Teksty piosenek > S > Sarah Brightman > The Trees They Grow So High
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 590 oczekujących

Sarah Brightman - The Trees They Grow So High

The Trees They Grow So High

The Trees They Grow So High

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The trees they grow so high and the leaves they do grow green,
And many a cold winter's night my love and I have seen.
Of a cold winter's night, my love, you and I alone have been,
Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.
Growing, growing,
Whilst my bonny boy is young, he's a-gowing.

O father, dearest father, you've done to me great wrong,
You've tied me to a boy when you know he is too young.
O daughter, dearest daughter, if you wait a little while,
A lady you shall be while he's growing.
Growing, growing,
A lady you shall be while he's growing.

I'll send your love to college all for a year or two
And then in the meantime he will do for you;
I'll buy him white ribbons, tie them round his bonney waist
To let the ladies know that he's married.
Married, married,
To let the ladies know that he's married.

I went up to the college and I looked over the wall,
Saw four and twenty gentlemen playing at bat and ball.
I called to my true love, but they would not let hime come,
All because he was a young boy and growing.
Growing, growing,
All because he was a young boy and growing.

At the age of sixteen, he was a married man
And at the age of seventeen he was a father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him,
Cruel death soon put an end to his growing.
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.

And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows o'er him so very, very high.
I'll sit and I'll mourn his fate until the day I die,
And I'll watch o'er his child while he's growing.
Growing, growing,
And I'll watch o'er his child while he's growing.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drzewa, one rosną tak wysoko a liście, one rosną tak zielono,
Wiele chłodnych zimowych nocy widzieliśmy, ja i mój ukochany.
Chłodnej zimowej nocy, mój ukochany, ty i ja byliśmy sami
Chociaż mój przystojny chłopak jest młody, on dorasta
Dorasta, dorasta
Chociaż mój przystojny chłopak jest młody, on dorasta

O, ojcze, najdroższy ojcze, wyrządziłeś mi wielką krzywdę
Związałeś mnie z chłopcem wiedząc, że jest on zbyt młody.
O, córko, najdroższa córko, jeśli trochę poczekasz
Panią (lady) będziesz, zaś on dorasta
Dorasta, dorasta
Panią (lady) będziesz, zaś on dorasta

Wyślę twojego ukochanego do college'u na rok lub dwa
I w międzyczasie on dorośnie do ciebie
Kupię mu białe wstążki, zawiążę je wokół jego wspaniałej talii
By panie wiedziały, że on jest żonaty
Żonaty, żonaty
By panie wiedziały, że on jest żonaty

Poszłam do college'u i spojrzałam nad murem
Zobaczyłam dwudziestu czterech dżentelmenów grających w krykieta
Zawołałam do mojego ukochanego, ale nie pozwolili mu przyjść,
Ponieważ był młodym dorastającym chłopcem.
Dorastającym, dorastającym,
Ponieważ był młodym dorastającym chłopcem.

W wieku szesnastu lat był żonaty
I w wieku siedemnastu lat był ojcem syna
A w wieku osiemnastu lat trawa nad nim rosła
Okrutna śmierć wkrótce położyła kres jego dorastaniu
Dorastaniu, dorastaniu,
Okrutna śmierć wkrótce położyła kres jego dorastaniu.

A teraz mój ukochany jest martwy i leży w grobie,
Zielona trawa rośnie nad nim tak bardzo, bardzo wysoko.
Usiądę i będę opłakiwała jego los do dnia mojej śmierci,
I będę doglądać jego dziecko, gdy będzie dorastało
Dorastało, dorastało
I będę doglądać jego dziecko, gdy będzie dorastało

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

tradycyjny (Anglia)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

tradycyjna (Anglia)

Rok wydania:

XVIII wiek

Wykonanie oryginalne:

Pierwszy wykonawca NN (XVIII wiek)

Covery:

Sarah Brightman (1988)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Sarah Brightman accompanied by Geoffrey Parsons - The Trees They Grow So High, 1988 (EMI, EL 7 49510 1 - Europa); 2/ LP-CD x4: Sarah Brightman - The Collection, 2003 (EMI Music Canada, 724356283602 - Kanada);

Ciekawostki:

Uwaga! Piosenka znajduje się także w repertuarze Joan Baez i została przez nią wydana w albumie Joan Baez - Joan Baez, Vol. 2, (Vanguard, VRS-9094 - USA) w roku 1962.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności