Teksty piosenek > S > Scorpions > Still loving you
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Scorpions - Still loving you

Still loving you

Still loving you

Tekst dodał(a): weturia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): midzim Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dannon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love some day
I will be there, I will be there

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall some day
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
Things that killed our love
Your pride has built a wall so strong,
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
Things that killed our love
Your pride has built a wall so strong,
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again?

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
Things that killed our love

Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
Still loving you, baby...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasu, potrzeba czasu,
Żeby odzyskać twoją miłość
Pomogę to osiągnąć, pomogę to osiągnąć*
Miłość, tylko miłość,
może przywrócić mi twą miłość pewnego dnia.
Pomogę to osiągnąć, pomogę to osiągnąć

Walczył, kochanie, będę walczył,
By odzyskać twoją miłość
Pomogę to osiągnąć, pomogę to osiągnąć
Miłość, tylko miłość
Może zburzyć kiedyś ten mur,
Pomogę to osiągnąć, pomogę to osiągnąć

Gdybyśmy poszli znów
Całą tą drogą od początku,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Twoja duma zbudowała mur, tak silny
Że nie mogę się przebić.
Czy naprawdę nie ma szans
By zacząć jeszcze raz?
Kocham cię.

Spróbuj, kochanie spróbuj,
Zaufać znów mojej miłości
Pomogę to osiągnąć, pomogę to osiągnąć
Miłość, nasza miłość
Po prostu nie powinna być odrzucona,
Pomogę to osiągnąć, pomogę to osiągnąć

Gdybyśmy poszli znów
Całą tą drogą od początku,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość
Twoja duma zbudowała mur, tak silny
Że nie mogę się przebić.
Czy naprawdę nie ma szans
By zacząć jeszcze raz?

Gdybyśmy poszli znów
Całą to drogą od początku,
Spróbowałbym zmienić
Rzeczy, które zabiły naszą miłość

Tak, zraniłem twoją dumę, i wiem
Co wtedy czułaś.
Powinnaś dać mi szansę,
To nie może być koniec.

Wciąż cię kocham
Wciąż cię kocham
Wciąż cię kocham, potrzebuję twojej miłości,
Wciąż cię kocham
Wciąż cię kocham, kochanie

* to be there - znaczy ( również ), brać w czymś udział, pomagać w czymś

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Klaus Meine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Scorpions (1984)

Covery:

Centro Matic (1997), Phantasmic (1999), Sonata Arctica (2000), Alex Skolnick Trio, Lana Lane, High Mud Leader (2002), Scorpions with Amandine Bourgeois (2011), Ari Koivunen, Mateusz Ziółko (2018), Pablo Carrasco, Eternal Idol,

Płyty:

Love At First Sting (1984), World Wide Live (1985), Best Of Rockers 'N' Ballads (1989), Still Loving You (1992), Deadly Sting The Mercury Years (1997), Moment Of Glory (2000), Acoustica (2001), Bad for Good; The Very Best of the Scorpions (2002), The Best Rock Ballads... Ever! (4 x CD, 2007), Comeblack (2011), Live 2011 Get Your Sting & Blackout (2011), Born To Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads [2017]

Ścieżka dźwiękowa:

Gotowi na wszystko. Exterminator, Dowody zbrodni 2, 1986

Komentarze (95):

Panczur 11 lipca 2012 15:29
(+3)
Zajebista piosenka, żadnych trudnych interpretacji.

stonedpenguin 4 lipca 2012 22:05
(+5)
piękna piosenka.. uwielbiam ją, podobnie jak człowiek, z którym się wczoraj rozstałam... mam nadzieję, że przypomni mu się o mnie, kiedy usłyszy ten kawałek na żywo na koncercie we Wrocławiu.

Stagnancy 12 czerwca 2012 22:48
(+5)
Ten utwór pomaga mi docenić dawaną przyjaźń i jednocześnie umieć pogodzić się z odrzuceniem - rzecz, której nie potrafiłam przez ostatni rok.

butter3504 2 czerwca 2012 13:47
(+8)
ja całe życie czekałem na tą jedyną, a gdy ją spotkałem powiedziałem sobie że potrzebuję trochę czasu żeby lepiej ją poznać, a gdy już byłem gotowy wyznałem jej moje uczucie. Ona powiedziała mi że się zgadza. Niestety po dwóch tygodniach wszystko zje*ałem... :( teraz tęsknie i nie mogę bez niej wytrzymać bo nadal ją kocham... :(

NIKI24 21 maja 2012 14:09
(+3)
Najpiękniejszy moment gdy słyszę "love, our love..." tym pięknym przyciszonym głosem... Ahhh
prawda? ;d

kubik3000 26 kwietnia 2012 11:14
(+7)
najpiękniejsza piosenka o miłości....
chciałbym przy tej piosence zatańczyć jeden taniec ze swoją ukochaną..
jeszcze elektryczna gitara, to dodaje uroku tej balladzie :)

alex02 18 kwietnia 2012 23:22
(+3)
śliczna piosenka

erykor10 12 kwietnia 2012 21:31
(+7)
I już lubię Niemców za tą piosenkę :D

kociak0066 15 marca 2012 19:22
(+6)
najlepsza piosenka o miłości jaką słyszałam <3

wojtaszek1234 7 marca 2012 15:25
(+10)
Nie jest slodka jest piękna i wzruszająca z resztą scorpionsi robią piękne ballady muzyczne metalowe pozdraiam fanów

alfik 28 grudnia 2011 19:56
(+9)
ŁaŁ... ile razy przytulałem dziewczynę na dyskotekach przy tym kawałku :) Jest tak słodka, że można się rozpłynąć w ramionach ukochanej.

adusia9631 7 listopada 2011 18:49
(+6)
Hm, ciekawe co na to moj przyjaciel, jesli mu to puszcze.. Ciekawe, czy przypomni sobie, jak bylismy razem. ^.^

martakaz 12 października 2011 21:15
(+5)
piękna......

HereticAnthem 9 października 2011 21:23
(+9)
tego się nie da nie kochać! piękna!

93RataJ93 28 września 2011 21:42
(+6)
Moje dzieciństwo:D. Słuchałem tego kiedy miałem 7 lat.... Ona mnie wychowała ^^

Little_Susie 29 sierpnia 2011 21:19
(+8)
cudowna... dziś już takich nie robią.

Bella1997 23 sierpnia 2011 20:01
(+7)
I'm still loving you,I need your love..:(
Szara rzeczywistość;/
Cudowna piosenka:)

Blackenedx 2 sierpnia 2011 01:04
(+15)
k***a... I'm still loving you...

Ash94 24 lipca 2011 00:02
(+11)
Chyba najpiękniejsza ballada rockowa [miłosna] jaką znam. Zawsze rozwala mnie moment, w którym Klaus rozpaczliwie woła "I'm Still Loving You, I'm Stil Loving You..." (4.45-5.00 i dalej) - to definitywnie punkt kulminacyjny tego utworu. "Still Loving You" to taka lekko dramatyczna oda do ukochanej. Coś wspaniałego...

Wilma50 11 lipca 2011 22:43
(+8)
Słuchając tej piosenki za każdym razem odkrywam ja na nowo jakby powstała wczoraj. Dzisiejsze piosenki nie przetrwają takiej próby czasu. To jest prawdziwy przebój - wzruszający, pełen emocji, pięknie zaśpiewany i perfekcyjnie zagrany. Nigdy się nie zestarzeje

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności