tekstowo.pl
898 873 tekstów w serwisie, 7 146 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sarah Connor - From Sarah with love
Odsłon: 169494
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): scooter76
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez tyle lat byliśmy przyjaciółmi.
I zawsze wiedziałam na co nas stać.
Lecz wraz z deszczem spadło tyle łez.
To było tej nocy, kiedy powiedziałeś,
że odnalazła cię miłość.
Myślałam, że nie jesteś w moim typie.
Myślałam, że nigdy nie będę mogła czuć do ciebie
tej namiętności i miłości co ty.
Więc zostawiłeś mnie
dla tej nowej...
A teraz kiedy jesteś tak daleko stąd
wysyłam ci mój list.

Od kochającej Sary.
Odnalazła miłość, o której marzyła.
Nigdy nie znalazła słów by to wyrazić,
ale wiem, że dzisiaj
ona wyśle do ciebie swój list.

Od kochającej Sary.
Pokazała twoją fotografię gwiazdom,
a one powiedziały jej, że to prawda,
że odważyła się w tobie zakochać.
Więc nie wpędzaj jej w smutek kiedy do ciebie napisze.
Od kochającej Sary...

Więc może szansa na miłość
jest jak pociąg, który trzeba dogonić, nim odjedzie.
A może to tylko iluzja,
By mieć nadzieję, że gdzieś za chmurami
znajdziemy słońce.
Ale ja będę wierzyć i modlić się,
że nastąpi dzień gdy znów spotkamy się
Będę czekać i marzyć,
że jesteś wystarczająco silny
by zrozumieć.
Tak długo jak jesteś daleko ode mnie
wysyłam Ci każdego dnia list.

Od kochającej Sary.
Odnalazła miłość, o której marzyła.
Nigdy nie znalazła słów by to wyrazić,
ale wiem, że dzisiaj
ona wyśle do ciebie swój list.

Od kochającej Sary.
Pokazała twoją fotografię gwiazdom,
a one powiedziały jej, że to prawda,
że odważyła się w tobie zakochać.
Więc nie wpędzaj jej w smutek kiedy do ciebie napisze.

Od kochającej Sary.
Odnalazła miłość, o której marzyła.
Nigdy nie znalazła słów by to wyrazić,
ale wiem, że dzisiaj
ona wyśle do ciebie swój list.

Od kochającej Sary.
Ona po prostu wie o czym myślisz.
Z powodu każdego najmniejszego "teraz" i "potem",
znowu i znowu,
wiem, że jej serce wypłakuje się przez ciebie.

Od kochającej Sary.
Odnalazła miłość, o której marzyła.
Nigdy nie znalazła słów by to wyrazić,
ale dziś, ale dziś...

Od kochającej Sary.
Pokazała twoją fotografię gwiazdom,
a one powiedziały jej, że to prawda,
że odważyła się w tobie zakochać.
Więc nie wpędzaj jej w smutek kiedy do ciebie napisze.

Więc nie wpędzaj mnie w smutek kiedy do ciebie napiszę.
Od kochającej Sary....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And maby it's just an illusion
To hope behind the clouds
You'll find the sun

But I'll keep on hoping and praying
There will be when we meet again
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

[ Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
from sara, from Sara
[Never found the words to say, ahh
But today, but today...]

[From Sarah with love
She took your picture to the stars above]

And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sarah Connor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rob Tyger, Kay Denar

Wykonanie oryginalne:

Sarah Connor

Płyty:

Green Eyed Soul (2001)

Komentarze (17):

mjfanka
MJfanka 28 stycznia 2014 16:59
(+2) + -
Piękna piosenka i teledysk - taki prawdziwy. Sama byłam w podobnej sytuacji :)

aeroplane15
Aeroplane15 24 lipca 2013 09:42
(+3) + -
Zwykle nie słucham tego rodzaju muzyki, ale to jest niesamowita piosenka.
Pierwszy raz usłyszałam ją w radio i próbowałam zapamiętać jak najwięcej słów, żeby potem sobie wygooglować. ;) Szczęście, że powiedzieli, że to Sarah Connor, bo nie jestem słuchowcem.
Co do tekstu i wykonania... Sarah ma bardzo mocny głos, według mnie, w pewnym sensie podobny do Mercurego w "Too much love will kill you", ale to tylko moje chore domysły.
Pozdrawiam wszystkich.

konus240998
konus240998 24 października 2012 17:09
(+5) + -
Jak byłem mały, utkwiła mi w pamięci i do tej pory ją pamiętam! Szukałem jej chyba ze 2 lata, naprawdę wzruszająca i piękna ballada...

sephia
Sephia 04 września 2012 15:20
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenką...usłyszałam ją jako dziecko w radiu i do tej pory ją lubię. Takie piosenki się nie nudzą nigdy.

kunegunda3636 25 stycznia 2012 17:02
(+1) + -
może miałam z 7 lat jak ją usłyszałam. mając 17 nadal jej słucham i nadal chce mi się płakać. i ten teledysk. cudo jakich mało.;* pozdrawiam.;]

maciborek78 26 listopada 2011 23:06
(0) + -
To jest utwór którego warto słuchać na okrągło.

zuszcz 04 lipca 2011 09:00
(0) + -
mam 11 lat moja mama słucha takiej muzyki ja jestem na niej wychowana moje koleżanki dopóki niedowiedzą się że to jest starsza piosenka mówią że te piosenki są fajne

angelax007
angelax007 28 lipca 2010 14:25
(+1) + -
;) piekna

$arah ()()() 21 maja 2010 20:53
(+1) + -
Piękna,$uper,Mi$trz()wska pi()$enka

elincka 20 lutego 2010 18:23
(+1) + -
źle jest przełumaczony tekst chodzi mi o refren :) pzdr ale świetna piosenka :) uwielbiam tą piosenkarke

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ