tekstowo.pl
1 251 366 tekstów w serwisie, 11 727 poszukiwanych i 620 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - Sad Serenade
Odsłon: 13929
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gosia2002
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): myirishblueeyes
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mango2468
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szczęśliwsze czasy,
migają przez moje myśli.
Oboje mówimy, że to koniec i
wierzę w to tym razem.
Cały ten ból, który ukrywam,
niech gra przez noc.

Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada, prawie nam się udało.
Smutna serenada dla każdego złamanego serca dzisiejszego wieczoru.
Cała miłość, którą stworzyliśmy...
Włączmy ją, pozwólmy jej grać.
Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada.

Nie będę żałowała tego, czego nie chcę zapomnieć.
Wspomnienia i twój numer
są wszystkim, co mi pozostało.
Życzę Ci najlepiej, naprawdę,
choć wiem, że jeszcze się z ciebie nie wyleczyłam.
Wiem, że oboje jesteśmy winni,
nie mogę uwierzyć, że nie walczyłeś o mnie bardziej.

To smutna, smutna serenada.
Smutna serenada, prawie nam się udało.
Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada dla każdego złamanego serca dzisiejszego wieczoru.
Cała miłość, którą stworzyliśmy...
Włączmy ją, pozwólmy jej grać.
Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada.

Im bardziej kochasz, tym bardziej to rani.
Gdy się kończy, gdy już jest po wszystkim
wszystko, co pozostaje, to wspomnienia,
które wciąż grają i grają
w Twojej głowie, w Twoim sercu.
Włącz to, zatrzymaj to.
Dziś wieczorem, na całym świecie,
najpiękniejszą piosenkę kiedykolwiek usłyszaną

jest smutna, smutna serenada,
jest smutna, smutna serenada.
Smutna serenada, prawie nam się udało.
Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada dla każdego złamanego serca dzisiejszego wieczoru.
Cała miłość, którą stworzyliśmy...
Włączmy ją, pozwólmy jej grać.
Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada.
Smutna, smutna serenada.
Smutna serenada.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Happier times,
Flash through my mind.
We both say it's over and
I believe it this time.
All the pain that I hide,
Let it play through the night.

A sad, sad serenade.
Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
Turn it up, let it play
A sad, sad serenade,
Sad serenade.

I won't regret what I won't forget
Memories and your number,
Are all I have left.
I wish you the best, I really do,
Even though I know that I'm still not over you.
I know that we both are to blame,
I can't believe, you didn't fight harder for me.

It's a sad, sad serenade.
Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
Turn it up, let it play
A sad, sad serenade,
Sad serenade.

The more you love, the more it hurts,
When it ends, when it's over
All that's left are the memories
Playing over, and over.
In your head, in your heart,
Turn it up, make it stop.
Tonight, all over the world,
The most beautiful song ever heard

Is a sad, sad serenade,
Is a sad, sad serenade,
Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
Turn it up, let it play.
A sad, sad serenade,
Sad serenade.
A sad, sad serenade
sad serenade

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Płyty:

Stars Dance

Ciekawostki:

Piosenka miała się pojawić na płycie "Stars Dance"

Komentarze (14):

tlumacz97 15 listopada 2015 15:19
(0) + -
@euphooria: ja nie wiem, kto to tłumaczy, ale na pewno nie było poprawne, musiałam troche się "pobawić" :) LUDZIE! Jak nie znacie dobrze języka, to nie bierzcie się za tłumacznie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

edragon32
edragon32 20 sierpnia 2013 22:17
(0) + -
@sellyy ja jestem selenator :D

euphooria
euphooria 03 sierpnia 2013 18:36
(0) + -
To tłumaczenie nie wiem czy jest poprawne, ale brzmią tak jakby były skierowane do Justina... nie sądzicie?

gosia2002
gosia2002 30 lipca 2013 16:03
(0) + -
@sellyy: Nie jestem selenator ale bardzo lubię Selene:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sellyy
sellyy 30 lipca 2013 09:14
(0) + -
@gosia2002 niestety nie wiemy + jesteś selenator ? ja tak

BiczesLoveCake 25 lipca 2013 14:03
(+3) + -
ta piosenka miała być pierwszym singlem a wogle ta płytę nie trafiła :/ szkoda

gosia2002
gosia2002 22 lipca 2013 12:12
(+1) + -
@sellyy: no właśnie...dlaczego ta piosenka nie trafiła na tą płyte? ;(

Pokaż powiązany komentarz ↓

sellyy
sellyy 21 lipca 2013 14:03
(+3) + -
piękna piosenka .. tylko dlaczego nie jest na płycie ? ;( ........... ale kocham kocham kocham

krzysiol15x2
krzysiol15x2 19 lipca 2013 19:51
(+3) + -
Kocham , to piękna piosenka .

drinni
drinni 19 lipca 2013 17:12
(+1) + -
@gosia2002: Wcześniej nie był

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ