Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah McLachlan
Sarah McLachlan - Angel
Angel
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): doorCIA68
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty and weightless
And maybe i'll find some peace tonight
In the arms of the angel fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness
Oh, this glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of the angel fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty and weightless
And maybe i'll find some peace tonight
In the arms of the angel fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference escaping one last time
It's easier to believe in this sweet madness
Oh, this glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of the angel fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędzasz swój cały czas czekając
Na drugą szansę
Na chwilę, która wszystko odmieni
Zawsze znajdziesz jakiś powód
By nie czuć się do końca dobrze
A pod koniec dnia jest ciężko
Potrzebuję trochę rozrywki
Och, piękne wyzwolenie
Wspomnienia sączą się z moich żył
Pozostaw mnie pustą i w nieważkości
A może odnajdę tej nocy jakiś spokój
W ramionach anioła odlecisz daleko stąd
Z tego ciemnego, zimnego pokoju hotelowego
I z tej niekończącej się monotonii, której się boisz
Zostałeś wyciągnięty z wraku
Swojej cichej zadumy
Jesteś w ramionach anioła
Obyś znalazł w nich choć odrobinę pocieszenia
Jesteś zmęczony prostym życiem
I gdziekolwiek byś się nie odwrócił
Za plecami czają się sępy i złodzieje
Burza otacza Cię ze wszystkich stron
A ty wciąż budujesz mur z kłamstw
Aby nadrobić wszystko, czego Ci brak
Nie ma znaczenia, że uciekniemy ten ostatni raz
Łatwiej jest uwierzyć w to słodkie szaleństwo
W ten chwalebny smutek który rzuca mnie na kolana
W ramionach anioła odlecisz daleko stąd
Z tego ciemnego, zimnego pokoju hotelowego
I z tej niekończącej się monotonii, której się boisz
Zostałeś wyciągnięty z wraku
Swojej cichej zadumy
Jesteś w ramionach anioła
Obyś znalazł w nich choć odrobinę pocieszenia
Jesteś w ramionach anioła
Obyś znalazł w nich choć odrobinę pocieszenia
Na drugą szansę
Na chwilę, która wszystko odmieni
Zawsze znajdziesz jakiś powód
By nie czuć się do końca dobrze
A pod koniec dnia jest ciężko
Potrzebuję trochę rozrywki
Och, piękne wyzwolenie
Wspomnienia sączą się z moich żył
Pozostaw mnie pustą i w nieważkości
A może odnajdę tej nocy jakiś spokój
W ramionach anioła odlecisz daleko stąd
Z tego ciemnego, zimnego pokoju hotelowego
I z tej niekończącej się monotonii, której się boisz
Zostałeś wyciągnięty z wraku
Swojej cichej zadumy
Jesteś w ramionach anioła
Obyś znalazł w nich choć odrobinę pocieszenia
Jesteś zmęczony prostym życiem
I gdziekolwiek byś się nie odwrócił
Za plecami czają się sępy i złodzieje
Burza otacza Cię ze wszystkich stron
A ty wciąż budujesz mur z kłamstw
Aby nadrobić wszystko, czego Ci brak
Nie ma znaczenia, że uciekniemy ten ostatni raz
Łatwiej jest uwierzyć w to słodkie szaleństwo
W ten chwalebny smutek który rzuca mnie na kolana
W ramionach anioła odlecisz daleko stąd
Z tego ciemnego, zimnego pokoju hotelowego
I z tej niekończącej się monotonii, której się boisz
Zostałeś wyciągnięty z wraku
Swojej cichej zadumy
Jesteś w ramionach anioła
Obyś znalazł w nich choć odrobinę pocieszenia
Jesteś w ramionach anioła
Obyś znalazł w nich choć odrobinę pocieszenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sarah McLachlan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sarah Mclachlan |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah McLachlan |
| Covery: |
Teshima Aoi, Charice, Ewa i Kasia Goławskie, Jolin Tsai, Kasia Sawczuk i Maja Gawłowska (duet), Andrea Begley, Jackie Evancho |
| Płyty: |
Angel (singel, 1997), Surfacing (CD, 1997), City of Angels. Music from the Motion Picture (CD, 1998) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mrs. Death 2: Hells Fury, Higher Ground, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Angry Birds Film 2, Miasto Aniołów |
Komentarze (14):