tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Saszan - Świat Jest Nasz
Odsłon: 27652
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuzu99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zuzu99
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xhahahax
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They tell me it's not my time
But who knows me better than I do
And those neverending offences
And those neverending offences, yeah
They can't break me, cause how could they
Temperament is my exceptional sign
And those neverending offences
They can't break me, cause I know my price

We want freedom, rebelling across the world

Tell me how, tell me how
I know what I know
Tell me how, tell me how
I'll do what I want
Tell me how, tell me how
But know I won't obey

Just like that, just like that
The party goes on
Just like that, just like that
That's my game
Just like that, just like that
The rules I know right

They wanna shut us in a glass ball
But who gave them the right
And those neverending offences,
And those neverending offences, yeah.
They can't break us, cause how could they
This world is ours, stand up for rebellion
And those neverending offences
They can't break us, cause life is our treasure

We want freedom, rebelling across the world

Tell me how, tell me how
I know what I know
Tell me how, tell me how
I'll do what I want
Tell me how, tell me how
But know I won't obey

Just like that, just like that
The party goes on
Just like that, just like that
That's my game
Just like that, just like that
The rules I know right

You know, a glass ball is not the thing
Is being free something wrong
So keep calm, keep calm now
So shut up, already shut up
Three, two, one and forever

And don't tell me, don't tell me what to do anymore
I'll find the door
This world is ours
Go ahead

Tell us how, tell us how
We know what we know
Tell us how, tell us how
We'll do what we want
Tell us how, tell us how
But know we won't obey

Just like that, just like that
The party goes on
Just like that, just like that
That's our game
Just like that, just like that
The rules I know right

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:




Mówią mi, że to nie mój czas
A kto mnie lepiej zna niż ja
I te ich ciągłe pretensje
I te ich ciągłe pretensje, tak
Nie złamią mnie, bo niby jak?
Charakter to mój szczególny znak
I te ich ciągłe pretensje
Nie złamią mnie, bo cenę swoją znam

Pragniemy wolności, buntując się na świat

Mów mi jak, mów mi jak – ja swoje wiem,
Mów mi jak, mów mi jak – zrobię co chcę,
Mów mi jak, mów mi jak – lecz wiedz, że nie posłucham się
Właśnie tak, właśnie tak – zabawa trwa
Właśnie tak, właśnie tak - to moja gra
Właśnie tak, właśnie tak - Zasady lepiej znam

W szklanej kuli chcą zamknąć nas
A kto im takie prawo dał
I te ich ciągłe pretensje
I te ich ciągłe pretensje, tak
Nie złamią nas, bo niby jak?
Ten świat jest nasz, do buntu stań
I te ich ciągłe pretensje
Nie złamią nas, bo życie to nasz skarb

Pragniemy wolności buntując się na świat

Mów mi jak, mów mi jak – ja swoje wiem
Mów mi jak, mów mi jak – zrobię co chce
Mów mi jak, mów mi jak – lecz wiedz, ze nie posłucham się
Właśnie tak, właśnie tak – zabawa trwa
Właśnie tak, właśnie tak - to moja gra
Właśnie tak, właśnie tak - Zasady lepiej znam

Wiesz, szklana kula to nie to
Czy wolnym być to jakieś zło
Wiec zamilcz
Już zamilcz, trzy, dwa, raz, na zawsze
I więcej nie mów, nie mówi mi co robić mam
Odnajdę drzwi
Ten świat jest nasz
Do przodu idź

Mów nam jak, mów nam jak - my swoje wiemy
Mów nam jak, mów nam jak – zrobimy to co chcemy
Mów nam jak, mów nam jak – lecz wiedz, że nie posłuchamy ich
Właśnie tak, właśnie tak – zabawa trwa
Właśnie tak, właśnie tak - to nasza gra
Właśnie tak, właśnie tak - zasady lepiej znam

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beata Ejzenhart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Gawlik

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Saszan

Ciekawostki:

Pierwszy debiutancki singiel 19-letniej Saszan, zaczynającej na portalu YouTube z coverami.

Komentarze (39):

bastillelove
bastillelove 28 września 2014 19:39
(0) + -
@Castley: może i tak ale jest ich naprawde niewiele. Większość lasnuje swoją głupotę i przez to są beznadziejni...

Pokaż powiązany komentarz ↓

castley
Castley 25 września 2014 23:26
(+1) + -
@bastillelove:
ona może tak, ale są tacy, którzy są naprawdę dobrzy

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kwiatonators01 23 sierpnia 2014 13:13
(-1) + -
Saszanators!
Piosenka bardzo fajna!

whooap 28 czerwca 2014 18:03
(-3) + -
@adestyny69: Muszę odpisać, bo gdy czytam takie głupoty jakie ty napisałaś, to mnie, aż oczy bolą. O Dawidzie Kwiatkowskim i Saszan, wiem od ich samego początku i muszę Cię rozczarować, że fandom Saszanators pierw powstał, a dopiero potem Kwiatonators :) Poza tym trudno, żeby się nie kręciła obok Dawida skoro mają wspólnego menadżera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

milenakalich 27 czerwca 2014 22:19
(0) + -
wiele osób jej nie lubi ale wiele też lubi.
ja ją lubię bardzo polubiłam piosenkę proste słowa. zaczęłam patrzeć jest insta i fejsa.
polubiłam ją, zobaczyłam że ma wspaniałych fanów którzy czekają na jej płytę/
ma fajny głos, lecz niektóre piosenki mi się nie podobają, jestem jej fanką, lubie ją, ale kwiatkowskiego nie lubię,

weronikadrozdow 20 czerwca 2014 17:53
(0) + -
Kochający saszan

usesomebody
UseSomebody 29 maja 2014 20:52
(-3) + -
Ogólnie to powiem, że tekst jest całkiem dobry (przesłanie jest bardzo OK). Gorzej jest z podkładem muzyczny, który jest wręcz beznadziejny, a w tym wszystkim nie ma nawet rytmu. Poza tym samo wykonanie bardzo przeciętne. Głos Saszan mi się zwyczajnie nie podoba, ale ogólnie to jej osoba mi nie przeszkadza i w sumie jest nawet spoko.

bastillelove
bastillelove 24 maja 2014 17:18
(+5) + -
O LOL... Szczerze? ŻAL NA MAAXA... durniejszego tekstu raczej nie słyszałam... a myślałam, że młodzi piosenkarze z polski to jakaś nadzieja... MOJA MEEEEGGGGAAAA POMYŁKA :/

chicka 23 maja 2014 18:12
(0) + -
Wiecie co? Dla mnie ona sobie może śpiewać. Ni mnie to ziębi, ni grzeje.

adestyny69
adestyny69 08 maja 2014 17:45
(0) + -
Lubiłam Saszan, ale zaczęła mnie denerwować, jak zaczęła lizać dupe Kwiatkowskiemu. Ona osiągnęła sukces dzięki Kwiatkowi. Bo większość kwiatonators jest też saszanators. Ona nie umie śpiewać, więc raczej to tylko dzięki temu, że kręciła się koło Dawida, osiągnęła sukces.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ