Teksty piosenek > S > Selena Gomez & The Scene > A Year Without Rain
2 411 696 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 622 oczekujących

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

A Year Without Rain

A Year Without Rain

Tekst dodał(a): Kryśśka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikusia22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice.26 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face, baby

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

The stars are burning
I hear your voice in my mind
Can't you hear me callin'
My heart is yearning like the
Ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
(won't you save me?)
There's gonna be a monsoon when you get back to me, oh baby

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me, stick around me
Baby baby baby, ooh
It's a world of wonder with you in my life
So hurry baby don't waste no more time
I need you here, I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain

I'm missing you so much - can't help it I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side, don't know how I'll survive
A day without you is like a year without breath

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy czujesz mnie,
kiedy o Tobie myślę?
Z każdym oddechem, który biorę
każdą minutę
Bez znaczenia co robię
Mój świat jest pustym miejscem

Tak jakbym przechadzała się pustynią przez tysiąc dni.
Nie wiem czy to fatamorgana, ale zawsze widzę Twoją twarz, kochanie

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu

Gwiazdy płoną
Słyszę Twój głos w moich myślach
Czy nie słyszysz jak Cię wołam
Moje serce jest spragnione
jak wysychający ocean
Złap mnie, upadam

to tak jakby ziemia zapadała się pod moimi stopami,
(Nie ocalisz mnie?)
Zacznie się monsun, kiedy do mnie wrócisz,
och kochanie.

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Niech ta susza się już skończy,
I sprawi, że pustynia znowu zakwitnie.
Cieszę się, że mnie znalazłeś, zostań w pobliżu.
Kochanie, kochanie, kochanie, och.
Z Tobą świat jest cudowny w moim życiu,
więc szybko kochanie nie trać więcej czasu.
Potrzebuję Cię tutaj, nie potrafię tego wyjaśnić,
ale dzień bez Ciebie
jest jak rok bez deszczu.

Tak bardzo za Tobą tęsknię - nic na to nie poradzę, jestem zakochana.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.
Potrzebuję Ciebie przy moim boku, nie wiem jak przeżyję.
Dzień bez Ciebie jest jak rok bez deszczu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lindy Robbins; Toby Gad.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toby Gad

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez&The Scene

Covery:

Cimorelli

Płyty:

A Year Without Rain

Ciekawostki:

Drugi singel promujący zatytułowany A Year Without Rain ukazał się 7 września. Do utworu został zrealizowany również teledysk w reżyserii Chrisa Dooleya.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Dance Revolution II

Komentarze (308):

KcJustinBieber 22 stycznia 2011 17:04
(-1)
To jest najlepsza piosenka Seleny!!!:******************

werosia975 20 stycznia 2011 19:17
(-2)
najlepsza chyba jej piosenka ;**

kakuSs 20 stycznia 2011 13:52
(0)
jej najlepsza piosenka <3

Agata630 19 stycznia 2011 19:34
(+1)
Selena jest boska bo wygląda i śpiewa extra!!

Selphie 18 stycznia 2011 15:51
(+1)
według mnie tłumaczenie jest do kitu mam zastrzeżeń trochę ale tak podam tylko jedno które jako pierwsze zauważyłam: w tekście jest but I always see your face baby to nie znaczy ale zawsze cię widzę kochanie tylko ale zawsze widzę twoją twarz kochanie :) ale piosenka fajna

Lena98k 17 stycznia 2011 14:35
(0)
Wprowadziłam drobne poprawki mam nadzieję,że zostaną przyjęte :)

~~Uwielbiam piosenki Seleny!

PYRKAXD 16 stycznia 2011 14:39
(+2)
piosenka-cudo,tekst-cudo,tłumaczenie-beznadziejne:)*

kikinumber5 15 stycznia 2011 21:10
(+3)
uwielbiam to

Marciaxdd 15 stycznia 2011 15:31
(+2)
tej piosenki poprostu nie da sie opisać jest boska xdd ;*

werka0123 13 stycznia 2011 21:41
(+1)
Uwielbiam te piosenke, jest piekna

selena1271 13 stycznia 2011 20:13
(+1)
This is my song rocks. Who supports?

selena1271 13 stycznia 2011 19:56
(+1)
naj bardziej lubie tę piosenkę jest extra . tylko złe tłumaczenie

tinkapl 13 stycznia 2011 15:31
(+1)
taa... tłumaczenie BEZNADZIEJA!

agatka15 12 stycznia 2011 08:43
(+3)
ta piosenka jest prze świetna po prostu super

mo...nia ;D 11 stycznia 2011 19:36
(+1)
piosenka po prostu genijalna!! ♥ a poza tym selena też po prostu jest super!!

Neslula 10 stycznia 2011 16:06
(0)
Brawo dla kogoś za fatalne tłumaczenie...

malinka115 9 stycznia 2011 19:50
(0)
KOCHAM SELENE A PIOSENKA ŚWIETNA JEDNA Z MOICH ULUBIONYCH POPIERAM ANDZIA130 SELENA WCZUWA SIĘ W TO CO ROBI A MILEY TEŻ MA LADNY GLOS

sofi1233 9 stycznia 2011 19:07
(0)
ta piosenka jest zajefajna

sofi1233 9 stycznia 2011 19:06
(0)
ta piosenka jest zajefajna

asik66019 9 stycznia 2011 17:19
(0)
Ta piosenka jest Cudowna :***

tekstowo.pl
2 411 696 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności