Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh - ScaPEGoat
ScaPEGoat
Tekst dodał(a): lenka98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piniaco
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Najimeta shiro torikago sumi Kodoueta tsubomi mo
Okizarigoe Kurameta kioku no kage
I need your blood
You read love Tonaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu
Zai・On LIVE&shi&I
Giji SIDE HEAVEN
Kiri ga nai "hoshi" demo Rigai naru suzu
Zangesae kawaita Yon hyoushi ga Kanadeta zure wo tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
I must be sacrificed
So can I help you all?
I'll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
You so need to know
You don't need to go
You're waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won't need to attack
Everything has gone so wrong
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Don't forsake me now
We haven't got the time
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Come on break it down for me
A river will flow
KEY ga nai "hoshii" demo Rigai naru suzu
Zange sae kawaita yonbyoushi ga Kanadeta ito o tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Okizarigoe Kurameta kioku no kage
I need your blood
You read love Tonaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu
Zai・On LIVE&shi&I
Giji SIDE HEAVEN
Kiri ga nai "hoshi" demo Rigai naru suzu
Zangesae kawaita Yon hyoushi ga Kanadeta zure wo tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
I must be sacrificed
So can I help you all?
I'll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
You so need to know
You don't need to go
You're waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won't need to attack
Everything has gone so wrong
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Don't forsake me now
We haven't got the time
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night
Come on break it down for me
A river will flow
KEY ga nai "hoshii" demo Rigai naru suzu
Zange sae kawaita yonbyoushi ga Kanadeta ito o tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
The fallen angels I run with all know
It's our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It's my fear of loving what's
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiel, do której przywykłem, pochodzi z pączka kwiatu w kącie ptasiej klatki, w jakim słychać nikłe bicie.
Pozostawione w tyle głosy, olśniewające cienie we wspomnieniach.
Potrzebuję twojej krwi.
Mówisz o miłości.
Szamoczesz się, by dotrzeć do czerwonego światła.
Rozdzielony dźwięk i dźwięk, i otwarty szarpnięciem rozsądek
stają obok siebie ramię w ramię.
Grzech/dźwięk. Życie, śmierć i ja.
Nie ma temu końca. Może i tego "chcesz", ale wszystko ma swoje wady i zalety.
Nawet źródło mojej pokuty już uschło. Podążam za zagraną niewłaściwą nutą.
Czerwone światło przebijające się przez drzewa robi hałas.
Muszę zostać poświęcony,
żeby wam wszystkim pomóc, wiecie?
Jeśli mogę, zostanę kozłem ofiarnym.
Moja stanowczość zawiodła
wszystkich tych, którzy zginęli.
Światło dnia wciąż mnie rani.
Dlatego musisz wiedzieć,
że nie musisz odchodzić.
Czekasz tutaj na mnie.
Droga, po której mógłbym wrócić...
Droga, przy której nie będę musiał atakować...
Wszystko poszło fatalnie.
Dalej, rozwalcie dla mnie tę zaporę!
Wypłynie zza niej rzeka.
Nie jesteś moim wrogiem.
Możesz mi zaufać, kiedy mówię,
że nie będziesz musiał już długo czekać.
Zobaczymy wreszcie koniec nocy.
Nie opuszczaj mnie teraz.
Nie mamy na to czasu.
Upadłe anioły, przed którymi uciekam,
to nasz strach, który czyni nas ludźmi mimo wszystko.
Stare, podarte fotografie w sepii
ukazują nasz mały, kruchy świat.
Muszę to odrzucić i odpowiedzieć na to wołanie,
na ten krzyk z głębi mojej duszy.
To mój strach przed
kochaniem wszystko, co nam drogie.
Słońce się rozpływa.
Wkrótce zajdzie ono na zawsze.
Czy nadal jesteś moją rodziną?
Popłynie rzeka.
Nie jesteś moim wrogiem.
Dam ci mi to udowodnić.
Możesz mi zaufać, kiedy mówię,
że nie będziesz musiał już długo czekać.
Zobaczymy wreszcie koniec nocy.
Dalej, rozwalcie dla mnie tę zaporę!
Wypłynie zza niej rzeka.
Nie mam klucza. Może i tego "chcesz", ale wszystko ma swoje wady i zalety.
Nawet źródło mojej pokuty już uschło. Podążam za zagraną niewłaściwą nutą.
Czerwone światło przebijające się przez drzewa robi hałas.
Upadłe anioły, przed którymi uciekam,
to nasz strach, który czyni nas ludźmi mimo wszystko.
Stare, podarte fotografie w sepii
ukazują nasz mały, kruchy świat.
Muszę to odrzucić i odpowiedzieć na to wołanie,
na ten krzyk z głębi mojej duszy.
To mój strach przed
kochaniem wszystko, co nam drogie.
Słońce się rozpływa.
Wkrótce zajdzie ono na zawsze.
Pozostawione w tyle głosy, olśniewające cienie we wspomnieniach.
Potrzebuję twojej krwi.
Mówisz o miłości.
Szamoczesz się, by dotrzeć do czerwonego światła.
Rozdzielony dźwięk i dźwięk, i otwarty szarpnięciem rozsądek
stają obok siebie ramię w ramię.
Grzech/dźwięk. Życie, śmierć i ja.
Nie ma temu końca. Może i tego "chcesz", ale wszystko ma swoje wady i zalety.
Nawet źródło mojej pokuty już uschło. Podążam za zagraną niewłaściwą nutą.
Czerwone światło przebijające się przez drzewa robi hałas.
Muszę zostać poświęcony,
żeby wam wszystkim pomóc, wiecie?
Jeśli mogę, zostanę kozłem ofiarnym.
Moja stanowczość zawiodła
wszystkich tych, którzy zginęli.
Światło dnia wciąż mnie rani.
Dlatego musisz wiedzieć,
że nie musisz odchodzić.
Czekasz tutaj na mnie.
Droga, po której mógłbym wrócić...
Droga, przy której nie będę musiał atakować...
Wszystko poszło fatalnie.
Dalej, rozwalcie dla mnie tę zaporę!
Wypłynie zza niej rzeka.
Nie jesteś moim wrogiem.
Możesz mi zaufać, kiedy mówię,
że nie będziesz musiał już długo czekać.
Zobaczymy wreszcie koniec nocy.
Nie opuszczaj mnie teraz.
Nie mamy na to czasu.
Upadłe anioły, przed którymi uciekam,
to nasz strach, który czyni nas ludźmi mimo wszystko.
Stare, podarte fotografie w sepii
ukazują nasz mały, kruchy świat.
Muszę to odrzucić i odpowiedzieć na to wołanie,
na ten krzyk z głębi mojej duszy.
To mój strach przed
kochaniem wszystko, co nam drogie.
Słońce się rozpływa.
Wkrótce zajdzie ono na zawsze.
Czy nadal jesteś moją rodziną?
Popłynie rzeka.
Nie jesteś moim wrogiem.
Dam ci mi to udowodnić.
Możesz mi zaufać, kiedy mówię,
że nie będziesz musiał już długo czekać.
Zobaczymy wreszcie koniec nocy.
Dalej, rozwalcie dla mnie tę zaporę!
Wypłynie zza niej rzeka.
Nie mam klucza. Może i tego "chcesz", ale wszystko ma swoje wady i zalety.
Nawet źródło mojej pokuty już uschło. Podążam za zagraną niewłaściwą nutą.
Czerwone światło przebijające się przez drzewa robi hałas.
Upadłe anioły, przed którymi uciekam,
to nasz strach, który czyni nas ludźmi mimo wszystko.
Stare, podarte fotografie w sepii
ukazują nasz mały, kruchy świat.
Muszę to odrzucić i odpowiedzieć na to wołanie,
na ten krzyk z głębi mojej duszy.
To mój strach przed
kochaniem wszystko, co nam drogie.
Słońce się rozpływa.
Wkrótce zajdzie ono na zawsze.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benjamin & mpi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hiroyuki Sawano |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yosh |
| Płyty: |
X.U.| scaPEGoat [Regular Edition] |
| Ciekawostki: |
Ponoć w op. do Owari no Seraph Yuu mówi do Miki, a w powyższym endingu Mika odpowiada Yuu |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Dearest to us all"
Płaczę za każdym razem ♥
A river will flow
You are not my enemy
I'll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won't be long
We're gonna see the end of night"
PŁACZE. KOCHAM. TO.