tekstowo.pl
909 033 tekstów w serwisie, 7 536 poszukiwanych i 402 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Savage - Only you
Odsłon: 267798
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adunia00
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adunia00
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tylko Ty
Kiedy naprawdę nie mam co robić
To nie może być prawda

Tylko Ty
Kiedy szukam kogoś nowego
Jesteś pomysłem

Tylko zmień moje zdanie
Kiedy czuję się ślepy
Wtedy pozwalasz mi zobaczyć
Że miłość jest wolna

Tylko Ty
Kiedy patrzę w Twoje niebieskie oczy
Kochaj mnie

Tylko Ty
Kiedy Twoje łzy świecą jak księżyc
Śmiejesz się zbyt wcześnie

Tylko zmień moje zdanie
Kiedy czuję się ślepy
Wtedy pozwalasz mi zobaczyć
Że miłość jest wolna

REF.
Nie spychaj mnie na bok, moja miłość żyje
Nie zostawiaj mnie na śmierć, Ty przeżyjesz
Trzymasz mnie tak mocno, wyłącz światła
Wszystko wygląda tak sensownie

Tylko Ty
Kiedy naprawdę nie mam co robić
To nie może być prawda

Tylko Ty
Kiedy patrzę w Twoje niebieskie oczy
Kochaj mnie

Tylko zmień moje zdanie
Kiedy czuję się ślepy
Wtedy pozwalasz mi zobaczyć
Że miłość jest wolna

REF.
Nie spychaj mnie na bok, moja miłość żyje
Nie zostawiaj mnie na śmierć, Ty przeżyjesz
Trzymasz mnie tak mocno, wyłącz światła
Wszystko wygląda tak sensownie

Nie spychaj mnie na bok, moja miłość żyje
Nie zostawiaj mnie na śmierć, Ty przeżyjesz
Trzymasz mnie tak mocno, wyłącz światła
Wszystko wygląda tak sensownie

Nie spychaj mnie na bok, moja miłość żyje
Nie zostawiaj mnie na śmierć, Ty przeżyjesz
Trzymasz mnie tak mocno, wyłącz światła
Wszystko wygląda tak sensownie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Only you,
When I really got nothing to do,
Can't be true.

Only you,
When I'm looking for somebody new,
You're the clue.

Only change my mind,
When I feel so blind,
Then you make me see,
Love is free.

Only you,
When I look at your eyes in the blue,
Love me too.

Only you,
When your teardrops are lit by the moon,
Laugh too soon.

Only change my mind,
When I feel so blind,
Then you make me see,
Love is free.

Don't push me aside, my love's alive,
Don't leave me to die, you will survive,
You hold me so tight, turn off the light,
It all seems so right.

Only you,
When I really got nothing to do,
Can't be true.

Only you,
When I look at your eyes in the blue,
Love me too.

Only change my mind,
When I feel so blind,
Then you make me see,
Love is free.

Don't push me aside, my love's alive,
Don't leave me to die, you will survive,
You hold me so tight, turn off the light,
It all seems so right.

Don't push me aside, my love's alive,
Don't leave me to die, you will survive,
You hold me so tight, turn off the light,
It all seems so right.

Don't push me aside, my love's alive,
Don't leave me to die, you will survive,
You hold me so tight, turn off the light,
It all seems so right.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Savage - Roberto Zanetti

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Savage - Roberto Zanetti

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Savage

Covery:

Papa D

Płyty:

Tonight 1984

Komentarze (11):

roxetka20
roxetka20 06 czerwca 2014 18:31
(+1) + -
Piosenka i klip są świetne. I tu mam niezły problem. Wybrać oryginał czy cover Papa D? Oba są tak samo świetne.... Co tu zrobić? :)

aleksgosci1
aleksgosci1 08 lutego 2014 22:31
(+2) + -
Jestem śmiertelnie zakochana w tej piosence. Takie szlagiery się nigdy nie zestarzeją!

montgomery12
montgomery12 03 grudnia 2013 14:48
(+3) + -
ewelinka6611 - Ja mam 13 lat a takie piosenki wprost ubóstwiam!! Stare piosenki są wspaniałe, nie to co teraz...

spider89
spider89 27 czerwca 2013 15:14
(+1) + -
Zawsze będę wielbił tą piosenkę, sentyment zostanie na zawsze :-)

souther
Souther 21 maja 2013 20:55
(0) + -
Rewelacyjna piosenka, a teledysk przypomina mi moją historię. :(

souther
Souther 21 maja 2013 20:54 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ewelinka6611
ewelinka6611 11 maja 2013 17:32
(0) + -
Ta piosenka ma tyle lat,a nadal ma w sobie to coś ;)
Mam 16 lat,a mimo to kocham takie piosenki :D

ryszardgolota 29 stycznia 2013 21:34
(+1) + -
Do tańczenia suuuper.

savage 25 listopada 2010 16:41
(+8) + -
ok,ładny tekst,ale ja tez ułazyłem swoje tłumaczenie


Kończy się



szczęście me,choć tak krótko on trwał

taniec ten.

A ja w nim,

byłem pewien że Ty szczęściem mym,

staniesz się... .

Ja nie chciałem,o nie

ono prysło we mgle,

I nie mogłem już nie,

Znaleźć go...

To mój błąd

Szczęście me,ja straciłem je już

W taką noc.

Tylko ty

Przecież wiesz jak jest źle jak bym chciał,

Zmienić to....

Nie wiedziałem nie,

Że to skończy się źle

Nie wiedziałem, że Ty,

Cofniesz się...

Tak głupio mi jest tak źle mi jest,

Rozprysło się już, nie wróci już,

Wciąż mogło trwać, lecz przez mój błąd

Skończyło się.

Idę sam

Pośród pól pośród dróg jest noc

Ciemna noc.

Gwiazdki dwie

Wróżą mi, że powtórzy się znów,

Taniec ten...

Czy im wierzyć-czy nie?

Jedna tylko Ty wiesz.

Czy im wierzyć-czy nie?

Powiesz mi?

Wiruje wśród mnie maleńki świat,

Bez pragnień znów-bez łez,bez strat,

W gwiaździsty szlak odeszły znów,

Marzenia me....

jan44 11 października 2010 19:23
(+1) + -
przyznaje rację świetna piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ