Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seether
Popularne teksty
18. Kękę - Znachor
Seether - Goodbye Tonight (feat. Van Coke Kartel)
Goodbye Tonight (feat. Van Coke Kartel)
Tekst dodał(a): razor30
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): razor30
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): razor30
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Show me a life with the meaning
Give me what I would not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend
And if I die tonight
Would it all make sense? Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
Ons verskil nie vreeslik baie nie.
Wat le vir ons voor?
'n Bietjie wind kan niemand seer maak nie.
Ek het by iemand gehoor.
Ons almal kruip weg agter maskers.
Wat vel en been.
Ons almal kruip weg agter.
As ek dood gaan vinaand.
Maak enige iets saak? Maak enige iets saak?
As ek dood gaan vinaand.
Al sing die wind saam, met tyd net vrot raak.
In a world so complicated.
Kan jy my help?
We life a life so separated.
Wys my reg.
In a world so complicated.
Kan jy my help?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
As ek dood gaan vinaand.
Maak enige iets saak? Maak enige iets saak?
As ek dood gaan vinaand.
Al sing die wind saam, met tyd net vrot raak.
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
Give me what I would not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend
And if I die tonight
Would it all make sense? Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
Ons verskil nie vreeslik baie nie.
Wat le vir ons voor?
'n Bietjie wind kan niemand seer maak nie.
Ek het by iemand gehoor.
Ons almal kruip weg agter maskers.
Wat vel en been.
Ons almal kruip weg agter.
As ek dood gaan vinaand.
Maak enige iets saak? Maak enige iets saak?
As ek dood gaan vinaand.
Al sing die wind saam, met tyd net vrot raak.
In a world so complicated.
Kan jy my help?
We life a life so separated.
Wys my reg.
In a world so complicated.
Kan jy my help?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
As ek dood gaan vinaand.
Maak enige iets saak? Maak enige iets saak?
As ek dood gaan vinaand.
Al sing die wind saam, met tyd net vrot raak.
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokaż mi życie ze znaczeniem
Daj mi coś czego nie spalę
Pokaż mi jak kochać bez powodu
Naucz mnie czego muszę się nauczyć
I nalej nam po drinku przyjacielu
Podejdź tu
I nalej nam po drinku przyjacielu
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens? Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Czy wiatr odesłał by moją duszę na zawsze
Nie różnimy się tak bardzo
Co leży przed nami?
Lekki wiatr nikomu nie zrobi krzywdy
Kiedyś ktoś mi powiedział
Wszyscy chowamy się za maskami
Ze skóry i kości.
Każdy z nas się chowa.
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens?
Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Śpiew wiatru z czasem po prostu gnije
W świecie tak skomplikowanym
Czy możesz mi pomóc?
Żyjemy życiem tak oddzielnym
Czy pokażesz mi drogę?
W świecie tak skomplikowanym
Czy możesz mi pomóc?
W świecie tak podzielonym
Powiedz mi czego chcesz ode mnie
Powiedz mi kim chcesz być
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens?
Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Śpiew wiatru z czasem po prostu gnije
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens?
Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Czy wiatr odesłał by moją duszę na zawsze
(Mile widziana pomoc w tłumaczeniu partii w afrikaans, jednak tłumaczenie z angielskiego przekładu jest trudniejsze niż się mogło wydawać :))
Daj mi coś czego nie spalę
Pokaż mi jak kochać bez powodu
Naucz mnie czego muszę się nauczyć
I nalej nam po drinku przyjacielu
Podejdź tu
I nalej nam po drinku przyjacielu
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens? Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Czy wiatr odesłał by moją duszę na zawsze
Nie różnimy się tak bardzo
Co leży przed nami?
Lekki wiatr nikomu nie zrobi krzywdy
Kiedyś ktoś mi powiedział
Wszyscy chowamy się za maskami
Ze skóry i kości.
Każdy z nas się chowa.
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens?
Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Śpiew wiatru z czasem po prostu gnije
W świecie tak skomplikowanym
Czy możesz mi pomóc?
Żyjemy życiem tak oddzielnym
Czy pokażesz mi drogę?
W świecie tak skomplikowanym
Czy możesz mi pomóc?
W świecie tak podzielonym
Powiedz mi czego chcesz ode mnie
Powiedz mi kim chcesz być
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens?
Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Śpiew wiatru z czasem po prostu gnije
A jeśli umrę dzisiaj
Czy to wszystko miałoby sens?
Czy to wszystko miałoby sens?
A jeśli umrę dzisiaj
Czy wiatr odesłał by moją duszę na zawsze
(Mile widziana pomoc w tłumaczeniu partii w afrikaans, jednak tłumaczenie z angielskiego przekładu jest trudniejsze niż się mogło wydawać :))
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Seether i Van Coke Kartel |
| Płyty: |
Isolate and Medicate |
| Ciekawostki: |
Ta wersja utworu zawiera jedną zwrotkę i refren śpiewane w języku afrikaans, wykonuje ją zespół Van Coke Kartel. |
Komentarze (0):