Teksty piosenek > S > Selena Gomez & The Scene > A Year Without Rain
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

A Year Without Rain

A Year Without Rain

Tekst dodał(a): Kryśśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikusia22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice.26 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face, baby

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me callin'
My heart is yearning like the
Ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
(won't you save me?)
There's gonna be a monsoon when you get back to me, oh baby

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby, ooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby don't waste no more time
I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz mnie,
kiedy o Tobie myślę?
Z każdym oddechem, który biorę
każdą minutę
Bez znaczenia co robię
Mój świat jest pustym miejscem

Tak jakbym przechadzała się pustynią przez tysiąc dni.
Nie wiem czy to fatamorgana, ale zawsze widzę Twoją twarz, kochanie

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu

Gwiazdy płoną
Słyszę Twój głos w moich myślach
Czy nie słyszysz jak Cię wołam
Moje serce jest spragnione
jak wysychający ocean
Złap mnie, upadam

to tak jakby ziemia zapadała się pod moimi stopami,
(Nie ocalisz mnie?)
Zacznie się monsun, kiedy do mnie wrócisz,
och kochanie.

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Niech ta susza się już skończy,
I sprawi, że pustynia znowu zakwitnie.
Cieszę się, że mnie znalazłeś, zostań w pobliżu.
Kochanie, kochanie, kochanie, och.
Z Tobą świat jest cudowny w moim życiu,
więc szybko kochanie nie trać więcej czasu.
Potrzebuję Cię tutaj, nie potrafię tego wyjaśnić,
ale dzień bez Ciebie
jest jak rok bez deszczu.

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lindy Robbins; Toby Gad.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toby Gad

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez&The Scene

Covery:

Cimorelli

Płyty:

A Year Without Rain

Ciekawostki:

Drugi singel promujący zatytułowany A Year Without Rain ukazał się 7 września. Do utworu został zrealizowany również teledysk w reżyserii Chrisa Dooleya.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Dance Revolution II

Komentarze (308):

marti14 20 kwietnia 2011 14:11
(-4)
temari031 NIKT NIE CZYTA TWOICH KOMENTARZY :(

patipati11 20 kwietnia 2011 13:22
(+6)
hm może i masz racje a oczykobry co za podłość aż sie uśmicznełam

dwdkdrn 19 kwietnia 2011 22:32
(-4)
patipati11 po co szukać dziury w całym? powiedziałem co myślę... a że nasza dama jest nieobecena to jakoś się spokojniej zrobiło! No i dobrze! :-)

dwdkdrn 19 kwietnia 2011 22:30
(-3)
oczykobry co za podłość!! normalnie daje ci plusa hahaha :*

oczykobry 19 kwietnia 2011 20:08
(+5)
M.in. ja daję minusy:).

patipati11 19 kwietnia 2011 14:17
(+4)
w tym komencie chodziło o to że ja nie potrafię pisać takich mądrych i za razem rozbudowanych komentów

dwdkdrn 18 kwietnia 2011 22:36
(-1)
patipati11 lubię twój ostatni komentarz, poczekajmy na temaruniunie :-)

patipati11 18 kwietnia 2011 14:31
(+8)
ja nie moge ja mam swoje konto temari ma swoje ze mnie nie jest taka literatka jak temari więc mam takie krótkie komenty

dwdkdrn 17 kwietnia 2011 20:03
(-4)
Kto powiedział że znikam? Przecież to ty już od paru tygodni miałaś zniknąć wreszcie :-) Z tą rzepą i psim ogonem daj już sobie spokój bo się jeszcze nudniejsza robisz... ile razu już mi to powiedziałaś pięć czy dziesięć? Myślałem, że takiej literatki jak ty ze "zboczeniem zawodowym" to nie męczy pisanie jednego dłuższego komentarza. (żałość płynie z twoich usprawiedliwień) hehe

Co do kont, jeśli ty tworzysz konta fikcyjne, to nie myśl, że wszyscy mają takie durne pomysły.

Najwidoczniej cię męczy pewien temat, mianowicie mój wiek... tyle domysłów na jego temat to też już się nunde robi. Dla mnie to i możesz myśleć, że mam roczek hehe ale słodka dziewczynka z ciebie pozdrawiam serdecznie temarusiu haha

patipati11 17 kwietnia 2011 13:36
(+4)
jupi gratulacje nasz wielki mistrz polskigo pan dwdkdrn chyba skończył z wytykaniem nam naszych błędów gratulacje i będę grzeczna i powiem dziękuje

temari031 17 kwietnia 2011 12:31
(+6)
dwdkdrn no ty liżesz ziemię od urodzenia, więc raczej od ciebie to niżej upaść nie można. Przyznałam się do błędu bo faktycznie go popełniłam. Składa się akurat na to kilka czynników:długi komentarz w twoją stronę, zdenerwowanie i zmęczenie, więc błąd mogłam popełnić. Jestem człowiekiem, więc mogę się czasami mylić. Marnuję swój czas tylko dlatego, że chcę dowieść takiemu kretynowi jak ty, że nie masz racji. Załóż sobie jeszcze tysiąc kont i dawaj mnie i osobom mnie popierającym minusy. Naprawdę zachowanie godne 19 latka hahaha...coraz bardziej mnie rozśmieszasz. Już uwierzę, że masz tyle lat. Człowieku, jak ty masz 10 na karku to będzie spory sukces, bo tylko tacy gówniarze jak ty przyczepiają się do innych jak rzep psiego ogona. Chcesz znać moje zdanie o tobie, które także zostało wyrobione? Proszę bardzo. Zacytuję patipati11, bo nie chcę mi się pisać tego samego:"właśnie pokazałeś że jest z cieby niezły szczeniak szukający zaczepek w necie bo mu się nudzi (...) a nie obrażać lub denerwować innych jak ty jesteś taką małą wszą, która lubi wejść narobić bałaganu i wyjść" dodam jeszcze, że jesteś cholernie irytujący. Najwidoczniej nie masz przyjaciół, dlatego kiedy się nudzisz wkurzasz nieznane sobie osoby. Gratulację, świetny z ciebie człowiek. Takich jak ty od razu powinni oddać na sterylizację, a jak ktoś na ciebie poważniej najedzie to od razu rzucasz tekstem typu "dobranoc" i znikasz. Skończyła ci się odwaga? Nawet nie wiesz jak mi teraz jest do śmiechu "pudeluniu":) Nie pozdrawiam:)

patipati11 zgadzam się z tobą w stu procentach.
kelly12 on zaraz przeszuka wszystkie komentarze i będzie błyszczał znajomością języka polskiego a sam nie ma zdania, w którym by błędu nie popełnił =D Niby się zna na polskim, a jakoś nie ma w nim nic ciekawego do powiedzenia. Boże...jak mi szkoda takich ludzi.

kelly12 17 kwietnia 2011 10:15
(-4)
Jaka tu dyskusja powstała. Tyle wypowiedzi różnych osób, a w ani jednej nie ma opinii na temat tej piosenki :)
Selena ma kilka naprawdę fajnych piosenek lepszych od tej. Nie mówię, że ta jest zła bo naprawdę wpada w ucho i dobrze się ją słucha.
dwdkdrn możesz sobie znaleźć błędy w moim komentarzu.

patipati11 16 kwietnia 2011 21:18
(+4)
brawo że tak to ujme drogi dwdkdrn właśnie pokazałeś że jest z cieby niezły szczeniak szukający zaczepek w necie bo mu sie nudzi ja bynajmniej włanczam się w dyskusje żeby sobie mój drogi podyskutować a nie obrarzać lub denerwować innych jak ty jesteś taką małą wszą która lubi wejść narobić bałaganu i wyjść jak królowa-muzy narobiła dziewczyna bałaganu narobiła i tylko przez dodanie 1 komentarza ajjjj masakra normalnie masakra

dwdkdrn 16 kwietnia 2011 20:43
(-3)
Właśnie upadłaś tak, że niżej już nie można :-) Kilka razy obiecywałaś, że znikniesz, bo takie cudeńka jak ty nie marnują czasu dla szczeniaków i co? Wciąż poświęcasz swój cenny czas na odpowiadanie na tym forum. Ja też sobie wyrobiłem zdanie o takich pudelusiach jak ty temereczko :-) Dziękuję, dobranoc!

temari031 16 kwietnia 2011 17:43
(+5)
dwdkdrn już dawno przyznałam się, że się pomyliłam. Radzę czytać ze zrozumieniem to, co piszę. Robisz z siebie już takiego gówniarza, który innym będzie wytykał błędy a sam nie masz zdania, w którym byś błędu nie zrobił. Weź się trochę nad sobą zastanów, a potem innych oceniaj. Naprawdę nie cierpię takich szczeniaków jak ty. Jak zwykle najwięcej do powiedzenia ma pies, który nie gryzie. Po twoim zachowaniu od razu widać, że chłopcy w stosunku do dziewczyn są cholernie zacofani w rozwoju, a ty stoisz na etapie dziesięciolatka. Nie "pękam z dumy", jak to ująłeś. Nie mam zamiaru kajać się przed kimś takim jak ty, nie warto. Nie wiem w ogóle po jakie licho ja odpowiadam na te twoje durnowate zaczepki. Jak ci się nudzi to może znajdź sobie jakieś twórcze zajęcie, a nie doczepiłeś się jak rzep psiego ogona.

patipati11 16 kwietnia 2011 14:13
(+4)
a więc dobrze mogła się pomylić no dobra każdy może a więc też nie jest święta ale się jej nie dziwię ja nie lubie się przyznawać do błędów ale kto lubi a może jej odpuść jasno pokazałeś że się pomyliła dobra każdy o tym wie koniec kropka

dwdkdrn 15 kwietnia 2011 23:18
(-6)
Nie chodzi mi o wytykanie tego samego błędu.. tylko żeby szanowna temari przyznała się, że się pomyliła i nie miała racji...ale ona z dumy pęka i nie zamierza się usprawidliwić (a pisząc "literackim" jak to powiedziała językiem) chyba by wypadało hehe

co do innych błędów może ty się tak zabaw :-) Z tobą BYNAJMNIEJ mam ochotę rozmawiać :-)

patipati11 15 kwietnia 2011 21:12
(+2)
to ja w takim razie mówie BYNAJMNIEJ żeby dostarczyć troche śmiechu panu dwdkdrn przyznaje uśmiecham się kiedy piszesz to sławne bynajmniej temari031 ale tylko dla tego że ciągle jej to wypominasz robi się już to troche dziecinne z twojej strony bo tak na serio kto bendzie wytykał przez całe życie 1 osobie ten sam błąd to daleko nie zajdziesz wymyś lub znajdż inny błąd z innego komentarza choć by z mojego i sie tak dla odmiany po śmiej ze mnie prosze bardzo

temari031 15 kwietnia 2011 13:15
(+5)
dwdkdrn napisałam go już dość dawno. Nie mów do mnie "kochanie", nie zasługujesz na takie zwroty do mnie.

dwdkdrn 14 kwietnia 2011 20:23
(-3)
Kochanie to literówka... a nie niewiedza jak u ciebie :-) Skoro tak szperasz po wszystkich komentach to posprawdzaj czy jeszcze ktoś nie zrobił literówki... może się pochwalisz twoim hahaha "zboczeniem zawodowym" hahaha jeszcze dużo ci do tego brakuje... test po szóstej klasie już napisałaś? :-)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności