą XXI wieku .
Justin ma o wiele większy talent niz lady gaga,tokio hotel i nirvana . Nirvana to stary i zapomniany zespól . Już niedługo wszytskie dziewczyny zapomną jak wygladał wokalista nirvany albo lady gadze skończą sie pomysły na fryzury .A justin zostanie , wtedy zrozumiecie że jest na świecie gwiazda która nigdy nie zgaśnie ,nigdy nie straci swojego talentu ;]a jego antyfanki pozałują że żle o nim mówiły
Opanujcie sie ANTY-jestescie żałosne ,nieznacie sie na muzyce a powinnyśc dziękować bogu że ktoś taki jak Justin dają dobry przykład świetych gwiazd , o których nigdy sie nie zapomni
Więc moje pytanie - Dlaczego tak go nie lubicie , przyznajcie sie moze to zwykłą zazdrosć że tak wiele osiągnął
PROSZĘ OTO KŁAMSTWO I NIEDORZECZNOŚĆ OCEŃCIE SAMI

patipati11 12 kwietnia 2011 18:18
(+4)
Wiesz co chętnie bym cię wyzwała ale jestem na to zbyt dojrzała nie robie z siebie starucha tylko temari031 podpowiedziała na innej piosence żebym sobie weszła i skomentowała nie jestem pustą blondi w 5 kg makijażu tak to prawda może nie uważm na błedy w moich komentarzach dlatego tego mi nie wypominaj temari031 zacytowała mnie w swoim komentarzu to ja napisałam w Whos that chick taki komentarz i możesz se nawet zobaczyć posłuchaj jak jesteś wielkim fanem seleny to wejdż na bloga na jej temat i ją zachwalaj jaka to jest boska i kochana dwdkdrn zobacz, spórz, poczytaj na komentarze w innych swoich ulubionych piosenkach krytyka jest wszędzie denerwuje mnie to że próbujecie narzucić nam własne zdanie w komentarzach jestem osobą wolną i co przyjdziesz mi do domu w butach i na wrzeszczysz na mnie bo nie kocham seleny hahaha chyba nie no a więc ja uwarzam że piosenka jest jak na mój gust troche za wolna niektóre piosenki mi sie podobają bo są taneczne itd. ale ta mi sie nie podoba a jak chcesz nie jestem też jakąś bojażliwą 12 latką i nie boje się z tobą kłócić podałam swój wiek prawdziwy a więc na głowe kochanie ( = mi nie wejdziesz

dwdkdrn 11 kwietnia 2011 23:28
(-6)
Wiedzę, że temari nie potrafi wyjaśnić swojego literackiego "bynajmniej" chyba już jej sił nie starczyło haha ]:-)

dwdkdrn 11 kwietnia 2011 20:37
(-8)
Cóż za spójność twojej wypowiedzi! Jeszcze przyznaj sobie punkty za rozwinięcie tematu i kompozycję :-) Kochana temari, na tym forum nie piszę wypracowań jak ty. Nawet jeżeli zaczynam zdanie od niewłaściwego słowa to i tak jest to kroplą w morzu zważywszy, że ty używasz słów, których nie rozumiesz i które nie mieszczą się w twojej małej pustej główce :-) Ah! Jeszcze jedno rozwaliłaś mnie przechwłką, że ty "piszesz literacko" i jest to "zboczenie zawodowe" hahaha, zboczenie zawodowe... Złotko, ty naprawdę pomyśl co piszesz i sprawdzaj w słowniku co to oznacza :-)

temari031 10 kwietnia 2011 22:37
(+6)
Myślisz, że mi na tym koncie zależy? Dajże spokój. Potrzebne mi jest tylko do grafiki, niczego więcej, a komentuję piosenki ze zwykłych nudów. "Pseudo mądrale"-o sobie mówisz? Nie potrzebuję lekcji z trudnych słów-kiedy jest się pisarką to chyba jest to zbędne, nieprawdaż? Raczej ty powinieneś wziąć lekcję z interpunkcji, bo nie pamiętam, aby przed słowem "ale" można by było postawić kropkę. Od "ale" zdania się nie zaczyna:) Jak chcesz wytykać mi błędy to proszę bardzo, a ja będę wytykać twoje, które aż rażą po oczach. To prawda-wyzwałam cię bo cholernie mnie irytujesz i chyba po ludzku do ciebie nie można, bo nie dociera. Chyba tłumaczę ci jedną i tą samą sprawę od dziesięciu komentarzy wstecz. Szczerze mówiąc już mi się nawet nie chcę z tobą gadać bo to bezsensowne, zwykłe rzucanie pereł przed wieprze a i tak jak grochem o ścianę. Mojego zdania o tej piosence itp. rzeczach i tak nie zmieniłeś, i raczej nie zmienisz. Ja nie potrzebuję poklasku, aby wiedzieć, że mam rację. Możesz mi dać nawet sto minusów, a ja i tak będę przy takim samym zdaniu. Znajdź sobie kogoś innego na kim będziesz się wyżywał, bo ze mnie nie będziesz miał kozła ofiarnego. Trafiłeś na złą osobę. Jesteś niewiarygodnie upierdliwy, kiedy piszę, że już skończyłam to i tak piszesz dalej nacierając coraz bardziej. Szczerze-sprawia ci przyjemność granie na nerwach innych osób? Ze szczególnością osób, których nie znasz? Jeżeli byś mnie znał to byś zamilkł już dawno. Ty atakujesz to ja się bronię-proste i logiczne. Wiesz, jesteś jedyną osobą, do której mówię w taki sposób, bo nigdy w internecie do żadnego człowieka nie odezwałam się w taki sposób, jak do ciebie. Raczej musi być tego jakiś powód. Chciałam do ciebie kulturalnie, ale niestety nie dotarło, więc zaczęłam agresywnie. Nie chcę mi się dalej z tobą przekomarzać. Może ty masz z tego jakąś rozrywkę, ale mnie to już dawno przestało bawić i zmieniło się w zwykłą, codzienną, nudzącą monotonnie. Podsumowując-gratuluję ci wkurzenia mnie i wręcz upierdliwego zachowania. Sam wywołałeś kłótnię, bo jeżeli siedziałbyś cicho i nie wtykał długiego nochala w sprawy innych ludzi napewno do niczego by nie doszło. Pisz sobie dalej już co chcesz, na moją odpowiedź już nawet nie licz. Więcej już nie będziesz gadał swoich dyrdymałów, które w ogóle nie mają ani ładu, ani składu.

temari031 10 kwietnia 2011 22:08
(+6)
To zgłaszaj. Droga wolna.

dwdkdrn 9 kwietnia 2011 12:29
(-6)
Kochana temari, otóż pomyliły ci się słowa, bo chciałaś napisać, że w porównaniu do mnie twoja wypowiedź ma "przynajmniej sens" ale wszysło ci bezmyślne "bynajmniej". Jeżeli twoja wypowiedź ma "bynajmniej sens" to znaczy, że go nie ma :) Zapytaj pani od polskiego, poproś ją również o lekcję na temat innych trudnych słów... bo może i niektóre znasz...ale chyba tylko wiesz jak się je pisze bo o znaczeniu niestety nie masz pojęcia. To smutne. Ale w Internecie, bywają takie "pseudo mądrale" :-) I jeszcze jedno - kto tu kogo wyzywa od kretynów? Myśle, że twoją wypowiedź rzeczywiście można zgłosić do administratora.

temari031 8 kwietnia 2011 16:17
(+5)
dwdkdrn jak widać nic nie zrozumiałeś z mojej wypowiedzi...Trzeba było bardziej uważać na języku polskim to zrozumiałbyś wszystko. Wiem, co oznacza słowo "bynajmniej" a to, że piszę poprawną polszczyzną, można nawet powiedzieć, że czasami literacko to drobne zboczenie zawodowe. To prawda, jesteś niewiarygodnie wkurzający i irytujący. Pewnie teraz szczerzysz zębiska przed monitorem bo kogoś wkurzyłeś...Jak tak to gratuluję zachowania na poziomie przedszkolaka. "Ja ciebie nie obraziłem"? To może zajrzyj w poniższe komentarze, wtedy pogadamy. Już brakuję mi słów do ciebie, jeżeli czerpiesz radość z tego, że działasz ludziom na nerwy to świetnie. Ciekawe kto z tobą w ogóle wytrzymuję. Internet nie jest brutalny, to ludzie w internecie są brutalni i nie mów do mnie "słoneczko" skoro mnie nie znasz. Ja tak do ciebie nie mówię, więc ty tak nie mów do mnie bo to cholernie irytujące. Wiesz, mam już dość pisania ci jednego i tego samego w kółko a i tak do cienie nie dociera. To był mój ostatni komentarz w twoją stronę. Możesz być z siebie dumny, że mnie wkurzyłeś. Dostaniesz za to medal.

temari031 8 kwietnia 2011 16:00
(+3)
dwdkdrn wiesz co już nie będę komentować twojej inteligencji na poziomie sznurowadła. Idź doczep się do kogoś innego i zatruwaj mu życie. Skończyłam z tobą jakąkolwiek rozmowę bo nie warto z takim kretynem jak ty wdawać się w jakiekolwiek konwersację.

dwdkdrn 7 kwietnia 2011 20:13
(-4)
1. Hahaha tym to mnie rozwaliłaś temari!! Cytat z twojego eseju "Wiem, że jest dość długie, ale bynajmniej ma sens." Wiesz co znaczy bynajmniej? Chyba w tej "ą ę" wypowiedzi ci się słowa pomieszały :)


2. Ja ciebie nie obraziłem, ale pamiętaj Internet jest brutalny słoneczko :)

temari031 5 kwietnia 2011 19:05
(+4)
SelenkaaLoFF dziękuje.

oczykobry 5 kwietnia 2011 16:58
(+1)
Tak, a może przeniesiecie się z tą konwersacją gdzieś indziej? Bo Wasze "wymiany zdań" średnio się tego utworu tyczą.

"Właśnie takie są fanki ery Disneya-nie umiecie uszanować zdania innych i każdego macie zamiar obrażać w żałosny sposób bezpośredni." - I z tym się nie zgodzę. Nie można uogólniać, równie dobrze fan/fanka innego zespołu może być arogancki/arogancka, to nie zależy od muzyki, jakiej ktoś słucha, ale indywidualnie od osoby.
Co do tej piosenki nadal uważam, że jest niezła, chyba pierwsza jaka wpadła mi w ucho. Dziewucha może nie ma świetnego głosu, ale potrafi sobie radzić i zbija na tym duży hajs, a antyfani tylko jej pomagają, "nabijają" wejścia na YT, szerząc swoją niechęć równocześnie szerzą muzykę i osobę Seleny. Tak to już bywa.

SelenkaaLoFF 5 kwietnia 2011 15:45
(+5)
No i bardzo dobrze powiedziałaś Temari :) Ja nie rozumiem , dlaczego ludzie się czepiają , jak ktoś ma inne zdanie od nich , no ale niestety niektórzy tacy są . Ale wiesz nie warto się z nimi wykłócać . Najlepiej to olać ich , jak coś do Ciebie mają no to ich problem . :] Nie wszyscy są na tyle inteligentni , żeby zrozumieć , co chceż im powiedzieć . Pozdrowienia :-))

temari031 4 kwietnia 2011 22:10
(+5)
dwdkdrn wiesz, może odejdź od komputera bo monitor ci trochę za bardzo w głowę przygrzał. To by ci dobrze zrobiło bo gadasz jak potłuczony. No dobra, ostatni raz tu piszę. W ogóle o co ty się człowieku czepiasz? Czy ja w ogóle na początku z tobą rozmawiałam? Nie, więc po jaką cholerę się wtrąciłeś? Praktycznie zaczęłam tu pisać z kilkoma innymi osobami, które miały podzielone zdanie na temat tej piosenki. Z większością się dogadaliśmy, bo dotarło do ludzi, że nie każdy musi słuchać tego co oni. Jeżeli zajrzysz bardziej w dolne komentarze to zobaczysz o czym była cała konwersacja a ty po prostu wyskoczyłeś do mnie jak Filip z konopi oczekując, że ci nie odpiszę, a jak odpisałam to miałeś ogromne pretensję. O co? O to, że mam odwagę ci odpisać a nie dać sobie spokój? Mam takie wrażenie, że po prostu masz ochotę się na kimś wyżyć i za ten obiekt wybrałeś sobie ludzi z internetu. Jak dla mnie ogólnie żałosne jest wyżywanie się na kimś, ze szczególnością na osobach, których zupełnie się nie zna. Może lepszym sposobem rozładowania stresu byłoby przemienienie tych impulsów w coś użytecznego? Np. sprzątanie czy zajęcie się czymś co cię interesuję? Ale jeżeli dla ciebie jest przyjemnością denerwowanie innych to gratulację, dostaniesz za to medal. Może wbrew pozorom jakaś osoba jest wrażliwsza niż przypuszczasz i może twoje głupie teksty zrobią na tym człowieku jakieś wrażenie. Wiesz, wypadałoby trochę pomyśleć o tym, co się piszę a potem pisać bo wierz mi-jeżeli trafiłbyś na kogoś kto nie chciałby się z tobą wykłócać zapewne już pożegnałbyś się z kontem bo ta osoba z pewnością zgłosiłaby cię do administracji. Ja nie będę tego robić, bo nie warto. Nie wiem w ogóle o co chodziło ci z tym lustrem w ostatniej wypowiedzi, no ale cóż...Twierdzisz, że osoba w moim wieku jest tylko zwykłym dzieciakiem nie potrafiącym nic zrobić? Jesteś w ogromnym błędzie, bo wierz mi-czasami 10-latek może być mądrzejszy od ciebie czy ode mnie bo kiedy człowiek spotka się z czymś co go zszokuję i wzmocni od razu staję się doroślejszy bo ludzi dorosłych nie ocenia się po latach wpisanych w dowód, lecz po ich charakterze i tego jak potrafią się zachować. Dorosłym jesteś wtedy kiedy potrafisz o kogoś dbać, a nie troszczyć się tylko o własny interes. Szczerze mówiąc teraz jestem trochę rozbita, nie będę tłumaczyć dlaczego i w jakim sensie dlatego byłoby dobrze gdybyś darował sobie kolejne głupie teksty w moją stronę bo ja nie mam do ciebie o nic pretensji, chcę to zakończyć i komentować inne utwory. Wszystko, co chciałam powiedzieć zawarłam tutaj. Wiem, że jest dość długie, ale bynajmniej ma sens. Mam nadzieję, że tym razem do ciebie dotarło.

SelenkaaLoFF 4 kwietnia 2011 15:55
(-3)
Oj Temari , Temari .. ; D

tekstowo.pl
2 426 221 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności