Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sara Bareilles
Popularne teksty
11. ZAZ - Serendipia
Sara Bareilles - She used to be mine
She used to be mine
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adasiowaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's not simple to say,
Most days I don't recognize me.
These shoes and this apron,
This place and it's patrons
Have taken more than I gave them.
It's not easy to know
I'm not anything that I used to be.
Although it's true,
I was never attention sweet center
I still remember that girl.
She's imperfect but she tries
She is good but she lies.
She is hard on herself.
She is broken but won't ask for help.
She is messy but she's kind.
She is lonely most of the time.
She is all of this mixed up
And baked in a beautiful pie.
She is gone but she used to be mine.
And it's not what I asked for.
Sometimes life just slips in through back door
Carves out the person
And makes you believe it's so true.
And now I've got you.
And you're not what I asked for.
If I'm honest I know I would give it all back
For a chance to start over
And rewrite an ending or two
For the girl that I knew.
Who be reckless just enough
Who get hurt but
Who learns how to toughen up when she's bruised
And gets used by a man who can't love
And then she'll get stuck and be scared
Of the life that's inside her
Growing stronger each day
'Til it finally reminds her
To fight just a little
To bring back the fire in her eyes
That's been gone but it used to be mine.
Used to be mine
She is messy but she's kind
She is lonely most of time
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
She is gone but she used to be mine.
Most days I don't recognize me.
These shoes and this apron,
This place and it's patrons
Have taken more than I gave them.
It's not easy to know
I'm not anything that I used to be.
Although it's true,
I was never attention sweet center
I still remember that girl.
She's imperfect but she tries
She is good but she lies.
She is hard on herself.
She is broken but won't ask for help.
She is messy but she's kind.
She is lonely most of the time.
She is all of this mixed up
And baked in a beautiful pie.
She is gone but she used to be mine.
And it's not what I asked for.
Sometimes life just slips in through back door
Carves out the person
And makes you believe it's so true.
And now I've got you.
And you're not what I asked for.
If I'm honest I know I would give it all back
For a chance to start over
And rewrite an ending or two
For the girl that I knew.
Who be reckless just enough
Who get hurt but
Who learns how to toughen up when she's bruised
And gets used by a man who can't love
And then she'll get stuck and be scared
Of the life that's inside her
Growing stronger each day
'Til it finally reminds her
To fight just a little
To bring back the fire in her eyes
That's been gone but it used to be mine.
Used to be mine
She is messy but she's kind
She is lonely most of time
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
She is gone but she used to be mine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie łatwo mi przyznać,
że przez większość dni nie poznaję siebie
Te buty i ten fartuszek,
to miejsce i jego właściciele
Zabrali więcej niż im dałam
Nie łatwo mi przyznać,
Że nie jestem taka jak wcześniej
I mimo, że to prawda
Nigdy nie byłam w centrum zainteresowania
Ciągle pamiętam tę dziewczynę
Nie jest idealna, ale się stara
Jest dobra, ale zdarza się jej kłamać
Wiele od siebie wymaga
Jest na dnie, ale nie poprosi o pomoc
Jest w rozsypce*, ale jest miła
Jest samotna przez większość czasu
Jest tym wszystkim po trochu
W pięknej otoczce
Odeszła, ale kiedyś była moja
To nie jest to o co prosiłam
Czasami życie wymyka się tylnymi drzwiami
Wyrywa człowieka**
I sprawia, że wierzysz, że to prawda.
A teraz mam ciebie
I nie jesteś tym, o co prosiłam
Gdybym była szczera, to wiem, że oddalabym to wszystko
Za szansę by zacząć od nowa
I zmienić zakończenie lub dwa
dla dziewczyny, którą znałam
Która byłaby wystarczająco nieostrożna
Która zostałaby zraniona ale
Nauczyła się jak byc silniejszą, kiedy się potłucze
Lub byłs wykorzystana przez mężczyznę, który nie potrafi kochać
A potem utknęlaby i była wystraszona
życiem, ktore w niej jest
Które stanie się silniejsze z dnia na dzień
Aż wreszcie jej przypomni
Aby powalczyć choć trochę
Aby przwrócic ogień w jej oczach
Który zniknął, a który kiedyś był mój
Kiedyś był mój
Jest w rozsypce, ale jest miła
Jest samotna przez większość czasu
Jest tym wszystkim po trochu
W pięknej otoczce
Odeszła, ale kiedyś była moja
*messy-brudny, ale też skomplikowany , w rozsypce (o osobie)
**carve out- wycinać, wyrabiać pozycję, karierę
że przez większość dni nie poznaję siebie
Te buty i ten fartuszek,
to miejsce i jego właściciele
Zabrali więcej niż im dałam
Nie łatwo mi przyznać,
Że nie jestem taka jak wcześniej
I mimo, że to prawda
Nigdy nie byłam w centrum zainteresowania
Ciągle pamiętam tę dziewczynę
Nie jest idealna, ale się stara
Jest dobra, ale zdarza się jej kłamać
Wiele od siebie wymaga
Jest na dnie, ale nie poprosi o pomoc
Jest w rozsypce*, ale jest miła
Jest samotna przez większość czasu
Jest tym wszystkim po trochu
W pięknej otoczce
Odeszła, ale kiedyś była moja
To nie jest to o co prosiłam
Czasami życie wymyka się tylnymi drzwiami
Wyrywa człowieka**
I sprawia, że wierzysz, że to prawda.
A teraz mam ciebie
I nie jesteś tym, o co prosiłam
Gdybym była szczera, to wiem, że oddalabym to wszystko
Za szansę by zacząć od nowa
I zmienić zakończenie lub dwa
dla dziewczyny, którą znałam
Która byłaby wystarczająco nieostrożna
Która zostałaby zraniona ale
Nauczyła się jak byc silniejszą, kiedy się potłucze
Lub byłs wykorzystana przez mężczyznę, który nie potrafi kochać
A potem utknęlaby i była wystraszona
życiem, ktore w niej jest
Które stanie się silniejsze z dnia na dzień
Aż wreszcie jej przypomni
Aby powalczyć choć trochę
Aby przwrócic ogień w jej oczach
Który zniknął, a który kiedyś był mój
Kiedyś był mój
Jest w rozsypce, ale jest miła
Jest samotna przez większość czasu
Jest tym wszystkim po trochu
W pięknej otoczce
Odeszła, ale kiedyś była moja
*messy-brudny, ale też skomplikowany , w rozsypce (o osobie)
**carve out- wycinać, wyrabiać pozycję, karierę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sara Bareilles Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sara Bareilles |
| Rok wydania: |
oryginał: 2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jessie Mueller |
| Covery: |
Sara Bareilles, Lauren Spencer-Smith, Jackie Evancho, Waitress the Musical |
| Płyty: |
She Used to Be Mine Single September 25, 2015 |
Komentarze (2):