Teksty piosenek > S > Scorpions > Wind of change
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Scorpions - Wind of change

Wind of change

Wind of change

Tekst dodał(a): Maryska84 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
And did you ever think
That we could be so close, like brothers?
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podążam za rzeką Moskwą
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian
W sierpniową, letnią noc
Żołnierze przejeżdżają
Słuchając wiatru zmian

Świat się kurczy
I czy kiedykolwiek pomyślałeś
Że mogliśmy być tak blisko, jak bracia?
Przyszłość wisi w powietrzu
Czuję ją wszędzie
Zdmuchiwana wiatrem zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
W wietrze zmian

Schodzę ulicą
Odległe wspomnienia
Na zawsze pogrzebane w przeszłości
Przemierzam Moskwę
Do Parku Gorkiego
Wsłuchując się w wiatr zmian

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Wiatr zmian
Wieje wprost w oblicze czasu
Niczym burzowy wiatr, który zabije w dzwon wolności
Dla spokoju umysłu
Niech wyśpiewa twoja bałałajka
Co powiedzieć chce moja gitara

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości dzielą swe sny
Z tobą i ze mną

Zabierz mnie w magię chwili
W noc chwały
Gdzie dzieci przyszłości odpływają we śnie
Niesione wiatrem zmian

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Klaus Meine

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Scorpions (1991)

Covery:

Mind Illusion, Krzysztof Respondek, Katarzyna Skrzynecka, Evelina Hałkaa, Artem Furman, Jerzy Grzechnik, Dżipago, Ewa Błachnio, Anonim, Kapela Ogórki

Płyty:

Crazy World (1990), Still Loving You (1992), Live Bites (1995), Deadly Sting The Mercury Years (1997), Moment Of Glory (2000), Acoustica (2001), Bad for Good; The Very Best of the Scorpions (2002), Comeblack (2011), Live 2011 Get Your Sting & Blackout (2011), Born To Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads [2017]

Ciekawostki:

Inspiracją dla Klausa Meine do napisania tego utworu była wizyta zespołu w Moskwie w 1989 roku. Utwór nawiązuje do przemian politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej pod koniec lat 80-tych, które przyczyniły się do upadku ZSRR. Teledysk składa się z fragmentów koncertu zespołu oraz wydarzeń politycznych. Między innymi zainscenizowany jest upadek Muru Berlińskiego. Pokazany jest też papież Jan Paweł II oraz Lech Wałęsa.

Ścieżka dźwiękowa:

Wywiad ze Słońcem Narodu, We Sing Rock!, Karaoke for fun: ROCK, Lips: Deutsche Partyknaller, SingStar Rocks!, Szpieg, który mnie rzucił, Top Gear (UK) - sezon 15, RMF FM - Inwazja Mocy 2000, Dobre czasy, złe czasy, Melrose Place, Monster Ballads

Komentarze (137):

Andrex 18 kwietnia 2013 21:52
(+3)
@Rooock16 - To musiałeś bardzo źle trafić w ramówce, bo nie ma innych, którzy w takim stopniu byliby utożsamiani z kiczem jak One Direction i Justin Bieber czyli innymi słowy przeciętny boysband jaki już był niejeden i dzieciak tworzący papkę niedającą się słuchać (o jego najlepszej piosence można powiedzieć tyle, że daje do myślenia, jak złe muszą być pozostałe) i proszącą przed koncertem o garść cukierków, których nie można zakupić w Polsce.

pikaciuuu 13 kwietnia 2013 19:51
(-2)
lovelovelovelovelove ♥♥

Troglodyta 9 kwietnia 2013 21:07
(+5)
Wybaczcie za wyrażenie ale trochę już ''pieprzycie''. Otóż nie wszyscy nasi rówieśnicy to niezdolne do myślenia, niewrażliwe na sztukę małpy. Sam mam 18 lat i wiem co mówię choć w wieku 14 lat słuchałem czego? Hip-hopu i co? Jeden raz, cudowny raz brat cioteczny dał mi do posłuchania płytę Master of puppets i czego przestałem słuchać? Wszystkiego co znałem do tej pory... Dziś słucham zespołów takich jak: The beatles, Stonsi, The who, Deep Puprple, White Snakes, Ac Dc, Aerosmith, Black Sabbath, Dio, The Doors, The cure, Gunsów, moich kochanych mentorów muzycznych Led Zeppelin, metallica, nirvana, Pink Floyd, Queen, Scorpions, Uriah Heep, Van Halen, def leppard, ZZ Top, Iron Maiden, Dokken, Slayer, TSA, Dżem etc , etc . jednym słowem do wyboru do koloru. W mojej 32 os.- klasie znajdzie sie 10 osób która słucha chociaż jednego z tych zespołów, nie wmawiajcie sobie i innym że cały świat jest bezduszny, świat zawsze był zimny i niesprawiedliwy, bez zrozumienia dla sztuki, ale znajdą sie tacy którzy ją docenią... Większość z was narzekających chodzi do gimnazjum a są to szkoły osiedlowe, trudno więc tam o różnorodność, sam to wiem, ale w Liceum jest zupełnie inaczej. Spotykają się tam ludzie różni pod wieloma względami. Dlatego nie narzekajcie już tak na nasz świat bo nie jest on czarno- biały... Dosyc pisania postów jaka to moja szkoła, klasa jest żenująca.... Powinniśmy oceniać sztukę a Utwór Wind of change to dla mnie piekne dzieło, który mówi przecież o zmianach i to na lepsze, skoro żelazna kurtyna, ściskana potężną Łapą komunistów upadła razem z ZSRR to znaczy że wszystko może sie zmienić, być może muzyka lat 70', 80' nie wróci ale nie znaczy to ze muzyka będzie coraz gorsza, a świat bedzię zdążać do samozagłady.... Musimy w kkkkkażdej sytuacji dostrzegać pozytywne strony, jeśli coś nas bulwersuje, czyż nie lepiej to zironizować obrócić w żart? Każdy jest kowalem własnego losu i sam za siebie decyduje nie możemy mówić że nie jsteśmy wolni bo to pieprzenie, możemy robić co chcemy i nic nas nie ogranicza, to nasze realne prawa o które walczyli nasi dziadowie i ojcowie. Świat jest piękny tylko trzeba potrafić do dostrzec :))

BlackIce 6 kwietnia 2013 22:26
(+4)
Wspomnienia z dzieciństwa <3

sneycu 26 marca 2013 11:00
(+3)
@nemi100: Najwyraźniej spotkałaś więcej osób słuchających takiej muzyki. Jednak większość ludzi z naszego pokolenia to bezmózgi niemające własnego gustu i słuchające tego, na co jest "moda". Mimo wszystko muszę przyznać ci rację, mimo iż mylisz się co do tego że nikt nie jest poniżany za posiadanie gustu muzycznego. Moja cała paczka słuchająca prawdziwej muzyki przez wiele lat była poniżana za to. Jednak teraz nasi inni znajomi przyzwyczaili się do tego co słuchamy i nic już do tego nie mają. Jednak skoro poniżanie za muzykę w naszym przypadku było, to na pewno zdarza się też innym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nemi100 24 marca 2013 19:25
(-3)
@sneycu: teraz też słucha się to co wymieniłeś i nikt nie jest,, poniżany ż słucha " jakiś starych dziadów"" bo dla wielu to są ulubieni artyści .

Pokaż powiązany komentarz ↓

sneycu 24 marca 2013 18:45
(+13)
Cudowne piosenki z czasów młodości naszych ojców i dziadków. . .
W dzisiejszych czasach mało kto zna się na prawdziwej muzyce. Kiedyś młodzi ludzie słuchali takich genialnych zespołów jak: The Beatles, Skorpions, Metalica, Sting, Omega, The Animals, Pink Floyd, Guns'n'Roses, Nirvana, Dżem. . .

Większość osób z naszego pokolenia słucha głównie przesiąkniętego wulgaryzmami rapu.
A jeśli ktoś słucha starych dobrych zespołów, to jest od razu wyśmiany i poniżany że słucha "jakiś starych dziadów". Niestety, poziom światowej muzyki spada. . .

kuba12586 18 marca 2013 18:16
(+3)
Nie rozumiem dlaczego w dzisiejszych czasach większość ludzi nie słucha prawdziwej muzyki.Źle.Słuchają tylko nawet o tym nie wiedzą.Napewno choćby w radiu słyszeli np.:Wind of change(Scorpions),Nothing else matters(Metallica).Słyszałem to w radiu dlatego jestem pewien każdy inny też.A jak już się dowiedzą co to tak naprawdę jest to:"to przestarzałe g...no".A jak słyszą o takich zespołach jak Metallica czy Iron Maiden to albo nie wiedzą o co chodzi albo się śmieją.Jak to tak można?!

19jula99 17 marca 2013 17:49
(+4)
Szczerze mówiąc, nigdy nie byłam fanką rocka, ale kiedy dołączyłam do zespołu, który śpiewa właśnie rock, zmieniłam zdanie. Zawsze myślałam, że to jest takie 'ciężkie', a ja wolę spokojne, wolniejsze piosenki.
Jak narazie, to znam tylko kilka piosenek The Fray, Guns'n'Roses, Scorpions czy Bon Jovi, ale jestem na dobrej drodze. :D

Rooock16 10 marca 2013 13:24
(+7)
a tak na marginesie : One Direction - Kiss Me , tutaj macie kawałek tłumaczenia tekstu tej piosenki : "Och chcę Cię zabrać, gdzie tylko chcesz. Możemy wyruszyć każdego dnia, każdej nocy. Kochanie zabiorę Cię tam, zabiorę Cię tam. Kochanie zabiorę Cię tam, tak." ...a tu macie autorów tekstu tej piosenki : Shellback, Rami Yacoub, Cark Falk, Savan Kotecha, Kristian Lundin, Kristoffer Fogelmark, Ablin Nedler ...buhaha niedość, że tekst beznadziejny, to jeszcze tyle osób go pisało :/ , a teraz macie fantastyczną piosenkę Scorpionsów "Wind of Change" tekst cudowny, autor tylko jeden !!!

Rooock16 10 marca 2013 11:28
(+18)
Dzisiaj z nudów włączyłam sobie Vive, a tam jakieś One Direction, następnie Bieber... Ludzie, co się dzieje z Tą muzyką ?! Powiem jedno : NIGDY, PRZENIGDY NAJCUDOWNIEJSZA MUZYKA LAT 70,80 DO NAS NIE WRÓCI, TERAZ ŚWIATEM BĘDZIE RZĄDZIĆ MUZYKA O NICZYM :/ AŻ SIĘ CHCE PŁAKAĆ JAK SIĘ PATRZY NA TĄ WSPÓŁCZESNĄ BEZNADZIEJE ...

Goth321 1 lutego 2013 17:43
(+6)
@Danger98 Ja też mam 15 lat i zamiłowanie to takiej muzyki odziedziczyłam po mamie. Bardzo fajna piosenka, gdy słucham tej melodii to się uspokajam.

Danger98 15 stycznia 2013 15:09
(+10)
gosiek98 mamy podobne gusta. Też mam 15 lat i też słucham Metallici, GunsN'Roses, Bon Jovi. Słucham również HIM (polecam dla tych, którzy lubią ciężkie brzmienia). Moje 'koleżanki' słuchają tylko prymitywnego rapu, hip-hopu, PSY i innego gówna, a kiedy usłyszą o Bon Jovi wybuchają śmiechem i gadają, że to, cytuję 'stare gówno, które już dawno wyszło z mody i nikt tego nie słucha'. Ja od kiedy pamiętam słucham tego, czego teraz. Zaczęło się od mojej mamy, zawsze słuchała prawdziwej muzyki i tak mi zostało :-). Zawsze mi powtarza, że to co teraz grają przeminie, a to, czego my słuchamy zostanie na zawsze. I mam nadzieję, że powstaną jeszcze zespoły, które będą podobne do Gunsów czy BJ, choć napewno nie będą mogły się z nimi równać :-).

AdaRD97 21 grudnia 2012 23:21
(+7)
@Gosiek98-miałam tak samo będąc w twoim wieku,ale w tedy nie było tych wynalazków jakimi są Justin Biber czy Lady Gaga!!!Ludzie z mojego otocznia słuchali hip-hop'u lub rap'u i sądzili że właśnie ta muzyka będzie w stanie zadebiutować tak jak Rock,ale byli w błędzie!!!Widzę że jesteś mega fanem zespołu Bon Jovi,też uwielbiam ich muzykę w Czerwcu będzie ich koncert(ja się wybieram),Może się spotkamy!!;)

gosiek98 2 grudnia 2012 17:41
(+11)
Mam pietnaście lat i słucham piosenek Bon Joviego,Metalicy,Scorpionsów,Guns and roses,Aeroshmit,i moji przyjaciele,koledzy czy też znajomi słuchają jakiegoś housa a jak powie się im o Bon Jovi i tej przepięknej balladzie Bed of roses to się śmieją i gadają że to stare badziewie ,które wyszło z mody i nikt tego w dzisiejszych czasach nie slucha
Dlaczego?
Bo taka Rihaego inna czy inne dziadostwo wlezie na rynek muzyczny wydrze się do mikrofonu śpiewając o niczym i już jest na gali rozdania nagród.A piosenki takich zespołów jakie wymieniłam zostają na samym końcu i nikt tego nie słucha bo woli pioseneczke o niczym.Sama się dziwiłam że jak miałam 12 lat to słuchałam właśnie tego czegoś i uważałam że to jest boskie .Na szczęście wydoroślałam i zaczełam słuchać muzyki od serca ,która ma przesłanie.Pamiętam że jak pierwszy raz usłyszałam Wind of change to całkowicie zwariowałam odmieniłam się spojżałam na świat z innej perspektywy i zrozumiałam że taki Justin Bieber nic nie zmieni w muzyce ale Scorpionsi inne podobne zespoły mogą wiele bo śpiewają muzyke ponadczasową.Oczywiście nie jestem fanką tylko tych zespołów i tej kategori muzyki słucham też czasami Britney Spears bo uważam że również nie jest byle jaką gwiazdeczką chociasz równać się z Bon Jovim czy Scorpionsami to ona nie może i nie będzie mogła.Myśle że nie uraziłam zbyt wiele osób moją wypowiedzią a nawet jeśli to przepraszam ja po prostu napisałam co myśle bo niestety jak patrze na tego Biebera czy Rihanne to szlak mnie trafia

Stir 10 listopada 2012 20:32
(+4)
garani2000 - ty chyba piosenkę źle i nieuważnie słuchałaś . Wersy, które usunęłaś z piosenki są w niej śpiewane. Poszukaj sobie po innych stronach z tekstami i sobie sprawdź.
Bo ty skróciłaś piosenkę .
I na przyszłość - uważnie słuchaj piosenek , najlepiej z tekstem.

Dawdzio 25 października 2012 18:27
(+6)
Zalogowałem się tylko dlatego, żeby dać plusa. Mam 14lat i słucham od 2-3 lat muzyki z lat 80 i tak mi zostanie. Zobaczcie po 30 latach słucha się tych piosenek, a które z rodzaju ''umpa umpa'' będą w ogóle pamiętane po tylu latach. Resztę ( lub to samo) mojego komentarza napisała wera2860 za co jej bardzo dziękuję, bo dzięki temu wiem, że są ludzie którzy robią tak jak ja :

Komentarz wery2860

w odróżnieniu od dzisiejszej muzyki , kiedyś piosenki były oryginalne , jedyne w swoim rodzaju , pisane z serca . A teraz ... Artysta inny ,piosenka wręcz taka sama... Mam 12 lat i wolę muzykę z lat 80-ych , jednak dla moich znajomych to że ja nie znoszę dzisiejszej muzyki jest nie normalne ... Dla mnie to jakich oni wykonawców lubią jest nie normalne . No bo ciekawa jestem kto z tych ''wielkich'' fanów np.biebera będzie o nim pamiętać za kilka lat...

garani2000 13 października 2012 20:10
(-5)
Tego:

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

i tego:

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

NIE ŚPIEWA W PIOSENCE!!!

0lolo0 11 października 2012 23:12
(+8)
Piosenka jest cudowna, zespół jest cudowny! <3 Teraz nie ma takiej muzyki, lecą tz. "podpierdaski", które wpadają w ucho i oczywiście fajne są, ale takich piosenek się nie zapamiętuje. Nie ma w nich uczucia, są o NICZYM. Nie ma w nich rytmu duszy. Są po to, aby być. Nic nie wnoszą do naszego życia. O czym oni śpiewają? O tum jak stracili miłość? O tym jak się upili na imprezie? Coś strasznego! Usłyszałam tą piosenkę po raz pierwszy kilka dni temu. ZAKOCHAŁAM SIĘ W NIEJ, W ZESPOLE! <3 Nie zmienię nigdy zdania. Teraz to szajs, że tak się wyrażę. Mam 14 lat i nikt z moich znajomych nigdy niczego takiego nie słuchał. Wręcz śmieją się z tego co słucham. Oni preferują polski rap z przekleństwami. To co będzie za 10 lat? O czym będą piosenki?...

mjkingofpop 6 października 2012 15:46
(+4)
camelka99 takich piosenek już nie będzie ani takich zespołów jak oni Queen, Bon Jovi, Aerosmith ani takich muzyków jak Michael Jackson czy Stevie Wonder czy wiele innych którzy byli z prawdziwego zdarzenia a nie jakiś Justin Bieber . To smutne ale tak już będzie musimy się z tym pogodzić ale te utwory będą na zawsze w naszych głowach a muzyka nigdy nie zginie ani pamięć o nich.

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności