tekstowo.pl
1 404 775 tekstów w serwisie, 13 158 poszukiwanych i 1 157 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - Wolves (feat. Marshmello)
Odsłon: 64143
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Twoje oczy jak ocean
Piękny, ale i zdradliwy
Słodki podział, taka prawda
Woda czy wino, nie każ mi wybrać

[Przed-refren]
Chcę czuć się tak jak tamtej letniej nocy, nocy
Upita uczuciami, tylko my i gwiazdy na niebie

[Refren]
Biegałam przez dżunglę
Biegałam z wilkami
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie
Szłam najciemniejszymi drogami
Widziałam ciemną stronę księżyca
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie
Szukałam miłości w każdej osobie,
Brałam zbyt wiele by złagodzić złość
Wszystko dla ciebie, tak, wszystko dla ciebie
Biegałam przez dżunglę
Wyłam z wilkami
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie

[Drop]
By dotrzeć do ciebie
By dotrzeć do ciebie

[Zwrotka 2]
Twoje palce zostawiają ślady na mojej skórze
Do miejsc, w których nigdy nie byłam
Ślepo podążam
Zburz te ściany i wejdź do środka

[Przed-refren]
Chcę czuć się tak jak w tamtą letnią noc
Upić się uczuciem, sami z gwiazdami na niebie

[Refren]
Biegałam przez dżunglę
Biegałam z wilkami
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie
Byłam w najciemniejszych alejkach
Widziałam ciemną stronę księżyca
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie
Szukałam miłości u każdego nieznajomego
Brałam zbyt wiele by złagodzić złość
Wszystko dla ciebie, tak, wszystko dla ciebie
Biegałam przez dżunglę
Płakałam z wilkami
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie, och by dotrzeć do ciebie

[Drop]
By dotrzeć do ciebie
By dotrzeć do ciebie

[Refren]
Biegałam przez dżunglę
Biegałam z wilkami
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie
Byłam w najciemniejszych alejkach
Widziałam ciemną stronę księżyca
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie
Szukałam miłości u każdego nieznajomego
Brałam zbyt wiele by złagodzić złość
Wszystko dla ciebie, tak, wszystko dla ciebie
Biegałam przez dżunglę
Płakałam z wilkami
By dotrzeć do ciebie, by dotrzeć do ciebie, och by dotrzeć do ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
In your eyes, there's a heavy blue
One to love, and one to lose
Sweet divine, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night,
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you


[Verse 2]
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly, I am following
Break down these walls and come on in

[Pre-Chorus]
I wanna feel the way that we did that summer night,
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky

[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

[Drop]
To get to you
To get to you


[Chorus]
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you, to get to you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Selena Gomez, Ali Tamposi, Louis Bell, Marshmello, Watt, Brian Lee & Carl Austin Rosen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marshmello & Wat

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez x Marshmello

Komentarze (14):

lincia34
lincia34 22 listopada 2017 22:06 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34
lincia34 22 listopada 2017 22:04
(+1) + -
Kochani, ja wiem, że chcecie przetłumaczyć jak najdokładniej, ale od kiedy "In your eyes, there's a heavy blue... One to love, and one to lose" to "Twoje oczy przypominają ocean... Jest piękny, ale i zdradliwy"? To poniekąd wpasowuje się, ale trzymajmy się tego, co jest w tekście a nie wymyślacie...

lincia34
lincia34 22 listopada 2017 22:03
(0) + -
@CrooliC: W mojej wersji tłumaczenia było "wyłam z wilkami", ktoś najwyraźniej poprawił na płakać. Tak chociażby jak dwie pierwsze linijki zwrotki...

Pokaż powiązany komentarz ↓

croolic
CrooliC 21 listopada 2017 19:24
(0) + -
@lincia34: "I've been crying with the wolves" - chodzi o wycie a nie płakanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krystus55
krystus55 06 listopada 2017 10:20
(0) + -
Bardzo fajny utwór, ale polecam jeszcze sprawdzić lessimoore remix (MOCNE BASSY) :)

karolinabambino
KarolinaBambino 02 listopada 2017 19:00
(+1) + -
@lincia34: spoko każdemu się zdarza :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

rockovaizoova
rockovaizoova 02 listopada 2017 17:25
(0) + -
super piosenka :) jest taka lekka i przyjemna,ale nie monotonna.Wiadomo, że to będzie kolejny hit :D

lincia34
lincia34 01 listopada 2017 16:32
(0) + -
@KarolinaBambino: ups, tak to się kończy, jak się dobrze tekstu nie sprawdzi :/ za drugim razem jest "I've been crying with the wolves", ale tu rzeczywiście nie powinno tak być. Już poprawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolinabambino
KarolinaBambino 31 października 2017 23:18
(0) + -
@lincia34: wszystko pięknie i ładnie ale od kiedy I've been running with the wolves znaczy wyłam z wilkami:/

Pokaż powiązany komentarz ↓

sliczynski 28 października 2017 18:21
(0) + -
Każdy kawałek Seleny pokazuje to, że w końcu zajęła się muzyką konkretniej niż z Hollywood Records. Z drugiej strony im więcej kolaboracji, tym o niej głośniej, a kolega Marshmello ma w końcu swój #1 hit.

PS. Zmieńcie metrykę! Same bzdety tam. Piosenka nie jest featuringiem tylko kolaboracją, powinno być Selena Gomez & Marshmello, a nie feat. Marshmello.
Napisana przez: Selena Gomez, Ali Tamposi, Louis Bell, Marshmello, Watt, Brian Lee & Carl Austin Rosen. Produkcja: Marshmello & Watt.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ