Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Popularne teksty
Sarah Brightman - Time to say goodbye (feat. Andrea Boccelli)
Time to say goodbye (feat. Andrea Boccelli)
Tekst piosenki:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.
[Andrea:]
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
[Both:]
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemarzę na horyzoncie
i brakuje mi słów
tak, wiem że jest ciemno
w pomieszczeniu, kiedy brakuje słońca
jeśli ciebie nie ma ze mną
w oknach
pokaż wszystkim moje serce
które rozpaliłaś
zamknij we mnie
światło, które
spotkałaś na ulicy
Czas powiedzieć żegnaj
krainy, których nigdy
nie widziałem i nie przeżyłem z tobą
teraz tak, tam zamieszkam
z tobą, popłynę
statkami po morzach
które, to wiem
nie nie już nie istnieją
jest czas powiedzieć żegnaj
Kiedy jesteś daleko
marzę na horyzoncie
i brakuje słów
i to, tak to wiem
że jesteś ze mną, ze mną
ty, mój księżycu, ty jesteś tu ze mną
moje słońce, ty jesteś tu ze mną
ze mną...
Czas powiedzieć żegnaj
krainy, których nigdy
nie widziałem i nie przeżyłem z tobą
teraz tak tam zamieszkam
popłynę z tobą
statkami przez morza
które, to wiem
nie nie już nie istnieją
Z tobą tam odżyję
Z tobą wyjadę
Ja z tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lucio Quarantotto (włoski); Frank Peterson (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Francesco Sartori |
| Rok wydania: |
1995 (oryginalny tytuł: Con Te Partirò) |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrea Bocelli (1995) |
| Covery: |
Sarah Brightman & Andrea Bocelli (1996) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con Te Partirò), 1996 (EastWest, 0630-17255-2 - Europa); 2/ LP-CD: Sarah Brightman & The London Symphony Orchestra - Timeless, 1997 (Coalition Rec. International/EastWest, 0630-19181-2 - Europa); 3/ LP-CD: Sarah Brightman - The Eden Sampler, 1999 (EMI Music Canada, DPRO 1825 - Kanada); 4/ LP-CD: Sarah Brightman - The Very Best Of 1990-2000, 2001 (EastWest, 8573 88362-2 - Europa); 5/ LP-CD: Sarah Brightman - Classics, 2001 (Angel Records, 7243 5 33257 2 5 - USA); 6/ LP-CD x2: Sarah Brightman - The Best Of Sarah Brightman, 2003 (Universal, FA-20124 - Chiny); 7/ LP-CD x4: Sarah Brightman - The Collection, 2003 (EMI Music Canada, 724356283602 - Kanada); 8/ LP-CD/DVD: Sarah Brightman - The Sarah Brightman Special Harem ... A Desert Fantasy, 2004 (EMI, 724355784100 - Taiwan); 9/ LP-CD: Sarah Brightman - The Harem World Tour: Live From Las Vegas, 2004 (Angel Records, 7087 6 18748 2 2V - USA); 10/ LP-CD: Sarah Brightman - Sarah Brightman Selections, 2004 (Angel Records, SARAH 1 - Australia); 11/ LP-CD: Sarah Brightman - The Harem World Tour: Live From Las Vegas, 2004 (Angel Records, 7243 5 57802 25 - Australia); 12/ LP-CD: Sarah Brightman - Diva: The Singles Collection, 2006 (Angel Records, 0946 3 73671 2 4 - Japonia); 13/ LP-CD: Sarah Brightman - Classics: The Best Of, 2006 (Angel Records/EMI, 0946 3 73981 0 4 - Europa); 14/ LP-CD x2: Sarah Brightman - Eden/Fly, 2008 (Warner Music International, 5051442-9589-2-8 - Europa); 15/ LP-CD: Sarah Brightman - Symphony, 2009 (Manhattan Records, 50999 6 95796 2 2 - Europa); 16/ LP-CD: Sarah Brightman - Amalfi ~ Love Songs, 2009 (Manhattan Records, TOCP-70770 - Japonia); 17/ LP-CD: Sarah Brightman - Bella Voce, 2009 (Green Hill, 509999-66271-2-9 - USA); 18/ LP-CD: Sarah Brightman - Symphony Live In Vienna, 2012 (Manhattan Records, 5099969501029 - Australia); 19/ LP-CD x3: Enya, Sarah Brightman, Andrea Bocelli - Magical Sound Of The Panpipes, 2013 (Casa De Música, 8396 - Holandia); 20/ LP-CD: Sarah Brightman - Voce ~ Beautiful Songs, 2014 (Universal Music, TYCP-80080 - Japonia); 21/ LP-CD: Sarah Brightman - Gala, The Collection, 2016 (Universal Music, UICY-15556 - Japonia); 22/ LP-CD: Sarah Brightman - Hymn, 2018 (Decca Gold, B0029209-02 - USA); 23/ LP-CD: Sarah Brightman - Hymn In Concert, 2019 (Eagle Vision, EVB054147 - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):