tekstowo.pl
921 750 tekstów w serwisie, 7 927 poszukiwanych i 797 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Scorpions - Always somewhere
Odsłon: 47852
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AgaRock
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alefra
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dotarłem o siódmej,miejsce wydaje się być w porządku
Nie mam czasu by do Ciebie dziś zadzwonić,
harówka do jedenastej, potem chińskie żarcie
Wracam znów do hotelu

Zadzwoniłem do Ciebie,ale linia była zajęta,
Chciałbym Ci powiedzieć ''chodź do mnie''
Noc bez Ciebie jest jak stracony sen
Miłości moja, nie potrafię Ci powiedzieć jak się czuję

Zawsze gdzieś
Tęsknie za Tobą, kiedy jestem tam
Wrócę by kochać Cię znowu.

Kolejny poranek,kolejne miejsce,
Jedyny wolny dzień jest daleko
Ale każde miasto w końcu mnie widziało
i sprowadziło mnie z powrotem do Ciebie.

Zawsze gdzieś
Tęsknie za Tobą, kiedy jestem tam
Wrócę by kochać Cię znowu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then Chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can't tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Klaus Meine, Herman Rarebell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rudolf Schenker

Rok powstania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Scorpions

Płyty:

Lovedrive

Komentarze (10):

aux
aux 29 września 2013 17:06
(+1) + -
żałuję ,że wczesniej nie znałam zespołu -SCORPIONS :)

IreneuszMiler 26 września 2013 22:35
(+2) + -
@ironman379: Pięknie to powiedziałeś...

Pokaż powiązany komentarz ↓

dziunia1349
dziunia1349 11 marca 2013 20:39
(+2) + -
Piękne *-*

ironman379 31 stycznia 2013 18:50
(+5) + -
Uwielbiam tę balladę, szczególnie jak jestem 3 tygodnie w trasie (transport międzynarodowy) i każde miasto, każdy ładunek przybliża mój powrót do domu, do żony bez której każda noc jest "straconym snem".. Scorpions Forever!!!

AlbertciKKK 04 lipca 2012 23:33
(+1) + -
Ta ballada jest naprawdę świetna ^^

alfik
alfik 28 grudnia 2011 20:47
(+1) + -
Ash94 - masz rację. To jedna z najpiękniejszych ballad Scorpionsów. Pamiętam czasy, gdy na wszystkich listach była na szczycie. Zgaście światło, zapalcie świecę, przymknijcie oczy i zatopcie się w tych dźwiękach.

Ash94 24 lipca 2011 10:26
(+3) + -
Uwielbiam! "Always Somewhere" to definitywnie jedna z czołowych ballad Scorpions, ale wydaje mi się, że nie została należycie doceniona. Żałuje, że nie stała się hitem na miarę "Send Me An Angel" czy "Still Loving You" bo zdecydowanie na to zasługuje :)

hoszowczyk312 17 maja 2011 14:57
(+1) + -
Spoko piosenka. A czy ktoś mógł by napisać jak się czyta byłabym wdzięczna:)

lidia13
lidia13 16 lutego 2011 21:12
(+2) + -
....można słuchać i słuchać....

majka1705 12 sierpnia 2010 12:11
(+2) + -
piękna nuta:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ