Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scatman John
Popularne teksty
11. Feel - Hejnał
Scatman John - Ichi Ni San... Go!
Ichi Ni San... Go!
Tekst dodał(a): Voltagen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzedyn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grzedyn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Saa minna de
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Ichi, ni, san... go!
Hello, everybody
Gather 'round, join me now
Got a brand new dance
I just got to show you how
Put your left foot out
Put your right foot back
It's a very simple move
As a matter of fact
Everybody, move together
In a wonderful way
You can shake it 'til you break it
Sono cha oshii de
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san... go!
Yo, brothers and sisters
Make a move to the floor
You can do it outside
If you just open the door
And you can move all day
Morning, noon, and night
Because every time you do it
Everything is all right
Yeah, keep on dancin'
I don't need to tell you why
Come on, everybody
Minna no tekai
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san... go!
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Everybody, dance!
Join me right now!
Clap your hands!
Let's dance!
Everybody get together on the floor!
Yeah, yeah, yeah, yo!
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san...
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san... go!
So long for now, everybody!
See you later!
Ah, yeah!
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Ichi, ni, san... go!
Hello, everybody
Gather 'round, join me now
Got a brand new dance
I just got to show you how
Put your left foot out
Put your right foot back
It's a very simple move
As a matter of fact
Everybody, move together
In a wonderful way
You can shake it 'til you break it
Sono cha oshii de
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san... go!
Yo, brothers and sisters
Make a move to the floor
You can do it outside
If you just open the door
And you can move all day
Morning, noon, and night
Because every time you do it
Everything is all right
Yeah, keep on dancin'
I don't need to tell you why
Come on, everybody
Minna no tekai
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san... go!
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Saa minna de (dance!)
Saa minna de (party!)
Everybody, dance!
Join me right now!
Clap your hands!
Let's dance!
Everybody get together on the floor!
Yeah, yeah, yeah, yo!
Move it in, move it out
Saa minna de dance
Check it in, check it out
Saa minna de party
Move it in, move it out
Saa minna de yoshi
Take it off, take it down
Saa minna de dance
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san...
[scatting]
Everybody shout now
Ichi, ni, san... go!
So long for now, everybody!
See you later!
Ah, yeah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Przybywajcie wszyscy na...
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę)
**Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
Witajcie, wszyscy
Zbierzcie się, dołączcie do mnie, teraz
Mam całkiem nowy taniec
Ja jedynie muszę pokazać jaki on jest
Połóż twoją lewą stopę na zewnątrz
Połóż twoją prawą stopę do tyłu
To jest bardzo prosty ruch
Prawdę mówiąc
Wszyscy, ruszajmy razem
W cudowną drogę
Ty możesz trzęść tym zanim się zniszczy to
***Ta herbata jest godna ubolewania
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy do tańca
Obczaj tam, Obczaj tu
Przybywajcie wszyscy na imprezę
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy na imprezę, kochani
Zdejmij to, Zdejmij go
Przybywajcie wszyscy do tańca
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
Witajcie, bracia i siostry
Przenieście się na parkiet
Możesz zrobić to na zewnątrz
Jeżeli ty jedynie otworzysz drzwi
I możesz się poruszać cały dzień
Rano, popołudniu, i wieczorem
Ponieważ za każdym razem ty to robisz
Wszystko jest w porządku
Tak, nie przestawaj tańczyć
Ja nie potrzebuję mówić tobie, dlaczego
Dawajcie, wszyscy
Wszyscy za ręce*****
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy do tańca
Obczaj tam, Obczaj tu
Przybywajcie wszyscy na imprezę
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy na imprezę, kochani
Zdejmij to, Zdejmij go
Przybywajcie wszyscy do tańca
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
Przybywajcie wszyscy na...
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę)
Wszyscy, tańczcie!
Dołączcie do mnie, teraz!
Klaszczcie w swoje dłonie!
Zatańczmy!
Wszyscy złączmy się na parkiecie!
Tak, tak, tak, pozdrawiam!
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy do tańca
Obczaj tam, Obczaj tu
Przybywajcie wszyscy na imprezę
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy na imprezę, kochani
Zdejmij to, Zdejmij go
Przybywajcie wszyscy do tańca
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
To wszystko na dzisiaj, wszyscy!
Do zobaczenia!
Ah, tak!
*Sa(Japoński) - Come
*Minna(Jap.) - Everybody
*De(Jap.) - In/At
**Ichi(Jap.) - One
**Ni(Jap.) - Two
**San(Jap.) - Three
***Sono(Jap.) - That
***Cha(Jap.) - Tea
***Oshii(Jap.) - Regrettable
****Yoshi(Jap.) - Baby
*****No(Jap.) - Of
*****Tekai(Jap.) - Hand
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę)
**Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
Witajcie, wszyscy
Zbierzcie się, dołączcie do mnie, teraz
Mam całkiem nowy taniec
Ja jedynie muszę pokazać jaki on jest
Połóż twoją lewą stopę na zewnątrz
Połóż twoją prawą stopę do tyłu
To jest bardzo prosty ruch
Prawdę mówiąc
Wszyscy, ruszajmy razem
W cudowną drogę
Ty możesz trzęść tym zanim się zniszczy to
***Ta herbata jest godna ubolewania
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy do tańca
Obczaj tam, Obczaj tu
Przybywajcie wszyscy na imprezę
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy na imprezę, kochani
Zdejmij to, Zdejmij go
Przybywajcie wszyscy do tańca
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
Witajcie, bracia i siostry
Przenieście się na parkiet
Możesz zrobić to na zewnątrz
Jeżeli ty jedynie otworzysz drzwi
I możesz się poruszać cały dzień
Rano, popołudniu, i wieczorem
Ponieważ za każdym razem ty to robisz
Wszystko jest w porządku
Tak, nie przestawaj tańczyć
Ja nie potrzebuję mówić tobie, dlaczego
Dawajcie, wszyscy
Wszyscy za ręce*****
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy do tańca
Obczaj tam, Obczaj tu
Przybywajcie wszyscy na imprezę
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy na imprezę, kochani
Zdejmij to, Zdejmij go
Przybywajcie wszyscy do tańca
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
Przybywajcie wszyscy na...
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę!)
Przybywajcie wszyscy na (Taniec!)
Przybywajcie wszyscy na (Imprezę)
Wszyscy, tańczcie!
Dołączcie do mnie, teraz!
Klaszczcie w swoje dłonie!
Zatańczmy!
Wszyscy złączmy się na parkiecie!
Tak, tak, tak, pozdrawiam!
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy do tańca
Obczaj tam, Obczaj tu
Przybywajcie wszyscy na imprezę
Ruszaj się do środka, ruszaj się na zewnątrz
Przybywajcie wszyscy na imprezę, kochani
Zdejmij to, Zdejmij go
Przybywajcie wszyscy do tańca
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
[Scatowanie Scatmana Johna]
Wszyscy krzyczcie, teraz
Raz, dwa, trzy... zaczynamy!
To wszystko na dzisiaj, wszyscy!
Do zobaczenia!
Ah, tak!
*Sa(Japoński) - Come
*Minna(Jap.) - Everybody
*De(Jap.) - In/At
**Ichi(Jap.) - One
**Ni(Jap.) - Two
**San(Jap.) - Three
***Sono(Jap.) - That
***Cha(Jap.) - Tea
***Oshii(Jap.) - Regrettable
****Yoshi(Jap.) - Baby
*****No(Jap.) - Of
*****Tekai(Jap.) - Hand
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Scatman John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scatman John |
| Płyty: |
Take Your Time, The Best of Scatman John |
| Ciekawostki: |
Tytuł "Ichi Ni San... Go!" można przetłumaczyć z j. Japońskiego na "Raz, Dwa, Trzy... Pięć!", albo na bardziej prawdopodobną wersję, gdzie "Go" zamiast z J. Japońskiego, tłumaczymy z J. Ang. na "Zaczynamy", co daje nam "Raz, Dwa Trzy... Zaczynamy!" |
Komentarze (0):