Teksty piosenek > S > Sasha Strunin > To nic, kiedy płyną łzy
2 411 930 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 476 oczekujących

Sasha Strunin - To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

Tekst dodał(a): diss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatiBi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LilyEvans Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha

1. Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie - jestem sam
Znudzony, kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

2. Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o Tobie Twój Anioł Stróż
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak, jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, he

To nic, kiedy płyną łzy

Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
on, on, on, on, ha, ha
on, on, on, on, ha, ha

1st When the wind in your eyes only
You think to yourself - I'm alone
Bored - again
In the mirror again, you see a tired face, and
Lost as in a dream
You spend your next day
And again, a sip of coffee fast
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a

2nd From the sky again, only rain
And the streets as the fog
Disappear and you do not know already
Do you forget your guardian angel
Lost in a dream - so you spend another day
Again, only a sip of coffee
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a,

3 soar above the clouds like a bird
Simply taste of freedom
By the life of her find a place
Open his heart

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again

On, on, on, on, ha, ha
On, on, on, on, ha, ha, ha,
On, on, on, on, on, on, on, on, he

It's when the tears flow

On, on, on, on, ha, ha, ha
On, on, on, on, on, on, on, on, on, ha

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aldona Dąbrowska (Dona)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Krezan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Sasha Strunin

Płyty:

To nic, kiedy płyną łzy (singel, 2009), Sasha (CD, 21.09.2009)/Sony Music Poland

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Polskie Hity 2

Komentarze (269):

patricia1995 6 grudnia 2009 19:23
(0)
monia: skoro ci odnowili konto, chociaż to też nie wiem jak się robi, ale dobra...to czemu ci wszystkie komentarze zniknęły, czy jak ja też już nie będę tutaj zalogowana to wszystkie moje komenty pousuwają? bo nie wydaje mi się...a jak usunęli twoje to czemu karolci9 zniknęły, też jej się konto blokowało? przestań bo już się tak zaplątałaś że nie masz szans z tego wybrnąć, po prostu zakończ temat ....madzia: już zapomniałam o czym pisałyśmy...mówisz o piosenkach the rasmus które ci poleciłam? to się cieszę że ci się podobają, ja oprócz Jacksona słucham eminema, polecam ci kilka piosenek które za pewne słyszałaś wiele razy: beautiful, we made you, just lose it, lose yourself, mam nadzieję że przypadną do gustu...czemu tak długo nie pisałaś?

madzia_25704 6 grudnia 2009 16:01
(0)
Monia1992: Sama miarkuj ze słowami, dobra?? żal to ty i twoje wszy. Radzę ci się serio zapisać do psychiatry . Pati: Słuchałam, cool. A, i nie zwracaj uwagi na nie powiem jakie osoby i głupie komentarze... ;]

Monia1992 6 grudnia 2009 14:07
(0)
Jak mi odnowili konto to chyba komentarze też znikły nie? Wystarczy mieć coś w głowie no ale,dobra:P

Monia1992 6 grudnia 2009 14:00
(0)
Miarkuj ze słowami.Ja jestem zalogowana tu od 3 lat.I całe konto mi się blokowało.....Dlatego mi je odnowili.I nie pisz już tu komentarzy bo jak pokazuję twoje komentarze to moi znajomi wyburzają śmiechem;P Ty to Karolcia9?Dobry żart.Dziewczyno opanuj się.Już jestem karolcią9.Po prostu żal!

Capricorn18 5 grudnia 2009 20:40
(0)
śliczna piosenka,zwykłe proste słowa dające tak ważny przekaz dla człowieka. Mnie osobiście podnosi ona na duchu kiedy sama nie wierze ze może być lepiej. A tak nawiasem to po co wy tutaj urządzacie jakieś rozmowy zupełnie nie na temat , ta strona do tego nie służy ;pp

patricia1995 3 grudnia 2009 16:27
(0)
o matko chyba mówiłam skończ ten temat...termin? chyba ominęłaś ale termin pójścia do poradni psychologicznej, masz rozdwojenie jaźni ...nie wiem po co to dalej ciągniesz?? nudzi ci się?? powiesz wreście nam jak się usuwa komentarze? nie nie powiesz bo nie wiesz...a jaki termin ci minął? też nie powiesz, a może powiesz kiedy mija? bo ja już jestem tu zalogowana od kilku miesięcy i jakoś nic mi nie minęła? zaplątałaś się troszkę, ale przestań zmyślać i albo powiedz że to co mówię to prawda, albo po prostu nie pisz i nie pogrążaj się bardziej

Monia1992 3 grudnia 2009 13:54
(0)
Bo mi minął termin na przykład.O czym mieli by zapomnieć o tym że myślisz że ja to jakaś Karolcia9?

Monia1992 3 grudnia 2009 13:54
(0)
Bo mi minął termin na przykład.O czym mieli by zapomnieć o tym że myślisz że ja to jakaś Karolcia9?

patricia1995 1 grudnia 2009 21:37
(0)
wiesz Karolina ja byłam raczej pewna że nie powiesz: tak fakt mam 3 konta i faktycznie się ośmieszyłam ale taka prawda, bo ta twoja Monia z którą niby kiedyś pisałaś, jest zalogowana na tekstowie zaledwie od 3 dni...więc sorry ale mogłaś nie odpisywać i dać z tym spokój, może wtedy ludzie by zapomnieli, nie drążmy tego tematu...i już...

karolcia9 1 grudnia 2009 20:24
(0)
Ty naprawdę masz coś z głową dziewczyno:P Mam trzy konta?Hmmmm....Ciekawe nie wiedziałam.Jak ludzie sobie robią w ten sposób poparcie to TY chyba musisz mieć z 10 różnych kont:D OOOO...Ośmieszyłam się?Też ciekawe Nie tak bardzo jak ty.

patricia1995 1 grudnia 2009 19:42
(0)
Monia: a można się dowiedzieć jak pisałaś z Karolcią9 skoro zarejestrowałaś się tutaj 29 listopada?? chcę powiedzieć że Monia1992, Koronka:p5 i Karolcia9 to jedna i ta sama osoba...matko ludzie robicie sobie nowe konta tylko po to ażeby udawać że macie poparcie u innych osób, a potem się okazuje że tak na prawdę jesteś jedną osobą....no i po co to wszystko...Karolina chciałaś pokazać że masz rację bo ktoś inny cię popiera, a potem się okazuje że się ośmieszyłaś...ok, ok ale zakończmy już ten głupi temat i skupmy się na muzyce, nie zaśmiecajmy forum głupimi komentarzami...

patricia1995 1 grudnia 2009 15:31
(0)
po co byś je miała usuwać, skoro przecież dodajesz komentarze ażeby wypowiedzieć swoje zdanie....

patricia1995 1 grudnia 2009 15:26
(0)
Monia:a możesz mi powiedzieć jak się usuwa komentarze?? bo ja nie wiem, a poza tym i tak chociaż je usunęłaś to i tak kiedyś je dodać musiałaś, musiały tu być przynajmniej 1 dzień, a tak w ogóle to nie mam pojęcia

Monia1992 30 listopada 2009 15:43
(0)
Dominitka001:Wez opanuj nerwy dziecko....To ja już nie mogę mieć własnego zdania???Muszę słuchać sashy strunin??No znalazła się modelka z tej sashy jak przewraca tymi oczami na tym teledysku ohyda po prostu...Patricia1995: Po prostu napisałam żeby usunęli te komentarze bo było ich chyba z 1000 i poco mają tu być?:P

patricia1995 30 listopada 2009 14:23
(0)
Monia: sorry ale powiedzenie do kogoś że tu nie pisał a mówi że kończy rozmowę to troszkę dziwne,, więc ze zdziwienia napisałam do karolci9 że przecież ty z nami nie prowadziłaś żadnej dyskusji, zresztą twojego komentarza też tutaj ani jednego nie widzę, oprócz tego jednego poniżej, ale dobra, może rozmawiałyście ze sobą, ale na pewno nie na tym forum...ja nie wiem w ogóle o co te kłótnie, na przeróżne tematy, nie wiem po co się tak denerwujecie...Dominitka: a ten komentarz do kogo? Madzia: kiedy odp.?

Dominitka001 29 listopada 2009 19:02
(0)
ty kretynko niektórzy sie na takichpiosenkach wychowują Monia1992 sie znalazła modeleczka walnięta

Monia1992 29 listopada 2009 17:54
(0)
Ale,żałosna piosenka.Tak samo żałosna jak te dwie co kłócą się z Karolcia9 że niby Ona z nikim tu nie pisała.A,ja???No więc jak nie wiecie wszystkiego to nie zaczynajcie rozmowy.HEJ karolcia9!!Właśnie przeglądam piosenki Michaela.Trochę zaniedbałam swoje konto ,ale wiesz studia itp;/

karolcia9 29 listopada 2009 17:31
(0)
madzia_25704:Nie obrażaj Mnie nie przyzwoitko.Nic nie wiesz ,a będzie się wtrącać.Pisałam chociaż jedno słówko do ciebie?No właśnie..To się zamknij.A Ty Patrycja jak chcesz żeby skończyłam to następnym razem mnie nie zaczepiaj;/ Bo ze mną nikt nie wygra.:P

patricia1995 29 listopada 2009 16:52
(0)
Karolina skończ...po co gadasz o takich rzeczach skomentuj piosenkę i nie zaczynaj jakieś głupich tematów...a jak piszesz o jakiś osobach o których nikt wcześniej nie słyszał to wiadome że się zapytają kto to jest...Madzia: słyszałaś piosenkę beautiful, Eminema?? albo wersję Jamesa Cornella "billie jean" świetne...tak samo jak piosenki Green day, np. 21 guns, know your enemy, american idiot,Boulevard of broken dreams, polecam

madzia_25704 29 listopada 2009 16:15
(0)
A co ciebie to obchodzi co mnie to obchodzi?! NO właśnie. I tego mojego komentarza na pewno też nie rozumiesz, bo jesteś za ....... nie powiem co

tekstowo.pl
2 411 930 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności