Teksty piosenek > S > Scorpions > Wind of change
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 590 oczekujących

Scorpions - Wind of change

Wind of change

Wind of change

Tekst dodał(a): Maryska84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers?
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podążam za rzeką Moskwą
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian
W sierpniową, letnią noc
Żołnierze przejeżdżają
Słuchając wiatru zmian

Świat się kurczy
I czy kiedykolwiek pomyślałeś
Że mogliśmy być tak blisko, jak bracia?
Przyszłość wisi w powietrzu
Czuję ją wszędzie
Zdmuchiwana wiatrem zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
W wietrze zmian

Schodzę ulicą
Odległe wspomnienia
Na zawsze pogrzebane w przeszłości
Przemierzam Moskwę
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Wiatr zmian
Wieje wprost w oblicze czasu
Niczym burzowy wiatr, który zabije w dzwon wolności
Dla spokoju umysłu
Niech wyśpiewa twoja bałałajka
Co powiedzieć chce moja gitara

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Klaus Meine

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Scorpions (1991)

Covery:

Mind Illusion, Krzysztof Respondek, Katarzyna Skrzynecka, Evelina Hałkaa, Artem Furman, Jerzy Grzechnik, Dżipago, Ewa Błachnio, Anonim, Kapela Ogórki

Płyty:

Crazy World (1990), Still Loving You (1992), Live Bites (1995), Deadly Sting The Mercury Years (1997), Moment Of Glory (2000), Acoustica (2001), Bad for Good; The Very Best of the Scorpions (2002), Comeblack (2011), Live 2011 Get Your Sting & Blackout (2011), Born To Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads [2017]

Ciekawostki:

Inspiracją dla Klausa Meine do napisania tego utworu była wizyta zespołu w Moskwie w 1989 roku. Utwór nawiązuje do przemian politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej pod koniec lat 80-tych, które przyczyniły się do upadku ZSRR. Teledysk składa się z fragmentów koncertu zespołu oraz wydarzeń politycznych. Między innymi zainscenizowany jest upadek Muru Berlińskiego. Pokazany jest też papież Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa.

Ścieżka dźwiękowa:

Wywiad ze Słońcem Narodu, We Sing Rock!, Karaoke for fun: ROCK, Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Rocks!, Szpieg, który mnie rzucił, Top Gear (UK) - sezon 15, RMF FM - Inwazja Mocy 2000, Dobre czasy, złe czasy, Melrose Place, Monster Ballads

Komentarze (137):

Sprytny 27 stycznia 2012 20:10
(+9)
Dla mnie, ponadczasowe...

Ziyad 22 stycznia 2012 15:36
(+9)
Co do tego, że w naszych czasach nie ma dobrej muzyki to się mylicie. Jest masa dobrych młodych zespołów, grających świetną muzykę, ale po prostu nie mogą przebić się przez to gówno, które serwuje nam radio.

partofforever 18 stycznia 2012 22:10
(+5)
Jedna z najlepszych piosenek na świecie... <3

UhHuhHer 9 grudnia 2011 19:08
(+6)
Wind of Change...

gopa19 7 grudnia 2011 15:23
(+9)
Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian
Świetna piosenka, KLASYK

poker 30 października 2011 12:08
(+8)
Hm... żadne słowa nie opiszą tego piękna... <3

FromSeaToTheSky 29 października 2011 17:11
(+5)
Klasyka . Absolutnie ambitna,cudowna,świetna i wspaniała . Słucham jej prawie codziennie

SAs23 17 września 2011 21:06
(+7)
Tekst jest genialny, muzyka jest piękna, co tu więcej pisać, :?

Metallica4ever0 16 września 2011 16:38
(+10)
Brawa dla panów!!! czołówka wśród zespołów i takie cudowne nuty nie są w czołówce bo "słłłłłłłitttaaaaaaaśśśśśśśsne dźewczyńki lofffffciajom Justinka":( cytowałem moją kuzyne:(((((

Han_124 13 września 2011 20:54
(+11)
Nie można się nazwać Polakiem nie znając tej piosenki? Iście to patriotyczne biorąc pod uwagę to, że Scorpions to Niemcy... Rozumiem taki komentarz pod polską piosenką, ale pod niemiecką? Hymn solidarności dla Polaków to Mury Jacka Kaczmarskiego, a nie Winds of Change. I żeby nie było, nie mam nic ani do Niemców, ani do Scorpions.

cherry517 31 sierpnia 2011 21:53
(+6)
niesamowita piosenka, hymn Solidarności, nie można nazwać się Polakiem nie znając tej piosenki

Aro91 24 sierpnia 2011 00:06
(+10)
I niech ktoś powie że stare nie jest jare^^

hopeless 21 sierpnia 2011 19:15
(+6)
uwielbiam <3

zuza9660 19 sierpnia 2011 14:17
(+6)
chyba nie ma czlowieka ktory by nie znal tej piosenki!
wielki uklon za ten utwor;D

ellie061 11 sierpnia 2011 20:58
(+8)
Cudowna, będę tego słuchać do śmierci <3

Ash94 23 lipca 2011 23:22
(+5)
No tak... największy przebój Scorpions :) Nic dziwnego - ta kompozycja ma w sobie wszystko - cudowną melodię, genialny wokal Klausa i piękne przesłanie. To nie mogło się nie przyjąć ;) "Wind Of Change" to hymn Europy Środkowej. TAKIE piosenki nigdy się nie zestarzeją...

Alexa97 5 lipca 2011 11:11
(+7)
Stare piosenki mają w sobie magię. A nie to co się teraz dzieje ( w większości ) na rynku muzycznym...

anulcia222 29 czerwca 2011 22:08
(-3)
I w piątek truchcikiem na stadion :D

liveandletdie 19 czerwca 2011 12:57
(+5)
Kocham ich! Już niedługo do Tarnowa :)

kryst1711 8 czerwca 2011 13:46
(+2)
klasyka
super piosenka
kocham to;-)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności