tekstowo.pl
1 252 062 tekstów w serwisie, 11 737 poszukiwanych i 571 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sarah McLachlan - Angel
Odsłon: 346680
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): doorCIA68
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spędzasz swój cały czas czekając
Na drugą szansę
Na chwilę, która wszystko odmieni
Zawsze znajdziesz jakiś powód
By nie czuć się do końca dobrze...
I jest tak ciężko na koniec dnia.
Potrzebuję trochę rozrywki
Och, piękne wyzwolenie
Wspomnienia sączą się w moich żyłach
Pozostaw mnie pustą
a może w nieważkości
Odnajdę tej nocy jakiś spokój

W ramionach anioła
Odlecisz daleko stąd
Z tego ciemnego, zimnego pokoju hotelowego
I z monotonii bez końca, której się boisz
Jesteś wyciągnięty z ruiny
Twojej cichej zadumy
Jesteś w ramionach anioła
Może tu odnajdziesz jakiś swój spokój

Jesteś zmęczony prostym życiem
I gdziekolwiek byś się nie odwrócił
Za plecami tylko sępy i złodziejie
Burza otacza Cię ze wszystkich stron
A ty trwasz budując swoje kłamstwa
Z których tworzysz to, czego ci brak
Ale to i tak nie robi różnicy
Uciekasz już ostatni raz
Łatwiej jest uwieżyć
W to słodkie szaleństwo
W ten chwalebny smutek który rzuca mnie na kolana

W ramionach anioła
Odlecisz daleko stąd
Z tego ciemnego, zimnego pokoju hotelowego
I z monotoni bez końca, której się boisz
Jesteś wyciągnięty z ruiny
Twojej cichej zadumy
Jesteś w ramionach anioła
Może tu odnajdziesz jakiś swój spokój

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always some reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction
oh a beautiful release
memory seeps from my veins
let me be empty
oh and weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here

So tired of the straight life
and everywhere you turn
there's vultures and thieves at your back
the storm keeps on twisting
you keep on building the lies
that you make up for all that you lack
it don't make no difference
escaping one last time
it's easier to believe
in this sweet madness oh
this glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sarah McLachlan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sarah Mclachlan

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Sarah McLachlan

Covery:

Teshima Aoi, Charice, Ewa i Kasia Goławskie, Jolin Tsai, Kasia Sawczuk i Maja Gawłowska (duet), Andrea Begley

Płyty:

Angel (singel, 1997), Surfacing (CD, 1997), City of Angels. Music from the Motion Picture (CD, 1998)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miasto Aniołów

Komentarze (13):

queenofspades26
QueenOfSpades26 22 września 2016 15:44
(0) + -
Przepiękna, po prostu nieopisana *.*

mardet
mardet 21 stycznia 2013 16:48
(+2) + -
"w ramionach anioła odlecę daleko stąd"

Olciaaa003 16 stycznia 2013 12:57
(-1) + -
Pierwszy raz widziałam ten film daaawno daaaawno temu... :) jeszcze na kasecie video... Uwielbiam go! <3 piękny i wzruszający... Mogła bym słuchać muzyki do tego filmu non stop ;) <3

bozabp
bozabp 25 sierpnia 2012 19:54
(+2) + -
płakać można przy tej piosence ;)

Hala434 10 lutego 2012 01:17
(0) + -
( ) ( ) ( )

mardet
mardet 12 stycznia 2012 19:07
(0) + -
City of Angels-jeden z nielicznych "babskich" filmów, który podobał mi się, i to bardzo, a ta piosenka cudowna sama w sobie!

ewagrze85 24 lipca 2011 22:23
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=SnL1e4-NfaA

margaritapl
margaritaPL 06 lipca 2011 21:25
(+1) + -
cudowna piosenka

nika9666 11 grudnia 2010 21:48
(0) + -
mega nastrojowa < 3

ayta 01 grudnia 2010 20:15
(0) + -
poprawione.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ