tekstowo.pl
891 196 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - Slow Down
Odsłon: 94830
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bieberfever1996
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natusia2805
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gosia2002
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz, kiedy przykułam twoją uwagę
Chcę cię ukraść byś zainterweniował w sprawie rytmu
Panie T. jestem gotowa na inspekcję
Pokaż mi jak robisz swoje pierwsze wrażenie

Oh! Oh!
Możemy zachować się miło i wolno, wolno
Złam i upuść to nisko, nisko
Bo po prostu chcę śię bawić całą noc w świetle neonów póki mnie nie puścisz

Chcę poprostu czuć Twoje ciało obok mojego
Całą długą noc,
Kochanie zwolnij tę piosenkę
A gdy zbliży się do końca, wciśnij "cofnij"
Całą długą noc,
kochanie zwolnij piosenkę

Oh oh oh oh
Tak kochanie, zwolnij tę piosenkę
Oh oh oh oh
Tak kochanie, zwolnij tę piosenkę

Jeśli mnie chcesz, akceptuję podania
Tak długo, jak możemy puszczać tą piosenkę w kółko
Wiesz, że jestem dobra w reanimacji "usta usta"
Wdychaj mnie, wydychaj mnie,
Tak cudownie

Oh! Oh!
Możemy zachować się miło i wolno, wolno
Złam i upuść to nisko, nisko
Bo po prostu chcę śię bawić całą noc w świetle neonów póki mnie nie puścisz

Chcę poprostu czuć Twoje ciało obok mojego
Całą długą noc,
Kochanie zwolnij piosenkę
A gdy zbliży się do końca, wciśnij "cofnij"
Całą długą noc,
Kochanie zwolnij piosenkę

Oh oh oh oh
Tak kochanie, zwolnij tę piosenkę
Oh oh oh oh
Tak kochanie, zwolnij tę piosenkę

Wdychaj mnie, wydychaj mnie
Muzyka na mnie działa
Wdychaj mnie, wydychaj mnie
Bez zatrzymania do rana
Wdychaj mnie, wydychaj mnie,
wiesz, że jestem gotowa na to
Na to, na to
Tak

Wdychaj mnie, wydychaj mnie
Muzyka na mnie działa
Wdychaj mnie, wydychaj mnie
Bez zatrzymania do rana
Wdychaj mnie, wydychaj mnie,
wiesz, że jestem gotowa na to
Na to, na to
Tak

(To The Cataracs)

Chcę poprostu czuć Twoje ciało obok mojego
Całą długą noc,
Kochanie zwolnij piosenkę
A gdy zbliży się do końca, wciśnij "cofnij"
Całą długą noc,
Kochanie zwolnij piosenkę

Oh oh oh oh
Tak kochanie, zwolnij tę piosenkę
Oh oh oh oh
Tak kochanie, zwolnij tę piosenkę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Now that I have captured your attention
I wanna steal you for a rhythm intervention
Mr. TSA*, I'm ready for inspection
Sh-sh-show me how you make a first impression

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit "Rewind"
All night long
Baby, slow down the song

Oh oh oh oh
Yeah, baby, slow down the song
Oh oh oh oh
Yeah, baby, slow down the song

If you want me I'm accepting applications
So long as we can keep this record on rotation
You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation
Breathe me in, breathe me out
So amazing

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit "Rewind"
All night long
Baby, slow down the song

Oh oh oh oh
Yeah, baby, slow down the song
Oh oh oh oh
Yeah, baby, slow down the song

Breathe me in, breathe me out
The music's got me going
Breathe me in, breathe me out
No stoppin til the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I'm ready for it
For it, for it!
Yeah!

Breathe me in, breathe me out
The music's got me going
Breathe me in, breathe me out
No stoppin til the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I'm ready for it
For it, for it!
Yeah!

(I-It's The Cataracs)

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit "Rewind"
All night long
Baby, slow down the song

Oh oh oh oh
Yeah, baby, slow down the song
Oh oh oh oh
Yeah, baby, slow down the song

* Transportation Security Administration

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lindy Robbins, Julia Michaels, Niles Hollowell-Dhar, David Kuncio, Freddy Wexler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Cataracs

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Covery:

Anna Ilczuk, Paris Hilton,Margaret,

Płyty:

Stars Dance

Ciekawostki:

O piosence: „Producentem tej piosenki jest The Cataras, którzy zrobili wiele rzeczy z Dev, których jestem fanem. Na prawdę chciałam z nimi pracować. Jest to zabawna piosenka, beat całkowicie się zmienia, co oznacza całkowitą zmianę klimatu… to powoduje poruszenie, a potem robi się spokojniej.” – Selena

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (66):

olga2004 16 maja 2014 10:01
(0) + -
selena gomez est l'ami de ma mère et ma marraine vraiment cette chanson
przetłumaczenie:selena gomez to jest mojej mamy koleżanka a moja chrzestna bardzo lubię ten utwór

leahswift
LeahSwift 25 lutego 2014 08:03
(+1) + -
Toleruje Selene tylko dlatego, ze koleguje sie z Taylor Swift. Weszlam tu z ciekawosci, zeby zobaczyc, co ludzie pisza przy tej (szczerze-beznadziejnej) piosence. I co to tej pi*****nej walnietej hejterki ilovelittlemix i wpis na temat angielskiej wymowy-no ma racje. Biore prywatne lekcje u amerykanina i wiem, ze jest jedna prosta zasada-po literze n litery g po prostu sie nie wymawia. Z wyjatkami takimi jak longer czy stronger. Ale w wiekszosci slow (sing, king, song, amazing) ostatniej litery sie nie wymawia. Dziekuje za uwage. Pozdro-LeahSwift

kathy54
Kathy54 09 stycznia 2014 21:11 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
@Stuttering: Gdyby Selena nie miała głosu nie została by piosenkarką i nie nadano by jej miana gwiazdy, nie posiadała by tylu fanów i nie osiągnęła by tego co ma w tej chwili :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

zosikfunfull 09 listopada 2013 15:38
(+1) + -
@Asays: Ostatnio po występach Miley Cyrus raczaej nie widać, by była legendą, ale fakt, ma zadatki na legndę. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

asays
Asays 27 października 2013 12:56
(+2) + -
@Stuttering: Każdy ma swoje zdanie, według mnie jest jedną z legend muzycznych XXI wieku, tak jak : JB, Miley Cyrus, Rihanna lub Lady Gaga.

Pokaż powiązany komentarz ↓

everyday123
Everyday123 20 października 2013 17:54
(0) + -
@Andrex: OK, uważaj jak chcesz. Ja już wyraziłam swoją opinię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stefanski 19 października 2013 21:24
(+1) + -
@Vip2ouT: I tępym Polaczkiem jesteś Ty . Bo ja tutaj nikogo nie obrażałem kolego ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stefanski 19 października 2013 21:16
(0) + -
@Vip2ouT: I po drugie przepuść sobie ten oto moment w programie audacity i daj tam spowolnienie i słuchać że jest THIS <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stefanski 19 października 2013 21:06
(0) + -
@Vip2ouT: Wybacz będzie Slow down this song . Przepraszam bardzo więc do albumu też wprowadzili błąd i sprzedali go w takim nakładzie ? :) W oficialnym albumie jest Slow down THIS SONG . Dziękuje to tyle co mam Ci do powiedzenia ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vip2ouT 04 października 2013 17:51
(-2) + -
@Stefanski: Tam jest "Slow down THE song" -.-
Na Seleny twitterze jest officjalny lyrics, więc chyba skoro tam jest the, to raczej Amerykanie chyba mają rację, a nie jakiś tępy Polaczek -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ