Teksty piosenek > S > Sasha Strunin > To nic, kiedy płyną łzy
2 427 499 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Sasha Strunin - To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

To nic, kiedy płyną łzy

Tekst dodał(a): diss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NatiBi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LilyEvans Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha

1. Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie - jestem sam
Znudzony, kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

2. Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o Tobie Twój Anioł Stróż
Zagubiony, jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt
Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak, jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

Ref:
To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, ha, ha
Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, he

To nic, kiedy płyną łzy

Na, na, na, na, ha, ha, ha
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ha

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
on, on, on, on, ha, ha
on, on, on, on, ha, ha

1st When the wind in your eyes only
You think to yourself - I'm alone
Bored - again
In the mirror again, you see a tired face, and
Lost as in a dream
You spend your next day
And again, a sip of coffee fast
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a

2nd From the sky again, only rain
And the streets as the fog
Disappear and you do not know already
Do you forget your guardian angel
Lost in a dream - so you spend another day
Again, only a sip of coffee
I feel that one does not understand
It should have a dream
I smile to greet day - a new day

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again
a, a, a, a, a, a, a,

3 soar above the clouds like a bird
Simply taste of freedom
By the life of her find a place
Open his heart

Ref That's nothing - when the tears flow
It's that so hard to be
Every day - after all, brings new hope
That's nothing - when the tears flow
Because the world has had enough of them
You know - that we always try again

On, on, on, on, ha, ha
On, on, on, on, ha, ha, ha,
On, on, on, on, on, on, on, on, he

It's when the tears flow

On, on, on, on, ha, ha, ha
On, on, on, on, on, on, on, on, on, ha

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aldona Dąbrowska (Dona)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mateusz Krezan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Sasha Strunin

Płyty:

To nic, kiedy płyną łzy (singel, 2009), Sasha (CD, 21.09.2009)/Sony Music Poland

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Polskie Hity 2

Komentarze (269):

Daria 19 10 października 2010 12:10
(+3)
Niezła piosenka i wykonawczyni też.

12kolos12 12 sierpnia 2010 13:15
(+4)
Piosenka moim zdaniem jest bardzo fajna. I bardzo was proszę, bo rzeczywiście nie jest to miejsce na takie rozmowy. A co do wieku to weźcie się nie przechwalajcie, bo na prawdę ten kto ma mniej może być o wiele mądrzejszy od tego starszego.

darii132 21 lipca 2010 15:07
(0)
Kurnia ludzie jak piosenka wam się nie podoba to po co wchodzicie na jej tekst, przecież nikt wam nie każe tego czytać ani śpiewać. Jak komuś się nie podoba droga wolna kto was do tego słuchania i czytania tego tekstu zmusza.Fora ze dwora.Jak dla mnie piosenka jest super tak samo jak jej wykonawczyni. Pozdrawiam .

opaska712 15 lipca 2010 17:39
(-2)
ja tez mam 11 lat i co majeczko ty masz 8 i tylko sie przechwalasz jestes tylko mocna w gebie a to jest supcio piosenka

wikre1999 2 maja 2010 12:12
(+1)
super ona i piosenka

iCarly_206 2 maja 2010 08:57
(-2)
Piosenka jest fajna ale jest śpiewana z playbecku!!!WSTYD!!A i jeszcze jedno do maja21 tak mam 10 lat i masz coś do mnie ?!

Tusianatalka 8 kwietnia 2010 10:21
(0)
super to piosenka sucham jej od kont sie pojawila:P pozdro dla uzytkownikow tej stronki:P

ana10 14 marca 2010 20:29
(+1)
Piosenka jest fajna i ma trafna treśćmi sie podoba Sasha Strunin i Ewa Farna są zarąbiste

maja21 24 lutego 2010 22:51
(+1)
Jakie gówniarze! O nie moge! Polecam wejść tu i sobie poczytać debilskie komy poniżej! Ludzie strony pomyliliście! Jaki żalll! Wszystkie powinnyście się leczyć! Ile wy macie lat? 10?? no naprawde ajj tak dać 10-latkom dostęp do internetu;/

DinaPsina 23 lutego 2010 16:07
(-3)
playboy_69: OMG 'dupkę','komy',.Ciekawe ile Ty masz lat.Piosenka Po prostu żałosna głupia beznadziejna.Aż uszy więdną.

karolciaa;* 14 lutego 2010 10:50
(0)
zajebiaszcza ta piosenka;D

playboy_69 11 lutego 2010 22:59
(-2)
O kurcze... Gówniarska kłótnia ;D żal dupkę ściska jak się patrzy na takie odzywki :P (komy poniżej) zastanówcie się nad sobą ;) To nie światczy dobrze, o żadnej z was. Normalnie jak byście miały po 12 lat. (może tyle macie to spoko, wtedy to na waszym poziomie ;))Piosenka ładniutka :) wpada w ucho:)Pozdr.

DiamoNd_x33 11 lutego 2010 12:40
(-1)
Ładna piosenka :)

SmoothAnnie 26 stycznia 2010 16:58
(-1)
dobra skończe już:P

karolcia9 13 stycznia 2010 19:52
(-1)
A,ty z psychiatrą.I na tej Lence kończysz rozmowę.Jak to jest kończenie rozmowy to ja jestem święta.Po prostu żal Mi cię dzieciaku... :P

madzia_25704 10 stycznia 2010 11:25
(-1)
karolina: ty naprawdę jesteś taka głupia czy się wydurniasz????? raczej to pierwsze... xD i odwal sie dobra?????? idź se najlepiej pogadać z psychologiem, a nie się wtrącać ;/ żal mi takich dzieci

izabela29073 28 grudnia 2009 11:21
(-1)
Jak tą piosenkę uwielbiam!!!A wokalistka ma same extra piosenki :)A jeśli macie sobie ochotę porozmawiać to wejdźcie sobie na jakiś czat, bo nie rozumiem tu się komentuje piosenki a nie przeprowadza rozmowę(komentarze poniższe)!

natasza7 26 grudnia 2009 21:03
(-1)
ekstra piosenka

Capricorn18 26 grudnia 2009 18:36
(-1)
to nie moja sprawa ale zachowujecie się niczym dziewczynki na poziomie przedszkola xD a wynika to z waszych komentarzy poniżej :P pozdrawiam odwiedzających ta stronke..naprawde warto poczytac :)

karolcia9 20 grudnia 2009 22:27
(-1)
Nie chciałaś by wiedzieć co twoja 'ulubiona'Patrycja o tobie mówi;)))))Patrycja sama mnie zaprosiła do rozmowy:P Uppss...Zapomniała o Tobie?A,to szkoda.A co ty tak bronisz tej Patrycji???O mnie i o Patrycji.Bo mój główny temat to moja siostra i jakaś porąbaną dziewczyna z tekstowa.A na tej lence to naprawdę wstyd.Jesteś Pati.Jestem.Nie nie ma mnie;D

tekstowo.pl
2 427 499 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności