tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Savage Garden - Truly Madly Deeply
Odsłon: 298197
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka89100
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Będę twym snem
Będę twym życzeniem
Będę twoją fantazją
Będę twoją nadzieją
Będę twoją miłością
Będę wszystkim, czego potrzebujesz
Z każdym tchnieniem będę kochał cię bardziej
Prawdziwie, do szaleństwa, głęboko
Będę silny, będę wierny
Bo liczę na

Nowy początek
Powód by żyć
Głębszy sens, o tak

Chcę stać z tobą na szczycie góry
Chcę, by obmywały nas fale morza
Chcę już zawsze wieść takie życie
Dopóki niebiosa nie runą na mnie

A kiedy gwiazdy świecą
Jasno na aksamitnym nieboskłonie,
Wypowiem życzenie i wyślę je prosto do nieba
I sprawię, że w twych oczach
Pojawią się łzy radości
Z powodu rozkoszy i bezpieczeństwa
Bo otacza nas
Ochrona i opieka

Najpotężniejszych mocy
W samotnych godzinach
Łzy cię pochłaniają

Chcę stać z tobą na szczycie góry
Chcę, by obmywały nas fale morza
Chcę już zawsze wieść takie życie
Dopóki niebiosa nie runą na mnie

Czy widzisz to kochanie?
Nie musisz przymykać oczu
Bo to jest tuż przed tobą
I wszystko, czego potrzebujesz już wkrótce nadejdzie

Będę twym snem
Będę twym życzeniem
Będę twoją fantazją
Będę twoją nadzieją
Będę twoją miłością
Będę wszystkim, czego potrzebujesz
Z każdym tchnieniem będę kochał cię bardziej
Prawdziwie, do szaleństwa, głęboko

Chcę stać z tobą na szczycie góry
Chcę, by obmywały nas fale morza
Chcę już zawsze wieść takie życie
Dopóki niebiosa nie runą na mnie

Chcę stać z tobą na szczycie góry
Chcę, by obmywały nas fale morza
Chcę już zawsze wieść takie życie
Dopóki niebiosa nie runą na mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on

A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish, send it to heaven
then make you want to cry
The tears of joy for all
the pleasure in the certainty
That we're surrounded by
the comfort and protection of

The highest powers
In lonely hours
the tears devour you

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

Oh can't you see it baby?
Don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you
All that you need will surely come

ooooohh ye-eah

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I want to live like this forever
Until the sky falls down on me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Darren Hayes, Daniel Jones

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Savage Garden

Płyty:

Savage Garden

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (20):

bartlomiej1234
bartlomiej1234 04 października 2013 23:36
(+1) + -
zajefajna nuta

astra128
astra128 10 lutego 2013 23:32
(+2) + -
Aż łzy same lecą po policzkach ;) czemu teraz nie robią takich piosenek???

minerva4
minerva4 01 grudnia 2012 21:55
(+6) + -
Kocham tę piosenkę. Jest taka romantyczna. To jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości.

alex02
alex02 18 kwietnia 2012 15:29
(+6) + -
cudowne słowa, cudowne wyznanie

vendi
vendi 16 stycznia 2012 16:55
(+6) + -
Moim zdaniem to jedna z najpiekniejszych piosenek o milosci:) chociaz nagrali ja kiedy bylam mala, to slucham jej do tej pory:P dla mnie jej sens nigdy sie nie przedawnia. Kocham ją<3

kamelieon
Kamelieon 12 września 2011 21:16
(+8) + -
Znajduję takie piosenki po paru, prawie już -nastu latach i czuję, że czas niepotrzebnie goni naprzód.

pablo246
pablo246 12 lutego 2011 18:06
(+3) + -
magiczna piosenka:)

marti14
marti14 22 stycznia 2011 17:48
(+3) + -
Piękna piosenka ! Można się popłakać.

madziabetty 25 maja 2010 10:30
(+2) + -
Kocham ją;*Z każdym oddechem mocniej......;*;*;*;*;*;*

guciujuuu 22 maja 2010 12:34
(-2) + -
http://www.youtube.com/watch?v=K-_rf2jVxxY

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ