Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scrubs
Scrubs - For the Last Time / I'm Dominican
For the Last Time / I'm Dominican
Tekst dodał(a): julcia90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): claire1995
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julcia90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Carla:
I've had it up to here so let me make it very clear.
Cause I swear I'll never clue you in again. Every time that you profess
I come from Puerto Rico...
Turk:
Yes?
Carla:
For the last time turk, I'm Dominican!
Turk:
Don't make a big to do, I was simply testing you.
Carla:
Then why'd you tell J.D. our baby's blaxican?
Turk:
Babe, you know I know the truth.
Carla:
Well I need a little proof. So list all you know about me or no sex again.
Turk:
Ok, lets see. Your name is Carla
Carla:
Oh, yes.
Turk:
You are Latina.
Carla:
Impressive.
Turk:
You're a nurse, your mother's dead, and wait...I got it. Three sisters
Carla:
Turk!
Turk:
Two Sisters? Well I'm sure you have a brother who's a huge jerk off.
Carla:
Tell me, what's my middle name?
Turk:
Ok, I'm tired of this game. Let's forget it, I give up, I guess you win again. But it's not just me who get mixed up by all
this crazy ethnic stuff
Todd:
Sorry, Even I know, she's Dominican. Boo-ya!
Carla:
Did I grow up in Illinois or was it Michigan? How long before we met was I in medicine? Was our wedding song the Beattles or
Led Zeplin? Am I freakin Puerto Rican or Dominican?
Turk:
The thing is guys remember facts, like when Derek Jeter hit last year which was three-o-three. And that is why our brains
are maxed! And there's no room for things like birthdays or ethnicities.
Carla:
Well thank you for that glimpse into the workings of the inner man.
Turk:
Let's talk about your job, and not the fact that your
Carla:
Dominican!
Turk:
You're not staying home from work.
Carla:
Will that make you happy turk?
Turk:
I'll support you if you choose to earn the pingements.
Carla:
Then I'll return to work today! Now you're sure that that's ok?
Turk:
I say ci which is yes in Dominican, and Puerto Rican
Carla:
Turk...
Turk:
But you're Dominican
I've had it up to here so let me make it very clear.
Cause I swear I'll never clue you in again. Every time that you profess
I come from Puerto Rico...
Turk:
Yes?
Carla:
For the last time turk, I'm Dominican!
Turk:
Don't make a big to do, I was simply testing you.
Carla:
Then why'd you tell J.D. our baby's blaxican?
Turk:
Babe, you know I know the truth.
Carla:
Well I need a little proof. So list all you know about me or no sex again.
Turk:
Ok, lets see. Your name is Carla
Carla:
Oh, yes.
Turk:
You are Latina.
Carla:
Impressive.
Turk:
You're a nurse, your mother's dead, and wait...I got it. Three sisters
Carla:
Turk!
Turk:
Two Sisters? Well I'm sure you have a brother who's a huge jerk off.
Carla:
Tell me, what's my middle name?
Turk:
Ok, I'm tired of this game. Let's forget it, I give up, I guess you win again. But it's not just me who get mixed up by all
this crazy ethnic stuff
Todd:
Sorry, Even I know, she's Dominican. Boo-ya!
Carla:
Did I grow up in Illinois or was it Michigan? How long before we met was I in medicine? Was our wedding song the Beattles or
Led Zeplin? Am I freakin Puerto Rican or Dominican?
Turk:
The thing is guys remember facts, like when Derek Jeter hit last year which was three-o-three. And that is why our brains
are maxed! And there's no room for things like birthdays or ethnicities.
Carla:
Well thank you for that glimpse into the workings of the inner man.
Turk:
Let's talk about your job, and not the fact that your
Carla:
Dominican!
Turk:
You're not staying home from work.
Carla:
Will that make you happy turk?
Turk:
I'll support you if you choose to earn the pingements.
Carla:
Then I'll return to work today! Now you're sure that that's ok?
Turk:
I say ci which is yes in Dominican, and Puerto Rican
Carla:
Turk...
Turk:
But you're Dominican
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCarla:
Po tąd tego mam, więc wyjaśnić to w końcu trzeba
Bo przysięgam, że już nigdy Cię nie naprowadzę
Za każdym razem kiedy utrzymujesz, że jestem z Puerto Rico...
Turk:
Tak?
Carla:
Ostatni raz Turk, jestem Dominikanką!
Turk:
Nie rób afery, tylko Cię sprawdzałem
Carla:
To dlaczego powiedziałeś J.D., że nasza córka to czarno-rykanka?
Turk:
Kotku, wiesz, że znam prawdę
Carla:
Dobrze, potrzebuję małego dowodu
Więc wymień wszystko co o mnie wiesz albo z sexem znowu koniec
Turk:
Ok, zobaczmy. Masz na imię Carla
Carla:
O tak
Turk:
Jesteś latynoską
Carla:
Imponujące
Turk:
Jesteś pielęgniarką, twoja matka nie żyje i czekaj... Masz trzy siostry
Carla:
Turk!
Turk:
Dwie siostry? Dobrze, jestem pewny, że masz brata, który jest wielkim głupkiem
Carla:
Powiedz mi jak mam na drugie imię
Turk:
Ok, ta gra mi się znudziła
Zapomnijmy o tym, poddaje się i tak znów wygrasz
Ale nie tylko mi myli się to całe, szalone etniczne coś
Todd:
Przepraszam, nawet ja wiem, że ona jest z Dominikany
Carla:
Czy dorastałam w Illinois czy w Michigan?
Jak długo przed naszym spodkaniem zajmowałam się medycyną?
Czy nasza piosenka jest Beattlesów czy Led Zeplina?
Jestem wkurzającą się Portorykanką czy Dominikanką?
Turk:
Tak już jest, że faceci pamiętają fakty, jak Derek Jeter, hit zeszłego sezonu kiedy było 3:3
I dlatego nasze głowy nam pękają!
Nie ma w nich miejsca na takie rzeczy jak urodziny czy tożsamości etniczne
Carla:
Dzięki wielkie za to spojrzenie na wewnętrzną pracę mężczyzn
Turk:
Pomówmy o pracy, a nie o informacjach na Twój temat
Carla:
Jestem Dominikanką!
Turk:
Nie zostajesz w domu
Carla:
To cię uszczęśliwi Turk?
Turk:
Wesprę Cię jeśli postawisz na mamonę
Carla:
W takim razie dziś wrócę do pracy! Teraz jesteś pewny, że to w porządku?
Turk:
Powiem "Si", czyli tak po dominikańsku, i portorykańsku
Carla:
Turk...
Turk:
Ale ty jesteś z Dominikany
Po tąd tego mam, więc wyjaśnić to w końcu trzeba
Bo przysięgam, że już nigdy Cię nie naprowadzę
Za każdym razem kiedy utrzymujesz, że jestem z Puerto Rico...
Turk:
Tak?
Carla:
Ostatni raz Turk, jestem Dominikanką!
Turk:
Nie rób afery, tylko Cię sprawdzałem
Carla:
To dlaczego powiedziałeś J.D., że nasza córka to czarno-rykanka?
Turk:
Kotku, wiesz, że znam prawdę
Carla:
Dobrze, potrzebuję małego dowodu
Więc wymień wszystko co o mnie wiesz albo z sexem znowu koniec
Turk:
Ok, zobaczmy. Masz na imię Carla
Carla:
O tak
Turk:
Jesteś latynoską
Carla:
Imponujące
Turk:
Jesteś pielęgniarką, twoja matka nie żyje i czekaj... Masz trzy siostry
Carla:
Turk!
Turk:
Dwie siostry? Dobrze, jestem pewny, że masz brata, który jest wielkim głupkiem
Carla:
Powiedz mi jak mam na drugie imię
Turk:
Ok, ta gra mi się znudziła
Zapomnijmy o tym, poddaje się i tak znów wygrasz
Ale nie tylko mi myli się to całe, szalone etniczne coś
Todd:
Przepraszam, nawet ja wiem, że ona jest z Dominikany
Carla:
Czy dorastałam w Illinois czy w Michigan?
Jak długo przed naszym spodkaniem zajmowałam się medycyną?
Czy nasza piosenka jest Beattlesów czy Led Zeplina?
Jestem wkurzającą się Portorykanką czy Dominikanką?
Turk:
Tak już jest, że faceci pamiętają fakty, jak Derek Jeter, hit zeszłego sezonu kiedy było 3:3
I dlatego nasze głowy nam pękają!
Nie ma w nich miejsca na takie rzeczy jak urodziny czy tożsamości etniczne
Carla:
Dzięki wielkie za to spojrzenie na wewnętrzną pracę mężczyzn
Turk:
Pomówmy o pracy, a nie o informacjach na Twój temat
Carla:
Jestem Dominikanką!
Turk:
Nie zostajesz w domu
Carla:
To cię uszczęśliwi Turk?
Turk:
Wesprę Cię jeśli postawisz na mamonę
Carla:
W takim razie dziś wrócę do pracy! Teraz jesteś pewny, że to w porządku?
Turk:
Powiem "Si", czyli tak po dominikańsku, i portorykańsku
Carla:
Turk...
Turk:
Ale ty jesteś z Dominikany
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):