Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
Scorpions - Wind of change
Wind of change
Tekst piosenki:
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers?
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian
W sierpniową, letnią noc
Żołnierze przejeżdżają
Słuchając wiatru zmian
Świat się kurczy
I czy kiedykolwiek pomyślałeś
Że mogliśmy być tak blisko, jak bracia?
Przyszłość wisi w powietrzu
Czuję ją wszędzie
Zdmuchiwana wiatrem zmian
Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
W wietrze zmian
Schodzę ulicą
Odległe wspomnienia
Na zawsze pogrzebane w przeszłości
Przemierzam Moskwę
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian
Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną
Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian
Wiatr zmian
Wieje wprost w oblicze czasu
Niczym burzowy wiatr, który zabije w dzwon wolności
Dla spokoju umysłu
Niech wyśpiewa twoja bałałajka
Co powiedzieć chce moja gitara
Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną
Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Klaus Meine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Klaus Meine |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions (1991) |
| Covery: |
Mind Illusion, Krzysztof Respondek, Katarzyna Skrzynecka, Evelina Hałkaa, Artem Furman, Jerzy Grzechnik, Dżipago, Ewa Błachnio, Anonim, Kapela Ogórki |
| Płyty: |
Crazy World (1990), Still Loving You (1992), Live Bites (1995), Deadly Sting The Mercury Years (1997), Moment Of Glory (2000), Acoustica (2001), Bad for Good; The Very Best of the Scorpions (2002), Comeblack (2011), Live 2011 Get Your Sting & Blackout (2011), Born To Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads [2017] |
| Ciekawostki: |
Inspiracją dla Klausa Meine do napisania tego utworu była wizyta zespołu w Moskwie w 1989 roku. Utwór nawiązuje do przemian politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej pod koniec lat 80-tych, które przyczyniły się do upadku ZSRR. Teledysk składa się z fragmentów koncertu zespołu oraz wydarzeń politycznych. Między innymi zainscenizowany jest upadek Muru Berlińskiego. Pokazany jest też papież Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wywiad ze Słońcem Narodu, We Sing Rock!, Karaoke for fun: ROCK, Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Rocks!, Szpieg, który mnie rzucił, Top Gear (UK) - sezon 15, RMF FM - Inwazja Mocy 2000, Dobre czasy, złe czasy, Melrose Place, Monster Ballads, U-SING 2: Australian Edition, U-Sing 2 Popstars |
Komentarze (137):
'Dziękuję, za ukształtowanie dzieciństwa i za pomoc w obraniu drogi życiowej. '
To tylko jedna piosenka i ludzie czasem nie zdają sobie sprawy, że może coś nowego wnieść w życie. Otóż przekonałam się , że może nawet je zmienić. Wiem, brzmi to dość niedorzecznie i naiwnie, ale tak jest . Dlaczego ? A dla tego, że Scorpionsi dawali mi podporę (w tym dziele) podporę i pomagali w trudnych chwilach i ,że od nich zaczęła się moja przygoda z dawnymi utworami. Tak-Tymi z przesłaniem .
Nie chcecie-Nie wierzcie. Chcecie-Minusujcie .
Nic nie zmieni mojego podejścia do tej (jakże sentymentalnej) piosenki.
Fanka pozdrawia hejterów i miłośników współczesnej muzyki .
Wyjdzie jakaś Gaga na scenę ubrana w mięsie i wielka mi gwiazda
Przy tej masz dreszcze.
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=106