Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scatman John
Popularne teksty
Scatman John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Tekst dodał(a): Voltagen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzedyn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grzedyn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[GIRL:] So Sorry, So So Sorry [x2]
[JOHN:] Neither of us ever thought, back on the first day that we met
We were both so convinced that the dream would never end
Nobody saw the signs man, it's funny how love is blind man
'Cause it can be over just as fast as it begins
So now I be sitting here, I'm alone trying to stuff my fear
Checkin' out one of the pictures there up on the shelf
The story behind my song, is that you never know what you got 'til it's gone
[GIRL:] What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to be heard?
What do I do when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word
[JOHN:] How can I forget that day, that I got up and walked away?
I can still see the tears and the years fall from your eyes
And now I'm all alone, I got nothin' else to do but pray
For the dream that I might have you back here in my life
I'm hoping that now you can see, between the real and the fantasy
Reality is rough but it always has a key ([GIRL:] So sorry, so so sorry)
The story behind my words... well,
I hope you agree that the truth will set you free
[Scatting by Scatman John]
[GIRL:] (So sorry, so so sorry)
[Scatting by Scatman John]
[GIRL:] What have I gotta do to make you love me?
[JOHN:] Tell me what I gotta do
[GIRL:] What have I gotta do to be heard?
[JOHN:] Oh, I need you in my life
[GIRL:] What do I do when it's all over?
[JOHN:] I'm sorry, I'm sorry
[GIRL:] What have I gotta do?
What have I gotta do?
Sorry seems to be the hardest word
[JOHN:] Tell me what I gotta do...
Oh, I need you in my life
([GIRL:] So sorry, so so sorry)
[Scatting by Scatman John]
[JOHN:] Neither of us ever thought, back on the first day that we met
We were both so convinced that the dream would never end
Nobody saw the signs man, it's funny how love is blind man
'Cause it can be over just as fast as it begins
So now I be sitting here, I'm alone trying to stuff my fear
Checkin' out one of the pictures there up on the shelf
The story behind my song, is that you never know what you got 'til it's gone
[GIRL:] What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to be heard?
What do I do when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word
[JOHN:] How can I forget that day, that I got up and walked away?
I can still see the tears and the years fall from your eyes
And now I'm all alone, I got nothin' else to do but pray
For the dream that I might have you back here in my life
I'm hoping that now you can see, between the real and the fantasy
Reality is rough but it always has a key ([GIRL:] So sorry, so so sorry)
The story behind my words... well,
I hope you agree that the truth will set you free
[Scatting by Scatman John]
[GIRL:] (So sorry, so so sorry)
[Scatting by Scatman John]
[GIRL:] What have I gotta do to make you love me?
[JOHN:] Tell me what I gotta do
[GIRL:] What have I gotta do to be heard?
[JOHN:] Oh, I need you in my life
[GIRL:] What do I do when it's all over?
[JOHN:] I'm sorry, I'm sorry
[GIRL:] What have I gotta do?
What have I gotta do?
Sorry seems to be the hardest word
[JOHN:] Tell me what I gotta do...
Oh, I need you in my life
([GIRL:] So sorry, so so sorry)
[Scatting by Scatman John]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[DZIEWCZYNA:] Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam [x2]
[JOHN:] Żaden z nas nigdy nie myślał o powrocie do pierwszego dnia w którym się spotkaliśmy
Oboje jesteśmy bardzo przekonani, że sny mogłyby nigdy się nie kończyć
Nikt nie widział znaków człowieka, jest to bardzo zabawne ile miłości jest w ślepcu
Ponieważ może być koniec, tak szybko jak się zaczęło
Więc teraz ja siadam tutaj, samotnie próbuję upchnąć swój strach
Sprawdzam jedno ze fotografii, które są na półce
Historia przed moją piosenką o której, ty nigdy nie wiedziałeś, dopóki nie odeszła
[DZIEWCZYNA:] Co muszę zrobić, żebyś zakochał się we mnie?
Co muszę zrobić, żeby zostać usłyszana?
Co mam zrobić kiedy to się wszystko skończy?
Przepraszam, wygląda to na najtrudniejsze co muszę powiedzieć
[JOHN:] Jak mogłem zapomnieć ten dzień kiedy wstałem i odszedłem?
Ja nadal widzę łzy i lata przemijające przez twoje oczy
I teraz jestem całkowicie samotny, nie mam nic innego do robienia, jedynie się modlić się
Dla marzeń, które, twoje mogłem przywrócić do mojego życia
Mam nadzieję, że teraz zauważysz, różnice pomiędzy prawdą, a fantazją
Rzeczywistość jest trudna ale zawsze jest klucz do niej*
([DZIEWCZYNA]: Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam)
Historia kryje się za moimi słowami... właściwie
Mam nadzieję, że zaakceptujesz tą prawdę, która da ci wolność
[Scatowanie Scatmana Johna]
[DZIEWCZYNA:] (Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam)
[Scatowanie Scatmana Johna]
[DZIEWCZYNA:] Co muszę zrobić, żebyś zakochał się we mnie?
[JOHN:] Powiedz mi co muszę zrobić
[DZIEWCZYNA:] Co muszę zrobić, żeby zostać usłyszana?
[JOHN:] Oh, potrzebuję ciebie w moim życiu
[DZIEWCZYNA]: Co mam zrobić kiedy to się wszystko skończy?
[JOHN:] Przepraszam, przepraszam
[DZIEWCZYNA]: Co muszę zrobić?
Co muszę zrobić?
Przepraszam, wygląda to na najtrudniejsze co muszę powiedzieć
[JOHN:] Powiedz co muszę zrobić...
Oh, potrzebuję ciebie w moim życiu
([DZIEWCZYNA:] Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam)
[Scatowanie Scatmana Johna]
*Interpretując jako "Złoty środek", że zawsze można znaleźć rozwiązanie problemu w trudnych dla siebie sytuacjach
[JOHN:] Żaden z nas nigdy nie myślał o powrocie do pierwszego dnia w którym się spotkaliśmy
Oboje jesteśmy bardzo przekonani, że sny mogłyby nigdy się nie kończyć
Nikt nie widział znaków człowieka, jest to bardzo zabawne ile miłości jest w ślepcu
Ponieważ może być koniec, tak szybko jak się zaczęło
Więc teraz ja siadam tutaj, samotnie próbuję upchnąć swój strach
Sprawdzam jedno ze fotografii, które są na półce
Historia przed moją piosenką o której, ty nigdy nie wiedziałeś, dopóki nie odeszła
[DZIEWCZYNA:] Co muszę zrobić, żebyś zakochał się we mnie?
Co muszę zrobić, żeby zostać usłyszana?
Co mam zrobić kiedy to się wszystko skończy?
Przepraszam, wygląda to na najtrudniejsze co muszę powiedzieć
[JOHN:] Jak mogłem zapomnieć ten dzień kiedy wstałem i odszedłem?
Ja nadal widzę łzy i lata przemijające przez twoje oczy
I teraz jestem całkowicie samotny, nie mam nic innego do robienia, jedynie się modlić się
Dla marzeń, które, twoje mogłem przywrócić do mojego życia
Mam nadzieję, że teraz zauważysz, różnice pomiędzy prawdą, a fantazją
Rzeczywistość jest trudna ale zawsze jest klucz do niej*
([DZIEWCZYNA]: Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam)
Historia kryje się za moimi słowami... właściwie
Mam nadzieję, że zaakceptujesz tą prawdę, która da ci wolność
[Scatowanie Scatmana Johna]
[DZIEWCZYNA:] (Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam)
[Scatowanie Scatmana Johna]
[DZIEWCZYNA:] Co muszę zrobić, żebyś zakochał się we mnie?
[JOHN:] Powiedz mi co muszę zrobić
[DZIEWCZYNA:] Co muszę zrobić, żeby zostać usłyszana?
[JOHN:] Oh, potrzebuję ciebie w moim życiu
[DZIEWCZYNA]: Co mam zrobić kiedy to się wszystko skończy?
[JOHN:] Przepraszam, przepraszam
[DZIEWCZYNA]: Co muszę zrobić?
Co muszę zrobić?
Przepraszam, wygląda to na najtrudniejsze co muszę powiedzieć
[JOHN:] Powiedz co muszę zrobić...
Oh, potrzebuję ciebie w moim życiu
([DZIEWCZYNA:] Bardzo przepraszam, bardzo bardzo przepraszam)
[Scatowanie Scatmana Johna]
*Interpretując jako "Złoty środek", że zawsze można znaleźć rozwiązanie problemu w trudnych dla siebie sytuacjach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Scatman John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scatman John |
| Płyty: |
Take Your Time |
Komentarze (0):