tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 652 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Scorpions - Still loving you
Odsłon: 485202
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): midzim
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Domator
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasu, potrzeba czasu,
Żeby odzyskać twą miłość znów.
Będę tam, będę tam.
Miłość, tylko miłość,
może przywrócić mi twą miłość pewnego dnia.
Będę tam, będę tam.

Będę walczył, kochanie, będę walczył,
By wygrać twą miłość znów,
Będę tam, będę tam.
Miłość, tylko miłość
Może zburzyć kiedyś ten mur,
Będę tam, będę tam.

Jeśli chcielibyśmy znów
Zacząć wszystko od nowa,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Twoja duma zbudowała mur, tak silny
Że nie mogę się przebić.
Czy naprawdę nie ma szans
By zacząć jeszcze raz, od nowa?
Kocham cię.

Spróbuj, kochanie spróbuj,
Zaufać znów mojej miłości
Będę tam, będę tam.
Miłość, nasza miłość
Po prostu nie powinna być odrzucona,
Będę tam, będę tam.

Jeśli chcielibyśmy znów
Zacząć wszystko od nowa,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Twoja duma zbudowała mur, tak silny
Że nie mogę się przebić.
Czy naprawdę nie ma szans
By zacząć jeszcze raz od nowa?

Jeśli chcielibyśmy znów
Zacząć wszystko od nowa,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Tak, zraniłem twoją dumę, i wiem
Co wtedy czułaś.
Powinnaś dać mi szansę,
To nie może być koniec.

Wciąż cię kocham
Wciąż cię kocham
Wciąż cię kocham, potrzebuję twojej miłości,
Wciąż cię kocham
Wciąż cię kocham, kochanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
Still loving you, baby...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Covery:

Centro Matic 1997, Phantasmic 1999, Sonata Arctica 2000, Alex Skolnick Trio, Lana Lane, High Mud Leader 2002, Scorpions with Amandine Bourgeois 2011

Płyty:

Love at First Sting (1984), Moment of Glory (2000), Gold Ballads (1988), Scorpions Best (CD 1999),

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Footloose

Komentarze (85):

carolina5515
Carolina5515 08 września 2014 23:28 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Czasu, potrzeba czasu żeby przemineła era "gwiazd" tworzących kiczowatą muzykę... Czy jeszcze kiedyś ktoś stworzy coś tak genialnego?

freezer3c3 03 sierpnia 2014 01:10
(+1) + -
Prawdziwa muzyka, którą się przeżywa całym sobą, najprawdziwsza uczta dla uszu, serca i duszy :D coś wspaniałego :D

metal91
metal91 10 stycznia 2014 11:02
(+5) + -
Doskonała ballada wbijająca się w świadomość. Niby opowiada o fakcie dokonanym, ale pamiętajmy by nie zniszczyć przez głupotę tego co budowało się miesiącami, latami... Zniszczyć tak łatwo, ale odbudować nie zawsze się da. Wystarczy pomyśleć zanim się coś zrobi głupiego.

1212aaaabbbcc3
1212aaaabbbcc3 09 stycznia 2014 17:00
(+1) + -
Jeden z moich ulubionych zespołów grających ten rodzaj muzyki.Wspaniała piosenka.

eeeeej 23 listopada 2013 19:50
(+3) + -
PRZEPIĘKNA, aż roją się łzy lub przechodzą ciary i to jest MUZYKA, nie to co teraz ludzie "tworzą" !

gunsaremine
gunsaremine 15 sierpnia 2013 13:41
(+2) + -
<33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333­333333333333333333333333

mat0819
mat0819 23 czerwca 2013 18:33
(+12) + -
chyba najpiękniejsza piosenka o miłości jaką do tej pory słyszałam...

abby19
Abby19 17 czerwca 2013 16:59
(+9) + -
Pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę, gdy jako dzieciak bawiłam się starymi płytami winylowymi. Głęboko zapadła mi w pamięć. Ten utwór ma w sobie coś magicznego, po prostu go uwielbiam. <3

slashydlo
Slashydlo 05 czerwca 2013 18:47
(+5) + -
@dzikiroman12:Och błagam cię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosiek98
gosiek98 11 maja 2013 19:33
(+5) + -
przepiękna piosenka,przepiękny tekst urzekający głos Klausa Meine noi ta gitara Rudolfa Schenkera -jednym słowem cudo ,dziś nie ma takich zespołów i piosenek.Dziś jest Bieber i Rihanna z z piosenkami o niczym

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ