tekstowo.pl
1 272 725 tekstów w serwisie, 12 050 poszukiwanych i 1 279 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Scorpions - Wind of change
Odsłon: 901930
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Maryska84
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przemierzam Moskwę
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian
Sierpień, letnia noc
Żołnierze przejeżdżają
Słuchając wiatru zmian

Świat się kurczy
Czy kiedykolwiek pomyślałeś
Że mogliśmy być tak blisko, jak bracia?
Przyszłość wisi w powietrzu
Czuję ją wszędzie
Zdmuchiwana wiatrem zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
W wietrze zmian

Schodzę ulicą
Odległe wspomnienia
Na zawsze pogrzebane w przeszłości
Przemierzam Moskwę
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Wiatr zmian wieje wprost
w oblicze czasu
Niczym burzowy wiatr, który zabije w dzwon wolności
Dla spokoju umysłu
Niech wyśpiewa twoja bałałajka
Co powiedzieć chce moja gitara

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change


The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
Can feel it everywhere
Blowing with the wind of change


Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change


Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change


Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change


The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say


Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Covery:

Krzysztof Respondek, Katarzyna Skrzynecka, Artem Furman, Jerzy Grzechnik

Płyty:

Crazy World (1990), Moment of Glory, Scorpions Best (CD, 1999), Bad for Good: The Very Best of Scorpions (CD, 2002)

Ciekawostki:

Inspiracją dla Klausa do napisania tego utworu była wizyta zespołu w Moskwie w 1989 roku.Utwór nawiązuje do przemian politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej pod koniec lat 80-tych, które przyczyniły się do upadku ZSRR. Teledysk składa się z fragmentów koncertu zespołu oraz wydarzeń politycznych. Między innymi zainscenizowany jest upadek Muru Berlińskiego. Pokazany jest też papież Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wywiad ze Słońcem Narodu, Melrose Place

Komentarze (130):

RockViolonlist 20 lipca 2016 00:28
(0) + -
@balbinoss: A jak kocham tą muzykę o której piszesz i bardzo dobrze że tak wielu o niej pamięta i jestem też fanką Michała i Aerosmitch oraz Queen tak samo jak i Szpak o którym pisałeś choć kilka miesięcy temu moje zdanie było takie samo jak i twoje ten chłopak jeszcze będzie taką legendą

Pokaż powiązany komentarz ↓

balbinoss 20 kwietnia 2016 00:15
(0) + -
I kto ma tworzyć takie utwory młode pokolenie pokroju Szpaka to koniec jesteśmy skazani na Scorpions Matallice Pink Floyd Stinga u2 itp..od lat żadne psedo MAM TALENT MAST BE ITD nie wykreowało zdolnego muzyka czy zespołu po prostu to co najlepsze mamy za sobą ALE JA NIE NARZEKAM KOCHAM TE ZESPOŁY A INNYM NOWYM ŻYCZĘ POWODZONKA

Mathilde 29 stycznia 2016 01:12
(0) + -
Chciałabym aby dziś tworzono tak samo świetna muzykę.. Tymczasem mam wrażenie że z roku na rok jest gorzej i gorzej :(

Dale 14 października 2015 01:17
(+3) + -
@JFR: Piękna w rzeczy samej i aż się łza w oku kręci, gdy się pomyśli o tych wszystkich ludziach, którzy mieli nadzieję i wierzyli w te zmiany, a tymczasem musieli kolejny raz obejść się smakiem. Ballada straconych nadziei...

Pokaż powiązany komentarz ↓

cieszanow 15 lipca 2015 22:14
(0) + -
@Rooock16: Święta prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JFR 27 stycznia 2015 22:58
(+5) + -
Piękna ballada. Czas jednak pokazał, że w Rosji niewiele się zmienia, niezależnie od tego, z której strony wieje wiatr. Szkoda.

meloman82 11 grudnia 2014 14:09
(+3) + -
monumentalny utwór i koniec kropka

tellmeyourwish
TellMeYourWish 22 września 2014 21:15
(+6) + -
Legenda, po prostu legenda...

ediwilson963 02 września 2014 18:40
(+3) + -
Wzruszające!

spider89
spider89 04 sierpnia 2014 15:51
(0) + -
@maciek291201: Świetny żart :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ