Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena
Popularne teksty
Selena - Techno Cumbia
Techno Cumbia
Tekst dodał(a): kingus777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SelenaPerez
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AngelikaLOL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Este es el ritmo de mi cumbia que te va a mover
La techno cumbia que te traigo te dará el placer
Para que muervas tu cuerpo, de la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta, repitan todos después
Hey (hey), ho (ho), hey (hey)
No me dejan sola
Este reventon sí es para toda la bola
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Porque esta canción no es pa' ningún flojón
Si aún estás sentado tira la silla a un lado
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Miro alredaedor y algo estoy notando
Que hay unas personas que no están bailando
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Rap:
Mira a Jaun no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos mucho lodo ha de traer
Mira a María no se mueve de su silla
Es lo que te pasa siempre si comes muchas tortillas
Mira José pues no más está sentado
Se tomó muchas cervezas y ahora camina de lado
Mira Rosa no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, la vayan a mirar
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Este es el ritmo de mi cumbia que te va a mover
La techno cumbia que te traigo te dará el placer
Para que muervas tu cuerpo, de la cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta, repitan todos después
Hey (hey), ho (ho), hey (hey)
No me dejan sola
Este reventon sí es para toda la bola
Si vienen a bailar, pues vamos a gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera de aquí
Porque esta canción no es pa' ningún flojón
Si aún estás sentado tira la silla a un lado
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Miro alredaedor y algo estoy notando
Que hay unas personas que no están bailando
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Rap:
Mira a Jaun no se puede ni mover
Pues le pesan los zapatos mucho lodo ha de traer
Mira a María no se mueve de su silla
Es lo que te pasa siempre si comes muchas tortillas
Mira José pues no más está sentado
Se tomó muchas cervezas y ahora camina de lado
Mira Rosa no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, la vayan a mirar
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Éste es el nuevo baile de la techno cumbia
Le mueves, pa'cá, le mueves pa'llá
Es el nuevo baile de la techno, techno cumbia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli przyszedłeś tańczyć, dobrze chodźmy się bawić
Jeśli przyszedłeś spać, to spadaj stąd.
To jest rytm mojej cumbii
To tobą poruszy
Techno cumbia, którą ci przynoszę
Która daje ci przyjemność
Dla Ciebie, aby poruszyła twoim ciałem
Od głowy aż do stóp
I teraz kiedy trwa zabawa niech wszyscy powtarzają za mną.
Hej (hej) ho (ho) hej
Nie zostawiaj mnie samej
Ta impreza jest dla wszystkich ludzi.
Jeśli przyszedłeś tańczyć, dobrze chodźmy się bawić
Jeśli przyszedłeś spać, to spadaj stąd.
Bo ta piosenka nie jest dla leniwych.
Nawet jeśli siedzisz odrzuć krzesło na bok.
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Patrzę wokół i to co zwraca moją uwagę,
Że są ludzie, którzy nie tańczą
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Spójrz na Juana, nie może się ruszyć
Cóż jego buty są za ciężkie,
Ma na nich błoto.
Spójrz na Marię, ona nie może się ruszyć z krzesła
Tak zawsze się dzieje, gdy zje zbyt wiele
tortilli
Spójrz na Jose, nie robi nic więcej niż siedzenie
Pił dużo piwa a teraz przeniósł się na bok
Spójrz na Rosę, nie chce wstać
Bo ona rozdarta wewnętrznie
Ona nie chce zwracać uwagi
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Jeśli przyszedłeś spać, to spadaj stąd.
To jest rytm mojej cumbii
To tobą poruszy
Techno cumbia, którą ci przynoszę
Która daje ci przyjemność
Dla Ciebie, aby poruszyła twoim ciałem
Od głowy aż do stóp
I teraz kiedy trwa zabawa niech wszyscy powtarzają za mną.
Hej (hej) ho (ho) hej
Nie zostawiaj mnie samej
Ta impreza jest dla wszystkich ludzi.
Jeśli przyszedłeś tańczyć, dobrze chodźmy się bawić
Jeśli przyszedłeś spać, to spadaj stąd.
Bo ta piosenka nie jest dla leniwych.
Nawet jeśli siedzisz odrzuć krzesło na bok.
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Patrzę wokół i to co zwraca moją uwagę,
Że są ludzie, którzy nie tańczą
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Spójrz na Juana, nie może się ruszyć
Cóż jego buty są za ciężkie,
Ma na nich błoto.
Spójrz na Marię, ona nie może się ruszyć z krzesła
Tak zawsze się dzieje, gdy zje zbyt wiele
tortilli
Spójrz na Jose, nie robi nic więcej niż siedzenie
Pił dużo piwa a teraz przeniósł się na bok
Spójrz na Rosę, nie chce wstać
Bo ona rozdarta wewnętrznie
Ona nie chce zwracać uwagi
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Taniec, taniec, bez przystanku
Nie ma czasu na sen
Ten taniec jest dla Ciebie
Chcę zobaczyć, jak się pocisz
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To jest nowy taniec techno-cumbia
Przesuń się tak, porusz się tak
To nowy taniec techno, techno-cumbia
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
A.B. Quintanilla III, Pete Astudillo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Selena – 12 Super Exitos, CD, Album: 1994 (EMI Latin, H2 7243 8 30907 2 3 - USA); |
Komentarze (0):