tekstowo.pl
1 272 725 tekstów w serwisie, 12 050 poszukiwanych i 1 285 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - Love You Like A Love Song
Odsłon: 567693
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawello
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nemekhe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Martyna714
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To zostało powiedziane i zrobione.
Każda piękna myśl została już zaśpiewana
i teraz sądzę, że czas na kolejną i inną.
Tak więc, Twoja melodia będzie grać w kółko
wraz z tym, co w niej najlepsze.
Jesteś piękny,
tak jak spełniający się sen, niewiarygodny,
znany, cudny, liryczny.
Znów ocaliłeś moje życie
i chcę byś wiedział, skarbie, że:

Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie
i będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać.
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie
i będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać.

Stale,
chłopcze grasz w moim umyśle jak symfonia.
Nie ma sposobu, który by opisał
co Ty mi robisz.
Po prostu robisz mi to,
co robisz
i zzuję się jakbym była uratowana.
Zostałam uwolniona.
Jestem zahipnotyzowana
przez Twoje przeznaczenie.
Jesteś magiczny, liryczny, piękny.
jesteś…
i chcę byś wiedział, skarbie, że:

Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie
i będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać.
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie
i będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać.

Nikt nie porównuje
Ciebie stojącego samotnie.
Do każdego nagrania, którego jestem właścicielką.
Muzyką do mojego serca.
Tym właśnie jesteś.
Utworem, który trwa i trwa.

Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
(kocham Cię)
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie
(jak piosenkę miłosną)
i będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać.
(jak piosenkę miłosną)
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie;
Ja, ja kocham Cię jak piosenkę o miłości, kochanie
i będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać.
(kocham Cię)
Kocham Cię
jak piosenkę o miłości.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on
With the best of 'em
You are beautiful
Like a dream come alive, incredible
A centerfold, miracle, lyrical
You saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly
Boy you play through my mind like a symphony
There's no way to describe
What you do to me
You just do to me
What you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hypnotized
By your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are
And I want you to know baby

I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares
You stand alone
To every record I own
Music to my heart
That's what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(I love you)
I, I love you like a love song baby
(like a love song)
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
(like a love song)
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(I love you)
I love you
Like a Love Song

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Antonina Armato, Tim James, Adam Schmalholz.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rock Mafia Devrim Karaoglu.

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez & the Scene

Covery:

Анжаліка Агурбаш, Tiffany Alvord, Kelli Berglund & Marshall Williams

Płyty:

When the Sun Goes Down (CD)

Ciekawostki:

Stylizacje Seleny Gomez w teledysku (lata 50., plaża, na pianinie) odzwierciedlają szalony i romantyczny początek miłości. Źródło: Love You Like A Love Song (Behind The Scenes)on youtube

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Just Dance 4

Komentarze (560):

martyna1805
martyna1805 17 listopada 2016 01:29 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

martyna1805
martyna1805 30 sierpnia 2016 01:43
(+1) + -
@rafal1805: ☺

Pokaż powiązany komentarz ↓

rafal1805
rafal1805 30 sierpnia 2016 01:41
(0) + -
@martyna1805: ahh Ty moja bip bip bip :*
Co Ci ludzie co to czytają muszą sobie o nas myśleć o matko... ;) czemkamy na wiadomosci!

Pokaż powiązany komentarz ↓

martyna1805
martyna1805 30 sierpnia 2016 01:31
(+1) + -
Bip bip bip ☺☺

trxye
TRXYE 07 lipca 2016 11:27
(+1) + -
Chcę zachęcić wszystkich fanów Seleny (i nie tylko) do posłuchania piosenki "Hands" napisanej dla ofiar strzelaniny w nocnym klubie w Orlando. Zaśpiewało ją wspólnie wielu artystów między innymi właśnie Selena

kinga565678
Kinga565678 03 lipca 2015 13:26
(+2) + -
Super piosenka!

naja8641
Naja8641 11 kwietnia 2015 13:10
(0) + -
fajowa naprawdę fajna

SelenaLove0 01 listopada 2014 14:25
(0) + -
Właśnie dowiedziałam się prawdy o Selenie :c http://exposingsmgpoland.tumblr.com/

kesha22
Kesha22 07 czerwca 2014 18:52
(+1) + -
Mega piosenka mimo że nie przepadam za Seleną i jej piosenkami ale ta nutka jest rewelacyjna :P

kathy54
Kathy54 15 lutego 2014 23:57 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Super nutka ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ