Teksty piosenek > S > Sasha Strunin > To nic, kiedy płyną łzy
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 390 oczekujących

Sasha Strunin - To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

Tekst dodał(a): diss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatiBi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LilyEvans Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha

1. Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie - jestem sam
Znudzony, kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

2. Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o Tobie Twój Anioł Stróż
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak, jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, he

To nic, kiedy płyną łzy

Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
on, on, on, on, ha, ha
on, on, on, on, ha, ha

1st When the wind in your eyes only
You think to yourself - I'm alone
Bored - again
In the mirror again, you see a tired face, and
Lost as in a dream
You spend your next day
And again, a sip of coffee fast
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a

2nd From the sky again, only rain
And the streets as the fog
Disappear and you do not know already
Do you forget your guardian angel
Lost in a dream - so you spend another day
Again, only a sip of coffee
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a,

3 soar above the clouds like a bird
Simply taste of freedom
By the life of her find a place
Open his heart

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again

On, on, on, on, ha, ha
On, on, on, on, ha, ha, ha,
On, on, on, on, on, on, on, on, he

It's when the tears flow

On, on, on, on, ha, ha, ha
On, on, on, on, on, on, on, on, on, ha

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aldona Dąbrowska (Dona)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Krezan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Sasha Strunin

Płyty:

To nic, kiedy płyną łzy (singel, 2009), Sasha (CD, 21.09.2009)/Sony Music Poland

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Polskie Hity 2

Komentarze (269):

madzia_25704 20 grudnia 2009 15:33
(-1)
Ta i kto to mówi. Kto tu się wplątał do rozmowy?? Gadam se z Patrycją aż tu nagle 2 głupie dziołchy się "wplątały" żAL Mi WAS ja mogę przestać tu pisać jak wy nie będziecie pisać na lence i nic o mnie i patrycji

Monia1992 19 grudnia 2009 18:10
(0)
Dobra ja kończę tu wchodzić.Widzę że Madzia zaczyna się zapominać.Karolina czasami zaglądnę jeszcze na 'Billie Jean' Jak znajdę czas.Nie wiem jak Karolcia może się odwalić od ciebie Madzia.To ty się wplątałaś do rozmowy nie wiadomo dlaczego.Chyba dlatego że się zakochałaś w tej partycji coś tam xD No ,ale to by było dziwne;)))Ale,z takimi nic nigdy nie wiadomo:P

karolcia9 19 grudnia 2009 17:45
(-1)
madzia_25704: No jasne.Fajnie że się wypowiadasz.Szkoda że cię nie słucham;D Wiesz w ogóle co to znaczy 'Powaliło cie'? XD Spieprzaj już na swoją 'wspaniałą' Lenkę i najlepiej już się nie pokazuj tam gdzie ja jestem:P

magdziaaa 19 grudnia 2009 15:12
(0)
ooo jaaaaa... spoko . brechta . ta z dolu nawet nie czai z kim pisze i komu odpisuje.poplatalo sie dziecko phiii . kurwa za chuja Ci nie dam gadu !nie zamierzam sie bawic w dzieci klucace sie na gg . wiec i tu nie zamierzam wiecej sie wypowiadac, gdyz, iz, poniewaz jak mowilam tu sie OCENIA piosenke . Zegnam .

madzia_25704 18 grudnia 2009 19:06
(-1)
korolcia9 : ty chyba naprawdę nie odróżniasz osób na tym forum... twój kom jest żałosny i bez sensu. Powaliło cie??

karolcia9 18 grudnia 2009 18:53
(0)
Nie dam ci mojego GG .I się odwal.I nie mów do mnie dziecko.Jak nie wiesz ile kto ma lat to się nie odzywaj.Powalono Patrycjo.Możesz sobie myśleć że jestem Monika.Mam to w czterech literach.

madzia_25704 18 grudnia 2009 17:28
(-1)
żal z ciebie! taka mądra jesteś? to proszę, podaj swoje gg!

magdziaaa 18 grudnia 2009 15:42
(-1)
jej żal normalnie mnie ogarnia jak patrze na to... pfff ; // tu sie OCENIA piosenke a nie wasze powalone rozmowy jakies, wezcie sobie dzieci na gadu popiszcie !!!

patricia1995 17 grudnia 2009 16:26
(0)
napisz jakiś komentarz odpiszę

madzia_25704 17 grudnia 2009 12:02
(-1)
karolcia9: I kto to mówi... Ja mam się odwalić??? Ty się odwal to ja też to zrobię! Pati:Kiedy zaczynamy pisać na lence the show?

patricia1995 16 grudnia 2009 20:09
(-1)
nie pamiętasz jak ci powiedziałam ażebyś mi pokazałaś?? ale dobra ja już kończę i ty też skończ, bo to ty się ośmieszasz a nie ja się wkopuję, ty się już wkopałaś mówiąc że jesteś Koronką, możesz nam napisać nr do Moni? ehh...skończ siostro, mogłaś już nie odpisywać, a nie wymyślać, możecie mi powiedzieć ktokolwiek czy można napisać do kogoś z tekstowa i poprosić np. o to ażeby usunęli czyjeś komentarze? albo czy jak ktoś już nie wchodzi na tekstowo, albo ma nowe konto tak jak w przypadku Moni to czy usuwają wszystkie komentarze??? chcę się tego dowiedzieć...ale ja akurat jestem przekonana w 100% że Karola to Monia, ale może wreście Karolina też już przestanie się upierać!

karolcia9 16 grudnia 2009 18:29
(-1)
Już nie wiesz jak się bronić???Ta to ciekawe od kiedy znasz moje hasło na GG?Ale,się wkopała.Madzia odwal się wreście odę mnie.

madzia_25704 16 grudnia 2009 17:52
(-2)
karolcia9: nie martw się, ty też jesteś tak samo głupia, o tobie nie zapomniałam... Pati: dobra, the show może być ;] hah.. xD

patricia1995 16 grudnia 2009 16:08
(0)
a i jak piszecie ze sobą ma gg, skoro Karolina nie ma twojego nr i żadnej rozmowy z tobą w archiwum??

patricia1995 16 grudnia 2009 16:05
(0)
jest jedna różnica pomiędzy Karoliną, a mną i Magdą, a mianowicie, my nie "usunęłyśmy" komentarzy z "rozmową" i nie wymyślamy że jesteśmy tu zalogowane od roku, a tak na prawdę mamy wpisane na profilu koniec listopada, tak jak w przypadku Moni...Madzia: nom może być...piosenka "the Show"?

karolcia9 15 grudnia 2009 20:43
(0)
Wez jej nie obrażaj dzieciaku:P Niema co pati postanowione...Boże:D Za jakie grzechy..No przenoście się i już tu najlepiej nie piszcie;)))Aż tak głupia ,aż tak!? Monia lepiej jej odpowiedz bo jeszcze jej ubiegnie xD SIARY SOBIE NAROBIłY I TERAZ SIę PRZENOSZą;P

madzia_25704 15 grudnia 2009 17:58
(0)
Ej Monia ty na serio jesteś aż tak głupia... żall to ty, twoje wszy i pchły! Nie ma co, Pati, przenosimy się na inną piosenkę. Mało komentarzy jest na lence, co o tym myślisz??

Monia1992 15 grudnia 2009 11:39
(0)
Ej....Wiecie co???Patrycja i ta Madzia to te same osoby.No bo przecież piszą ze sobą i przesyłają linki...Kurcze i mają podobne zdanie...No to już na 100% procent te same:P No normalnie żAL mi was dzieci...Ni znają się na stronce i piszą że nie można usuwać komentarzy..Jak się ma złom zamiast komputera to się nie dziwię że piosenki Jacksona się zacinają.I dzięki bogu wy na nich nie będziecie pisać.Bo znów pewnie by się wypowiadałyście na tematy o których nie macie pojęcia:))))Karolcia9:Pogadałam już sobie na YouTube jak Michael tańczy w samochodzie.Po prostu boskie...I już sobie ściągnęłam tą piosenkę...Naprawdę dzięki.Prześlę Ci na gg drugą fajną piosenkę Monsona:*

patricia1995 14 grudnia 2009 20:07
(0)
przesyłasz sobie sama linki??? to z tobą jest na prawdę źle, założę się że jak ja już tu nie będę pisać to ty też już nie będzie prowadzić "rozmowy" ze samą sobą. Madzia: tak, tak masz rację, szczególnie problem jest z "You Are Not Alone" powinni coś z tym zrobić, jakąkolwiek, może jakaś piosenka Green Daya, albo Eminema? tak żeby było mało komentarzy....

karolcia9 13 grudnia 2009 20:37
(0)
No raczej nie....Omg jakie dzieci:)))Ja zaczęłam sobie nucić ją pod nosem ,a ty się popłakałaś bo nie chciałam ci powiedzieć jak się nazywa.Ja ją dokładnie znam od 2 lat...No ,ale dobra.I ja Ci ją znalazłam więc nie pyskuj..Dziecinko.OOOO....Już wiem Pati!!!Może otwórz oczy Gosi Andrzejewicz..Tam będziemy pasować...LOL...I żeby wiedziałaś że będę pisać na Dirty diana...Przynajmniej normalni ludzie;D Monia;I podoba Ci się? Jutro poślę ci piosenke do której Michael tańczył w samochodzie;)

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności