Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Selena Gomez

1. Selena Gomez - Love On

2. Selena Gomez - Single Soon

3. Selena Gomez - My Mind & Me

4. Selena Gomez - This Is Real

5. Selena Gomez - Out Of My Head

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. POW - Diss

2. Young Leosia - Cringowy Lovesong

3. Letni x DJ Dziekan - Kupiłem se bawarę

4. Zerb & The Chainsmokers - Addicted feat. Ink

5. Billy Joel - Turn The Lights Back On

6. Shakira - Tiempo Sin Verte

7. Tate McRae - We're Not Alike

8. Vin Vinci - Żal

9. Artemas - I like the way you kiss me

10. Soul Asylum - Passing Sad Day Dream

11. Jennifer Lopez - This Is Me...Now

12. Szpilki - Na pieska

13. PRO8L3M - We made it

14. Robin Schulz - One With The Wolves

15. PRO8L3M - Forever

16. Green Day - Bobby Sox

17. Bas Tajpan - Ciesz się tym co masz

18. PRO8L3M - Lenistwo skit

19. Andrew Underberg, Sam Haft, Keith David & Blake Roman - Loser, Baby

20. L.U.C. & RB Film Orchestra - Koniec Lata (feat. Kwiat Jabłoni, Bela Komoszyńska)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Selena Gomez - Wolves (feat. Marshmello)

Wolves (feat. Marshmello)

Wolves (feat. Marshmello)

Tekst dodał(a): lincia34 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): lincia34 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): CCY94 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+73)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Verse 1]
In your eyes, there's a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night,
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Verse 2]
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night,
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Twe czy są, jak ocean
Piękne lecz, też zdradliwe
Prawda widziana, niemile
Wino czy woda, nie każ decydować

Chcę czuć się tak, jak tamtej nocy letniej
Pijana z miłości, sama z gwiazdami na niebie

Biegłam przez puszczę,
Biegłam z wilkami,
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Cie-bie
Byłam w najmroczniejszych ulicach,
Widziałam ciemną stronę księżyca
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Cie-bie
Szukałam miłości w każdym, wszędzie,
Za wiele kosztowało mnie złagodzić gniew
Wszystko dla Ciebie, tak dla Ciebie
Biegłam przez miasta,
Wyłam przez wsie, /-
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Ciebie /x2

Twe palce znaczą, drogę na mej skórze
Do miejsc, w których, nie byłam nigdy
Ślepo podążam, nie chcę dłużej
Tu więc wejdź, i oświeć mnie

Chcę czuć się tak, jak tamtej nocy letniej
Pijana z miłości, sama z gwiazdami na niebie

Biegłam przez puszczę,
Biegłam z wilkami,
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Cie-bie
Byłam w najmroczniejszych ulicach,
Widziałam ciemną stronę księżyca
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Cie-bie
Szukałam miłości w każdym, wszędzie,
Za wiele kosztowało mnie złagodzić gniew
Wszystko dla Ciebie, tak dla Ciebie
Biegłam przez miasta,
Wyłam przez wsie, /-
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Ciebie /x2

Biegłam przez puszczę,
Biegłam z wilkami,
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Cie-bie
Byłam w najmroczniejszych ulicach,
Widziałam ciemną stronę księżyca
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Cie-bie
Szukałam miłości w każdym, wszędzie,
Za wiele kosztowało mnie złagodzić gniew
Wszystko dla Ciebie, tak dla Ciebie
Biegłam przez miasta,
Wyłam przez wsie, /-
By znaleźć Cię, by dotrzeć do Ciebie /x2

Ktoś#2786

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Selena Gomez, Ali Tamposi, Louis Bell, Marshmello, Watt, Brian Lee & Carl Austin Rosen Edytuj metrykę
Kompozytor:	Marshmello & Wat
Rok wydania:	2017
Wykonanie oryginalne:	Selena Gomez feat. Marshmello
Covery:	Iga Krefft, First to Eleven,
Ścieżka dźwiękowa:	Skam Germany (sezon 1), Let's Sing 2020, Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę

Głosuj na ten utwór

(+73)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

Selmine 7 czerwca 2018 23:13

(+1)

Piosenka o prawdziwej miłości :)

Haarhus 15 maja 2018 20:22

(+1)

Czy tylko mi melodia w tej piosence kojarzy się z całkiem inną piosenką? Tylko tytuł gdzieś mi uciekł

YTFanuper 12 stycznia 2018 15:51 (edytowany 1 raz)

(+1)

piękne... nic dodać nic uciąć

lincia34 22 listopada 2017 22:06 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34 22 listopada 2017 22:04

(0)

Kochani, ja wiem, że chcecie przetłumaczyć jak najdokładniej, ale od kiedy "In your eyes, there's a heavy blue... One to love, and one to lose" to "Twoje oczy przypominają ocean... Jest piękny, ale i zdradliwy"? To poniekąd wpasowuje się, ale trzymajmy się tego, co jest w tekście a nie wymyślacie...

lincia34 22 listopada 2017 22:03

(+1)

@CrooliC: W mojej wersji tłumaczenia było "wyłam z wilkami", ktoś najwyraźniej poprawił na płakać. Tak chociażby jak dwie pierwsze linijki zwrotki...

Pokaż powiązany komentarz ↓

CrooliC 21 listopada 2017 19:24

(+1)

@lincia34: "I've been crying with the wolves" - chodzi o wycie a nie płakanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Subwoofer 6 listopada 2017 10:20

(0)

Bardzo fajny utwór, ale polecam jeszcze sprawdzić lessimoore remix (MOCNE BASSY) :)

KarolinaBambino 2 listopada 2017 19:00

(+1)

@lincia34: spoko każdemu się zdarza :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

rockovaizoova 2 listopada 2017 17:25

(+1)

super piosenka :) jest taka lekka i przyjemna,ale nie monotonna.Wiadomo, że to będzie kolejny hit :D

lincia34 1 listopada 2017 16:32

(0)

@KarolinaBambino: ups, tak to się kończy, jak się dobrze tekstu nie sprawdzi :/ za drugim razem jest "I've been crying with the wolves", ale tu rzeczywiście nie powinno tak być. Już poprawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KarolinaBambino 31 października 2017 23:18

(0)

@lincia34: wszystko pięknie i ładnie ale od kiedy I've been running with the wolves znaczy wyłam z wilkami:/

Pokaż powiązany komentarz ↓

sliczynski 28 października 2017 18:21

(+1)

Każdy kawałek Seleny pokazuje to, że w końcu zajęła się muzyką konkretniej niż z Hollywood Records. Z drugiej strony im więcej kolaboracji, tym o niej głośniej, a kolega Marshmello ma w końcu swój #1 hit.

PS. Zmieńcie metrykę! Same bzdety tam. Piosenka nie jest featuringiem tylko kolaboracją, powinno być Selena Gomez & Marshmello, a nie feat. Marshmello.
Napisana przez: Selena Gomez, Ali Tamposi, Louis Bell, Marshmello, Watt, Brian Lee & Carl Austin Rosen. Produkcja: Marshmello & Watt.

klaudiagomez 28 października 2017 15:25

(+1)

Od lat uwielbiam Selena i jej głos. Moim zdaniem ta piosenka jest jej kolejnym hitem i cieszę się, że już jest lepiej z jej zdrowiem .Czekam na jej kolejne piosenki.

lincia34 26 października 2017 21:48 (edytowany 1 raz)

(+2)

@kochamlemury: Jeśli rzeczywiście tak jest to bardzo się cieszę! W dobie disco polo moi znajomi słuchają muzyki, za którą ja szczerze nie przepadam, ale nie krytykuję jej, bo gusta bywają różne. Uwielbiam za to, kiedy okazuje się, że choć jedna osoba lubi podobną muzykę :) Dlatego bardzo miło mi, że tak mówisz. Zawsze fajnie jest wiedzieć, że jest w pobliżu więcej osób o podobnych zainteresowaniach ^^
Ps. Ile razy ja chciałam dodać tekst, ale ktoś okazał się szybszy, dlatego bardziej specjalizuję się w tłumaczeniach ;)
Pozdrawiam cię również x

Pokaż powiązany komentarz ↓

kochamlemury 26 października 2017 19:47

(0)

@lincia34: Niesamowite. Przed chwilą sprawdzałam tłumaczenie Gorgeous od Taylor, by upewnić się, czy proponowane przez kogoś nie zawiera błędów, potem poszukałam tej piosenki. Chciałam dodać tekst i tłumaczenie lecz już ktoś je zgłosił, a tu niespodzianka w komentarzu. Zdaje się, że mamy podobny gust ;) Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34 26 października 2017 14:34

(+4)

Ta piosenka jest tak skomplikowana w swojej prostocie i tak prosta w swoim skomplikowaniu, że nie mogę! Przybijający tekst z ciekawym bitem totalnie zalatującym starym, dobrym Marshmello i wokale Seleny dające ciekawy efekt utworowi. Jak dla mnie to kolejny hit Seleny w tym roku. Czego ta kobieta się nie dotknie, zamienia się w złoto!!!

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności