tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 401 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena Gomez - Love Will Remember
Odsłon: 77073
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): campa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Corywoman
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wiki2014
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Hej skarbie, to ja. Um, dzwonię by powiedzieć, że kocham Cię bardzo, bardzo, bardzo, bardzo mocno. Chcę byś wiedziała, że jesteś moją księżniczką...jesteś warta całej miłości świata. Jesteś miłością mojego życia"

Teraz - to wszystko co mamy.
A czasu nie można kupić.
Wiem, że w moim sercu
wieczność już zawsze będzie nasza.
Nawet gdy będziemy próbowali zapomnieć,
miłość będzie pamiętała.

Powiedziałeś, że mnie kochasz,
a ja powiedziałam, że też Cię kocham.
Co się z tym stało?
Co się z tym stało?
Wszystkie twoje obietnice,
i wszystkie te plany, które mieliśmy.
Co się z nimi stało?
Co się z tym stało?

Boom, nie ma.
Ta, idziemy do przodu.
Nawet jeśli będziemy próbowali zapomnieć.

Miłość będzie pamiętała Ciebie,
i będzie pamiętała mnie.
Wiem, że w moim sercu
wieczność już zawsze będzie nasza.
Nawet jeśli będziemy próbowali zapomnieć,
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.

Te podróże, o których marzyliśmy.
te pinezki pozostawione na mapie,
Co się z nimi stało?
Co się z nimi stało?
Kiedy nie miałeś nic,
a my tylko się śmialiśmy,
Co się z nimi stało?
Co się z nimi stało?


Boom, nie ma.
Ta, idziemy do przodu.
Nawet jeśli będziemy próbowali zapomnieć.

Miłość będzie pamiętała Ciebie,
i będzie pamiętała mnie.
Wiem, że w moim sercu
wieczność już zawsze będzie nasza.
Nawet jeśli będziemy próbowali zapomnieć,
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.

miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.

Zburzmy mury,
wpuśćmy niebo do środka,
gdzieś w wieczności
znowu zatańczymy.
Byliśmy nierozłączni,
myślałam, że
jestem niezastąpiona.
Podpaliliśmy cały świat,
zanim wysadziliśmy go w powietrze.
Nadal po prostu nie wiem
jak to zepsuliśmy.
Na zawsze, na zawsze, na zawsze.


Boom, nie ma.
Ta, idziemy do przodu.
Nawet jeśli będziemy próbowali zapomnieć.
Miłość będzie pamiętała Ciebie,
i będzie pamiętała mnie.
Wiem, że w moim sercu
wieczność już zawsze będzie nasza.
Nawet jeśli będziemy próbowali zapomnieć,
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.

miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.
miłość będzie pamiętała.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


"Hey babe, it’s me. Um, I just wanted to call and tell you that I love you so so so so much. I just wanted to let you know that you are my princess. You are worthy of all the love in the world. You are the love of my life.”*


Now's all we got,
And time can't be bought
I know it inside my heart
Forever will forever be ours
Even if we try to forget
Love will remember

You said you loved me
I said I loved you back,
What happened to that?
What happened to that?
All your promises
And all the plans we had
What happened to that?
What happened to that?

Boom, gone
Yeah, we move on
Even if we try to forget

Love will remember you
and love will remember me
I know it inside my heart
Forever will forever be ours
Even if we try to forget
Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember

The trips we dream of takin'
The tags left on the map
What happened to that?
What happened to that?
When all you had was nothin'
And all we did was laugh
What happened, what happened,
What happened to that?

Boom, gone
Yeah we move on
Even if we try to forget

Love will remember you
and love will remember me
I know it inside my heart
Forever will forever be ours
Even if we try to forget
Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember

Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember

Break down the walls
Let heaven in
Somewhere in forever
We'll dance again
We used to be inseparable
I used to think that
I was irreplaceable
We lit the whole world up
Before we blew it up
I still don’t know just
how we screwed it up
Forever, forever, forever

Love will remember you
and love will remember me
I know it inside my heart
Forever will forever be ours
Even if we try to forget
Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember

Love will remember
Love will remember
Love will remember
Love will remember

(Tekst z książeczki dołączonej do płyty)
*W płytowej wersji utworu nie ma wiadomości poczty głosowej

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jake Schmugge, Antonina Armato, Desmond Child, David Jost, Tim James

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rock Mafia

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Covery:

Justin Breit & Brielle Von Hugel

Płyty:

Stars Dance

Ciekawostki:

O piosence: “Producentem tej piosenki była również Rock Mafia, cieszę się, że mogli mnie zobaczyć już dojrzałą. Są chwile w twoim życiu, które doświadczyłeś i rzeczy, na które chcesz znać odpowiedź i tak na prawdę nigdy się nie dowiesz, ale jesteś szczęśliwy, że mogłeś to doświadczyć. Nigdy nie chcę żyć bez żalu i nie chcę, abyś ty żył w żalu. Bez znaczenia, czy to członek rodziny, przyjaciel, chłopak, oni przychodzą i odchodzą z twojego życia, ponieważ to zdarza się każdemu. Nigdy nie wiesz, dlaczego odchodzą, ale pod koniec dnia miłość zostanie i to ma znaczenie” – Selena.

Komentarze (38):

olcia82
olcia82 06 lipca 2014 20:14
(+1) + -
moja ulu piosenka Seleny:):):)

alonegirl
Alonegirl 29 kwietnia 2014 13:44
(0) + -
Tekst jak z mojego życia wzięty.
Moja ulubiona z "Stars Dance".

mhmiley123
MHmiley123 25 marca 2014 17:12
(+1) + -
Dziś mam jej płytę i ją słucham cały czas a w przedwczoraj dostałam płytę DEMI:) ♥

sandrusia20013 11 marca 2014 17:15
(0) + -
Jestem Belieber i pierwszy raz usłyszałam o tej piosence kiedy Justin i Sel płakali przy niej ;)

harrehstyles
HarrehStyles 11 stycznia 2014 18:50
(0) + -
Najbardziej wzruszająca z płyty Stars Dance. <3

mdudka005 09 stycznia 2014 12:44
(0) + -
@drinni: Ja od zawsze wiedziałam że Jost (nasz kochany z TH) umie pisać śpietne piosenki. Widać to po piosenkach naszych kochanych chłopców.! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

julkaguzikowska 28 grudnia 2013 17:44
(+1) + -
Ja jestem i Belieber i Selenator i za każdym razem gdy słucham tej przepięknej piosenki to mi się płakać chce i przykro mi jest Sel ♥♥♥

twerk
Twerk 04 listopada 2013 17:33
(+1) + -
Mimo iż nie lubię Seleny, piosenka jest bardzo piękna.

mandarynka6969
mandarynka6969 04 października 2013 19:07
(+2) + -
Świetna piosenka. Uwielbiam ją. Moja ulubiona z "Stars Dance". :)

izax33
izax33 24 września 2013 18:51
(+1) + -
@Samayia: jestem Belieber i ten głos, nawet jak jest zmieniony, nie jest ani troszeczke podobny do głosu Justina. Owszem były to pewnie jego słowa do niej, a nawet na pewno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ