tekstowo.pl
852 158 tekstów w serwisie, 4 918 poszukiwanych i 189 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Scorpions - Wind of change
Odsłon: 668348
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Maryska84
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idę wzdłuż Moskwy
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian
Sierpniowa, letnia noc
Mijają mnie żołnierze
Wsłuchując się w wiatr zmian

Świat się kurczy
Czy kiedykolwiek pomyślałbyś
Że moglibyśmy być tak blisko, jak bracia?
Przyszłość wisi w powietrzu
Czuję ją wszędzie
Niesiona wiatrem zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Idę ulicą
Odległe wspomnienia
Na zawsze pogrzebane w przeszłości
Idę wzdłuż Moskwy
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Wiatr zmian
Wieje wprost w oblicze czasu
Niczym burzowy wiatr, który zabije w dzwon wolności
Dla spokoju umysłu
Niech wyśpiewa twoja bałałajka
Co zagrać chce moja gitara

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok powstania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Covery:

Krzysztof Respondek, Katarzyna Skrzynecka

Płyty:

Crazy World (1990), Moment of Glory, Scorpions Best (CD 1999)

Ciekawostki:

Inspiracją dla Klausa do napisania tego utworu była wizyta zespołu w Moskwie w 1989 roku.Utwór nawiązuje do przemian politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej pod koniec lat 80-tych, które przyczyniły się do upadku ZSRR. Teledysk składa się z fragmentów koncertu zespołu oraz wydarzeń politycznych. Między innymi zainscenizowany jest upadek Muru Berlińskiego. Pokazany jest też papież Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa.

Komentarze (114):

werkonika
werkonika 16 kwietnia 2014 17:07
(+1) + -
piękne ...

freezer3c3 06 kwietnia 2014 02:15
(+3) + -
Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko dziękować ludziom odpowiedzialnym za powstanie takich arcydzieł muzycznych jak to, które zapewniają wręcz magiczne przeżycia i zupełne oderwanie od rzeczywistości :D I życzyć przyszłym pokoleniom artystów, żeby choć zbliżyli się swoimi utworami do dzieł takich jak to, bo myśle, że takiego poziomu już chyba nikt nigdy nie osiągnie niestety...

usesomebody
UseSomebody 25 marca 2014 19:35
(0) + -
Wspaniała piosenka! Kiedy jej słucham, przypomina mi się dzieciństwo. Piękny utwór i do tego z bardzo prostym do nauczenia się tekstem. <3

carolina5515
Carolina5515 04 lutego 2014 12:37
(+1) + -
świetny utwór

rumianka
rumianka 21 stycznia 2014 20:26
(0) + -
Świetny, ponadczasowy, wspaniały, piękny utwór :)

1212aaaabbbcc3
1212aaaabbbcc3 09 stycznia 2014 17:05
(+1) + -
I like it very much.It's good for playing on the piano.

Brethil 05 stycznia 2014 02:30
(0) + -
Cudowna piosenka, jak jej tu nie kochać ;)

bokator
Bokator 19 grudnia 2013 20:11
(+1) + -
Kocham to 10/10!!!

eeeeej 23 listopada 2013 19:52
(0) + -
@kawaleeknieba: tak i to bardzo, wiele wspomnień z dzieciństwa, uwielbiałam tego słuchać, tęsknie za tamtymi czasami...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marzycielka1980 20 października 2013 15:30
(+2) + -
@kawaleeknieba: Owszem! Piosenka jest cudowna, a wokal... Ech, mogę się założyć, że gdybym zapytała kogokolwiek w mojej szkole o ten zespół, ludzie zaczęli by gapić się na mnie, jak na wariatkę. Rozumiem, że większość osób w mojej szkole to ,,Za małe gluty na taką muzykę", jak to mówi mój brat, ale to irytujące.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ