tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 841 poszukiwanych i 319 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - Not What It Seems
Odsłon: 39276
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): -Emo-Girl-
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): selenka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mari74481
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(nic nie jest takie jak sie wydaje )


Zatem wiesz, że wszystko będzie łatwizną
Ostatecznie
Nie mamy wątrpliwości
Tylko pośliz przez przeciętnego
Możemy załatwić każdy problem
Odrobiną spokoju
(Tak proszę)

Ale możesz się zorientować
Że to zmierza do twoich myśli
Kiedy piszesz raport
W książce, której nigdy nie przeczytasz
Z ukąszeniem na twoich palcach
Możesz pościelić sobie łóżko
(Dlatego mówię)

Nic nie jest takie jakie się wydaje
Kiedy to dostaniesz
Wszystko co chciałeś
W twoich najdzikszych snach
Możesz popaść w kłopoty
Jeśli masz zamiar szaleleć
Bo nic nie jest takie jakie się wydaje

Nic nie jest takie jakie się wydaje
Kiedy dostajesz wszystko co chciałeś
Przez najprostsze znaczenie
Uważaj, żeby sie nie pobrudzić
Równoważąc wszystko

Bo nic nie jest takie jakie się wydaje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Well you know everything's gonna be a breeze
that the end will no doubt justify the means
You could fix any problem at the slightest ease
Yes, please...

Well you might find out It'll go to your head
When you write a report on a book you never read
With the snap of your fingers you can make your bed
That's what I said

Everything is not what it seems
When you can get all you wanted in your wildest dreams
You might run into trouble if you go to extremes
Because everything is not what it seems

Everything is not what it seems
When you can have what you want by the simplest of means
Be careful not to mess with the balance of things
Because everything is not
...What it seems.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Adair, Steve Hampton

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Ciekawostki:

Jest piosenką tytułową serialu "Czarodzieje z Waverly Place"

Komentarze (18):

lookajnamnie
LookajNaMnie 02 listopada 2012 21:49
(0) + -
Fajnie się śpiewa tą piosenkę, ale lepiej jakoś bez tekstu. A tak wgl, to Alex jest spoko. Alex, nie Selena, choć do Seleny zbyt wiele nie mam...

gleegirl
gleegirl 14 czerwca 2012 14:33
(0) + -
aniołek daruj sobie komentarze na temat opinii innych bo co do gustów to gustu nie masz!:L<>

kurczakzrozna
kurczakzrozna 05 marca 2012 19:38
(0) + -
Oczywiście aniolek212, że Alex jest wredna, ale również słodka i urocza, np. względem chłopców, których lubi :)

mari74481
mari74481 10 października 2011 13:53
(0) + -
to jest już 3 taka sama piosenka tylko że skracają albo przedłużają nazwe

aniolek212
aniolek212 22 września 2011 17:38
(0) + -
To znaczy fajna jest ale gra wredną

aniolek212
aniolek212 21 sierpnia 2011 12:54
(-1) + -
kurczakzrozna, słodka i urocza? jesteś ślepy i głuchy czy głupi? Alex jest wredna.

kurczakzrozna
kurczakzrozna 03 sierpnia 2011 01:21
(+2) + -
Extra! ;D I świetnie brzmi! ;D I Alex jest słodka i urocza ;D

Niecka 01 lipca 2011 23:49
(+4) + -
Według mnie tekst jest kiepsko przetłumaczony. Ja bym zrobiła to tak...!

Zatem wiesz, że wszystko będzie łatwizną
Koniec końców to uświęca środki
Możesz naprawić każdy problem z największą łatwością ( w tekście jest najmniejszą łatwością ale to bez sensu)
Tak, poproszę...

Możesz się zorientować gdy tylko to wejdzie do Twojej głowy
Kiedy piszesz raport
W książce, której nigdy nie czytasz
Pstryknięciem palców możesz zrobić sobie posłanie (w sensie jak sobie pościelisz tak się wyśpisz)
O tym mówię ...! (z potocznej amerykańskiej mowy... "mam racje" lub po Polsku coś w stylu "o tym mówię!" lub "a nie mówiłam")

Nic nie jest takie jakie się wydaje
Kiedy możesz dostać wszystko czego pragniesz ze swoich najśmiejszych snów
Powinieneś uciekać od kłopotów kiedy zrobi się za gorąco ( w teksie dosłownie jest zbyt ekstremalnie)
Bo nic nie jest takie jakie się wydaje

Nic nie jest takie jakie się wydaje
Skoro można mieć to, co chcesz przez zastosowanie najprostszych środków
Uważaj żeby nie zakłócić równowagi rzeczy
Bo nic nie jest takie,
...jakie się wydaje!

Mam nadzieje, że moja wersja się komuś spodoba ;-)

amydiamond_
AmyDiamond_ 02 maja 2011 01:15
(+1) + -
uwielbiam słuchać i śpiewać tą piosenkę!! troszkę się język plącze , ale niedługo się nauczę poprawnie śpiewać ;p
Czarodzieje z Waverly Place to fajny serial ;] rzadko oglądam , bo nie mam czasu na takie rzeczy , ale jak znajdę czas to jak najbardziej ^^

dorota125
dorota125 15 stycznia 2011 22:33
(0) + -
spoko tlumaczenie mocno sredniej jakosci ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ