Teksty piosenek > S > Sasha Strunin > To nic, kiedy płyną łzy
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 212 oczekujących

Sasha Strunin - To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

Tekst dodał(a): diss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatiBi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LilyEvans Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha

1. Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie - jestem sam
Znudzony, kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

2. Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o Tobie Twój Anioł Stróż
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak, jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, he

To nic, kiedy płyną łzy

Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
on, on, on, on, ha, ha
on, on, on, on, ha, ha

1st When the wind in your eyes only
You think to yourself - I'm alone
Bored - again
In the mirror again, you see a tired face, and
Lost as in a dream
You spend your next day
And again, a sip of coffee fast
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a

2nd From the sky again, only rain
And the streets as the fog
Disappear and you do not know already
Do you forget your guardian angel
Lost in a dream - so you spend another day
Again, only a sip of coffee
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a,

3 soar above the clouds like a bird
Simply taste of freedom
By the life of her find a place
Open his heart

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again

On, on, on, on, ha, ha
On, on, on, on, ha, ha, ha,
On, on, on, on, on, on, on, on, he

It's when the tears flow

On, on, on, on, ha, ha, ha
On, on, on, on, on, on, on, on, on, ha

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aldona Dąbrowska (Dona)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Krezan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Sasha Strunin

Płyty:

To nic, kiedy płyną łzy (singel, 2009), Sasha (CD, 21.09.2009)/Sony Music Poland

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Polskie Hity 2

Komentarze (269):

kela95 27 października 2009 13:50
(0)
Piosenka jedna z najlepszych

Koronka:p5 27 października 2009 09:16
(0)
patricia1995:Jak chcesz to się mogę przyłączyć:P O też słuchasz Michaela?To fajnie:)

patricia1995 26 października 2009 20:58
(0)
Koronka:P5: to może przyłączysz się do naszej rozmowy?? nom ja też wchodzę częściej na piosenki Michaela Jacksona;) madzia_25704: coś ty za co mam się obrażać?? rozumiem cię, jasne że podam już proszę: http://www.youtube.com/watch?v=a6sBvoWgtMo miłego oglądania;), a może się wypowiesz na temat piosenek...czy mam się domyślać;) , a do fanów Sashy Strunin: mam nadzieję że nie macie nam tego za złe...że zrobiłyśmy troszkę forum...ale co tam

patricia1995 26 października 2009 20:58
(0)
Koronka:P5: to może przyłączysz się do naszej rozmowy?? nom ja też wchodzę częściej na piosenki Michaela Jacksona;) madzia_25704: coś ty za co mam się obrażać?? rozumiem cię, jasne że podam już proszę: http://www.youtube.com/watch?v=a6sBvoWgtMo miłego oglądania;), a może się wypowiesz na temat piosenek...czy mam się domyślać;) , a do fanów Sashy Strunin: mam nadzieję że nie macie nam tego za złe...że zrobiłyśmy troszkę forum...ale co tam

Koronka:p5 26 października 2009 19:59
(0)
Ta piosenka nie przypadła Mi do gustu.Bardzo lubię Michael Jacksona:PTam raczej częściej wchodzę;) POZDROWIENIA DLA UżYTKOWNIKóW TEKSTOWA:)

madzia_25704 26 października 2009 18:51
(0)
Nom mam, ale jak mam Tobie dać, skoro tu, na forum wszyscy zobaczą? Wiesz co, raczej nie... Każdy bedzie mógł sobie coś do mnie napisać... no sorry, raczej nie.... A co do tego filmiku to prześlesz link??? PlEaSe!!! I nie obraz się...

patricia1995 25 października 2009 20:05
(0)
madzia_25704: znalazłam świetny filmik na yt, w którym są zdjęcia Michaela i piosenka Avril Lavigne when you re gone, tekst piosenki idealnie pokazuje to co czują fani MJ po jego odejściu, mi się to bardzo podoba, jeżeli polubisz piosenki Jacksona, to myślę że ten filmik przypadnie ci do gustu!! uwielbiam właśnie tą piosenkę Avril! masz gg?? lub emaila??

patricia1995 24 października 2009 13:54
(0)
jak będziesz to powiedz co sądzisz;) ja będę tu do ok. 14;30 na pewno odpiszę;)

madzia_25704 24 października 2009 13:21
(0)
patricia_1995: posłucham. Może w końcu polubię Michaela...

patricia1995 24 października 2009 11:36
(0)
madzia_25704: to się cieszę tam na pewno jak napiszesz komentarz to go przeczytam, a znasz jakieś inne piosenki Jacksona? bo może ty po prostu nie znasz jego piosenek, a nie że ich nie lubisz, skoro ci się podoba piosenka Billie Jean to powinnaś zobaczyć na inne...a na pewno ci się spodobają, nie mogę ci żadnej polecić bo nie ma takiej podobnej to Billie jean każda jest inna, ale tak samo pociągająca, mogę ci polecić piosenki które ja lubię, jest ich sporo ale wymienię kilka, jak lubisz takie piosenki do tańca że tak powiem no to posłuchaj piosenek "rock my world" "blood on the dancefloor" jak chcesz takie znane piosenki to "black or white" i np. "smooth criminal", a od siebie tak po prostu dorzucę "man in the mirror" i "they dont care about us" każda z nich jest w troszkę innym stylu...ta ostatnia jest bardzo ostra...serdecznie polecam...wszystkim, jest to muzyka w stylu pop więc może się spodoba...

madzia_25704 23 października 2009 19:11
(0)
patricia_1995: no to trafiłaś!!!! mi się jedna piosenka Michaela Jacksona kiedyś podobała... i dawno o tym zapomniałam, nie znałam jej tytułu. Dopiero teraz, jak napisałaś tytuł jakiejś piosenki Michaela, to z ciekawości ją przesłuchałam i... aż mi dech zaparło!!! Dziękuję za to. Billie Jean to jedyna piosenka, którą od niego lubię...

patricia1995 21 października 2009 19:47
(0)
madzia_25704: EMINEM jest świetny jeżeli chodzi o hip-hop, polskiego popu za bardzo nie słucham, chyba że takie starsze utwory np. Lady punk, to mi się nigdy nie znudzi np. Titanic...grupy operacyjnej za bardzo nie znam, ta jedna najnowsza piosenka jest fajna...a tak to nie bardzo znam. Mezo też tylko jedną piosenkę znam, po prostu się nie interesuję tego typu wokalistami... dałam wiele komentarzy na wielu piosenkach ale też tam nie wchodzę na bieżąco... jedynie gdzie wchodzę cały czas to wszystkie piosenki Michaela Jacksona, szczególnie Billie Jean i tam na pewno czytam wszystkie komentarze...

Weruska105 20 października 2009 19:35
(0)
Fajna nutka :)

madzia_25704 20 października 2009 17:22
(0)
patricia_1995: ja lubie też Inną, Kasię Kowalską, Patrycję Markowską, nawet PIN, Pectus i jeszcze inne. A co do hip-hopu/rapu masz swoich faworytów??? Ja lubię Grupę Operacyjna i Mezo. To trochę dziwne, że gadamy na komach, no ale kit z tym. Przeważnie komentuję jeden raz i nie wchodzę na to z powrotem, na tą piosenkę wchodzę najczęściej jak widać ;]

karolcia9 20 października 2009 16:21
(0)
KoLoRoWa_171:Może Ci wpada w ucho i może do Ciebie sasha ma piękny głos....

LexUlka 19 października 2009 11:28
(0)
< 3Ja też lubię tą piosenke ; ]

patricia1995 18 października 2009 15:10
(0)
madzia_25704: sorki że tak długo nie odpisywałam, ale wiesz szkoła nauka itp. jak wchodziłam na tekstowo to zazwyczaj nie na tą piosenkę itd. jedyne co ci powiem to to że nie mam zbyt wielu pomysłów na artystów, ja tak samo jak ty słucham rocka, pop czasem, wymieniłam sporo różnych wykonawców różnych gatunków muzycznych a ty nikogo nie lubisz lub nie znasz, może ty coś podasz, bo na razie chyba była tylko Avrilka i blog27, masz jeszcze kogoś??a i jeszcze takie pytanie komentujesz jeszcze jakieś inne piosenki?? jak tak to jakie?? A do kolorowej: a czy ja coś ci mówię lub krytykuję cię?? słuchaj nawet tokio hotel itp. mi to nie przeszkadza...

KoLoRoWa_171 17 października 2009 15:22
(0)
ej patrycja ja bede sobie pisala jak bede chciala i ty nie musisz lubic tej piosenki ale ja lubie i nic ci do tego :P wiec sie odwal. ta piosenka jest fajna, bo podnosi na duchu i tak wpada w ucho a sasha ma przecudny glos

madzia_25704 17 października 2009 14:26
(0)
patricia1995 odpiszesz?

Selenka20 14 października 2009 20:48
(0)
Uwielbiam tą piosenkę...jest świetna...tak jak jej wykonawczyni...i tekst ma sensowny i przemawiający i wpada w ucho, aż chce się posłuchać:)Pozdrowienia dla wszystkich fanów tej piosenki i Sashy Strunin:)

tekstowo.pl
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 212 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności