tekstowo.pl
952 477 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 896 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Selena - Dreaming of you
Odsłon: 61964
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): haribko
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śniąc o Tobie



Późno w nocy, kiedy cały świat śpi
Ja nie śpię i myślę o Tobie
I moim prośbą do gwiazd, jest to, że gdziekolwiek jesteś
Myślisz o mnie też

Gdyż ja śnię o Tobie tej nocy
Aż do jutra,będę przytulać Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc o Tobie i o Mnie

Zastanawiam się, czy kiedyś mnie widziałeś, I ja
Zastanawiam się, czy wiesz, że jestem tu
Jeśli spojrzysz w moje oczy, czy zobaczysz co kryję w środku?
Czy jeszcze się zatroszczysz?

Chcę po prostu trzymać cię blisko, ale dotąd
Wszystko co mam to sny o Tobie
Więc czekam na dzień i odwagę by powiedzieć
Jak bardzo Cię kocham
Tak, kocham

Będę śnić o Tobie tej nocy
Aż do jutra,będę przytulać Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc o Tobie i o Mnie

Ah, ah
(Serce)
Nie mogę przestać śnić o Tobie
(Nie mogę przestać myśleć o Tobie)
Nie mogę przestać śnić
(Jak ja Cię potrzebuję.)
Nie mogę przestać śnić o Tobie
(Moja Miłości, jak ja tęsknie za Tobą.)

Późno w nocy, kiedy cały świat śpi
Ja nie śpię i myślę o Tobie
I nie mogę przestać wierzyć, że przyjdziesz do Mnie
I powiesz "Kocham Cię"
Ja Ciebie też kocham

Teraz śnię z Tobą tej nocy
Aż do jutra i do końca mego życia
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
Niż tu w moim pokoju, śniąc z Tobą wiecznie

Śnię z Tobą tej nocy
(Z Tobą tej nocy)
Aż do jutra, chcę przytulić Cię mocno
I nigdzie indziej w świecie nie wolałabym być
(wolałabym być)
Niż tu w moim pokoju, śniąc z Tobą wiecznie
(Będę śnić)

Śnię
(O Tobie tej nocy)
Wiecznie
(I chcę Cię mocno przytulić tej nocy)
Śnię
(Śnię)
Wiecznie
(Z tobą tej nocy)

Wiecznie
Wiecznie
Śnię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Late at night, when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that, somewhere, you are
Thinking of me, too

'Cause I'm dreaming of you tonight
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming about you and me

Wonder if you ever see me, and I
Wonder if you know I'm there
If you looked in my eyes, would you see what's inside?
Would you even care?

I just wanna hold you close; but, so far
All I have are dreams of you
So I wait for the day and the courage to say
How much I love you
Yes, I do

I'll be dreaming of you tonight
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming about you and me

Ah, ah
(Corazón)
I can't stop dreaming of you
(No puedo dejar de pensar en ti)
I can't stop dreaming
(Cómo te necesito)
I can't stop dreaming of you
(Mi amor, cómo te extrańo)

Late at night, when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can't believe that you came up to me
And said, "I love you."
I love you, too

Now, I'm dreaming with you tonight
'Til tomorrow and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room, dreaming with you endlessly

Dreaming with you tonight
(With you tonight)
'Til tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
(Rather be)
Than here in my room, dreaming with you endlessly
(I'll be dreaming)

Dreaming
(Of you tonight)
Endlessly
(And I'll be holding you tight tonight)
Dreaming
(Dreaming)
Endlessly
(With you tonight)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Selena

Komentarze (6):

ciotkaeliza
ciotkaEliza 03 stycznia 2013 20:37
(+1) + -
Na moim odtwarzaczu mp3 znalazła się ta piosenka całkiem przypadkowo... nie trzeba chyba mówić, że się w niej zakochałam. Jedyne, co mnie dziwiło, to wykonawca- była napisane tylko "Selena". Z piosenkarek kojarzyłam tylko pannę Gomez, i aż dziw mnie wziął, że ta pseudogwiazdka ma TAKI głos i TAKIE piosenki. Potem dopiero wyjaśniło się nieporozumienie, że owszem, piosenkarka nazywa się Selena- ale nie Gomez, tylko Perez. Prawdę mówiąc, nie zdziwiłam sie za bardzo :)

niusia369 11 listopada 2012 00:57
(+1) + -
Prześliczna :)

comolaflor94
comolaflor94 22 października 2012 20:55
(+2) + -
Cudna piosenka,szkoda,że Selenie nie było dane nagrać do końca tej płyty i podbić świata :( Z takim głosem i fantastyczną osobowością zrobiłaby to na pewno. Śpij w pokoju,kochana <3 ....

selenaperez
SelenaPerez 28 grudnia 2011 17:00
(+5) + -
Niesamowita.Selena była wyjątkowa.Jedyna w swoim rodzaju.

lena98k
Lena98k 23 stycznia 2011 10:48
(+4) + -
Cudowna! :)

sabcia19964
Sabcia19964 05 listopada 2010 16:43
(+4) + -
Piękna Piosenka:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ