tekstowo.pl
909 734 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 389 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Seether - Tonight
Odsłon: 9619
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Simile
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Simile
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): whitefinch
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zmarnuję tego,
Ta okazja jest moja,
Jestem chory od narzekania
Na to piękne życie.
Jak się tu dostaliśmy?
Czy zapomnieliśmy wszystko, co jest w środku?
I jak możemy tu zostać?
Czy wykorzystamy wszystkie opcje tej nocy?

Czuję się taki pełen życia dzisiejszej nocy
Sprawiasz, że czuję się doskonale!
Chcę to wykrzyczeć ze szczytu dachu!
Zanim to się skończy,
A my będziemy starsi.

Dla mojej rozrywki
Mówisz dziwaczne kłamstwo.
Abym był zadowolony
Przewracasz mnie z uśmiechem.

Jak się tu dostaliśmy?
Jak udawać, że wszystko jest w porządku?
I jak mamy tu zostać?
Usuniemy cały strach wewnątrz?

Czuję się taki pełen życia dzisiejszej nocy
Sprawiasz, że czuję się doskonale!
Chcę to wykrzyczeć ze szczytu dachu!
Zanim to się skończy,
A my będziemy starsi.

Jak cukier i cyjanek
Te ściany zetrą się ze sobą.
Chcę to wykrzyczeć ze szczytu dachu!
Zanim to się skończy,
A my będziemy starsi.

Więc zabierz mnie,
Ale idź powoli
Pozwól ukryć się gdzieś, wiem
I pozwól
Dorosnąć temu nasieniu
Aż w końcu nazwiemy to domem.

Więc zabierz mnie,
Ale idź powoli
Pozwól ukryć się gdzieś, wiem
I pozwól
Dorosnąć temu nasieniu
Aż w końcu nazwiemy to domem.

Gdybym miał umrzeć dziś
Mogłoby cię to oddzielić ode mnie
Mogłabyś wykrzyczeć to ze szczytu dachu?
Zanim to się skończy,
A ty będziesz starsza.

Czuję się taki pełen życia dzisiejszej nocy
Sprawiasz, że czuję się doskonale!
Chcę to wykrzyczeć ze szczytu dachu!
Zanim to się skończy,
A my będziemy starsi.

Jak cukier i cyjanek
Chcę zetrzeć ze sobą te ściany!
Wykrzyczę ze szczytu dachu!
Zanim to się skończy,
A my będziemy starsi.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I’m not gonna waste this,
This opportunity’s mine,
I’m sick of complaining
About a beautiful life.
How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things tonight?

I feel so alive tonight.
You got me feeling sublime!
I want to yell it from the roof top down!
Until it’s over,
And we’re older.

For my entertainment
You tell a whimsical lie,
To keep me complacent
You knock me down with a smile.

How did we get here?
How do we pretend everything’s alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime!
I want to yell it from the roof top down!
Until it’s over,
And we’re older.

Like sugar and cyanide
These walls are going to collide.
I want to yell it from the roof tops down
Until it’s over,
And we’re older.

So take me,
But go slow
Let me hide somewhere, I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home.

So take me,
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home.

If I was to die tonight
Would it tear you apart
Would you yell it from the rooftops down?
Until it’s over,
And you’re older.

I feel so alive tonight
You’ve got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over,
And we’re older.

Like sugar and cyanide
I want to make it collide!
I'm gonna yell it from the rooftops down!
Till it's over,
And we're older.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shaun Morgan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Seether

Płyty:

Holding Onto Strings Better Left To Fray

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Sims 3: Zostań Gwiazdą

Komentarze (8):

enjoy16
enJoy16 30 stycznia 2013 01:01
(0) + -
Świetna ♥ :)

weren 14 kwietnia 2012 01:43
(0) + -
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over

eeuf 28 marca 2012 20:12
(+1) + -
Jesteś fanem zespołu Seether ?

Powstało pierwsze polskie forum poświęcone zespołowi !

Serdecznie zapraszamy ! :)

www.seether.fora.pl

badlooksgood
BadLooksGood 16 marca 2012 18:03
(0) + -
Naprawdę świetna...

brokenpsyche
BrokenPsyche 12 lutego 2012 13:05
(+4) + -
Ave Esce Rock !! ; D (to tam pierwszy raz ją usłyszałam). Nie mogę się od niej oderwać ; ]

niurka
Niurka 16 stycznia 2012 18:23
(+3) + -
Usłyszałam tą piosenkę w radio i z miejsca zakochałam się w każdym jej dźwięku :)

kositrawnik 14 stycznia 2012 20:55
(0) + -
Bomba :)))

tridejsgrejsik 16 sierpnia 2011 23:48
(+1) + -
MRRR <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ