tekstowo.pl
915 282 tekstów w serwisie, 7 649 poszukiwanych i 397 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - My Dilemma
Odsłon: 43356
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): meandmeshow1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alexis230
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): meowbelieve
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasami tak bardzo mnie denerwujesz
Czuję się tak, jakbym mogła stracić rozum
Rozmowa do niczego nie zmierza
Ponieważ nigdy mnie do tego nie doprowadzasz
I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak miało być

Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie chce Ciebie,
a druga chce zapomnieć
Mój, mój, mój dylemat
Od momentu, w którym Cię poznałam
Po prostu nie mogę sobie wybić Cię z głowy
I wmawiam sobie, że jest droga ucieczki od Ciebie
Ale zorientowałam się, że mój dylemat mnie przyciąga
Mój dylemat
To ty, to ty

Twoje oczy wypowiedziały tysiące kłamstw
Ale wierzę im, kiedy patrzą w moje
Słyszałam plotki, ale Ty nie chcesz powiedzieć całej prawdy
Chyba mam nadzieję, że to ze względu na mnie

I wiem to, co wiem
I wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Tak, wiem to, co wiem
I wiem, że to nie tak miało być.

Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie chce Ciebie,
a druga chce zapomnieć
Mój, mój, mój dylemat
Od momentu, w którym Cię poznałam
Po prostu nie mogę sobie wybić Cię z głowy
I wmawiam sobie, że jest droga ucieczki od Ciebie
Ale zorientowałam się, że mój dylemat mnie przyciąga
Mój dylemat
To ty, to ty

Mogłabym żyć bez Ciebie,
Twojego uśmiechu,Twoich oczu.
Tego jak sprawiasz co czuję wewnątrz

Mogłabym bez Ciebie żyć
Ale nie chcę.
Nie chcę.

Czasami tak bardzo mnie denerwujesz...

Oto mój dylemat
Jedna połowa mnie chce Ciebie,
a druga chce zapomnieć
Mój, mój, mój dylemat
Od momentu, w którym Cię poznałam
Po prostu nie mogę sobie wybić Cię z głowy
I wmawiam sobie, że jest droga ucieczki od Ciebie
Ale zorientowałam się, że mój dylemat mnie przyciąga
Mój dylemat
To ty, to ty

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You make me so upset sometimes
I feel like I could lose my mind
The conversation goes nowhere
Cuz you're never gonna take me there

And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be

Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you

Your eyes have told a thousand lies
But I believe 'em when they look in mine
I heard the rumors but you won't come clean
I guess I'm hoping it's because of me

And I know, what I know
And I know you're no good for me
Yeah I know, what I know
And I know it's not meant to be

Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you

I could live without you
Your smile, your eyes
The way you make me feel inside
I could live without you
But I don't wanna
I don't wanna, oh

You make me so upset sometimes

Here's my dilemma
One half of me wants ya
And the other half wants to forget
My-my-my dilemma
From the moment I met ya
I just can't get you out of my head
And I tell myself to run from you
But I find myself attracted to my dilemma
My dilemma
It's you, it's you

It's you (x9)

My-my-my dilemma

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Timmy Tinnina

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antonina Armato, Tim James, Devrim Karaoglu

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Płyty:

When The Sun Goes Down

Ciekawostki:

Niektóre osoby są w takiej samej sytacji...

Komentarze (93):

harrehstyles
HarrehStyles 11 stycznia 2014 18:53
(+1) + -
Śliczna, świetna , idealna <3

youbringmejoy
youbringmejoy 14 października 2013 00:53
(+1) + -
to niesamowite jak teksty piosenek potrafią czasami opisać obecną sytuację... a tak poza tym świetna piosenka : )

kochamlemury
kochamlemury 07 października 2013 21:30 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Powiedziałabym raczej że jest tam właśnie HERE's my dilemma ponieważ ona przedstawia w ten sposób sytuację:
Oto mój dylemat: Jedna połowa mnie chce Ciebie, a druga chce zapomnieć.
Poza tym to przecież logiczne i oficjalnie podawane w angielskich tekstach tej piosenki.
Bo jaki ma sens On jest moim dylematem, jedna moja połowa chce Ciebie?

luska160699
luska160699 27 września 2013 18:38
(+2) + -
ta piosenka jest najlepsza

viola2001
viola2001 01 września 2013 10:33 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
bardzo lubię Selenę Gomez i jej piosenki mi się bardzo podobają. A ta piosenka jest superowa

mnich06 17 lipca 2013 19:18
(0) + -
ta piosenka jest po prostu genialna najlepsza z jej wszystkich piosenek.

rihannanavy7
RihannaNavy7 15 kwietnia 2013 15:31
(-3) + -
jedyna jej piosenka którą uuuuwielbiam :D <3

nicola22 03 kwietnia 2013 14:09
(+5) + -
ona jest super tak jak i piosenka

simonka3
Simonka3 13 stycznia 2013 17:53
(+4) + -
Śliczna . <3

madziunia1
madziunia1 20 grudnia 2012 10:11
(+3) + -
uwielbiam selene tak jak tą piosenkę :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ