tekstowo.pl
1 236 695 tekstów w serwisie, 11 598 poszukiwanych i 835 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sara Bareilles - Brave
Odsłon: 27964
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): defluette
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): defluette
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): defluette
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Możesz być niesamowity,
Możesz przekształcić zdanie w broń albo lek,
Możesz być wyrzutkiem
Albo sprzeciwem na czyjś brak miłości,
Albo możesz zacząć się odzywać,
Nic nie zrani cię tak, jak słowa,
One siedzą pod Twoją skórą,
Trzymałeś je w środku, bez światła słonecznego,
Czasami cień wygrywa,
Ale zastanawiam się, co by się stało, gdybyś

Powiedział, co chcesz powiedzieć
I pozwolił swoim słowom wyjść,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Z tym, co chcesz powiedzieć
I pozwolił swoim słowom wyjść,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Każdy przez to przechodził, każdy czuł się zastraszony
Przez swojego wroga,
Upadłeś przez strach i zniknąłeś
Pochylony przed silnym,
Nie uciekaj, przestań trzymać język za zębami,
Może jest ucieczka z tej klatki, w której żyjesz,
Może pewnego dnia będziesz mógł wpuścić to światło,
Pokaż mi, jak wielka jest Twoja odwaga,

Powiedz, co chciałbyś powiedzieć
I pozwól swoim słowom wyjść,
Naprawdę chciałabym zobaczyć cię odważnego,

Z tym, co chcesz powiedzieć
I pozwól swoim słowom wyjść,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Niewinność, Twoja historia ciszy
Nie zrobi dla ciebie niczego dobrego,
Sądziłeś, że zrobi?
Pozwól swoim słowom być wszystkim, tylko niech nie będą puste,
Dlaczego nie powiesz im prawdy?

Powiedz, co chciałbyś powiedzieć
I pozwól swoim słowom wyjść,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Z tym, co chcesz powiedzieć
I pozwól swoim słowom wyjść,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Naprawdę chciałabym zobaczyć Cię odważnego,

Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Zobaczyć Cię odważnego,

Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,

Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię,
Po prostu chciałabym zobaczyć Cię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking up
Nothing’s gonna hurt you the way that words do
And they settle ‘neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Everybody’s been there, everybody’s been stared down
By the enemy
Fallen for the fear and done some disappearing
Bow down to the mighty
Don’t run, stop holding your tongue
Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

Innocence, your history of silence
Won’t do you any good
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don’t you tell them the truth?

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
See you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sara Bareilles

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jak Antonoff

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Sara Bareilles

Płyty:

The Blessed Unrest (2013)

Ciekawostki:

Utwór został wspomniany w książce "Wybór Crossa" (4 tom serii Crossfire) autorstwa Sylvii Day

Komentarze (5):

sechmet33
Sechmet33 04 sierpnia 2016 15:00 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@AnyPolonia: Ja ;) Piosenka jest wspaniała ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

AnyPolonia 08 kwietnia 2016 11:58
(+1) + -
Świetna!! I taka prawdziwa. ♥

PS. Kto słucha przeczytawszy o niej w "Wybór Crossa"? :)

gwendolyn22
gwendolyn22 28 listopada 2014 18:30
(0) + -
Dobra piosenka,dobry tekst = ♥

veronicaanna
VeronicaAnna 17 listopada 2014 19:52
(+2) + -
Ta piosenka jest genialna! Wpada w ucho, mega pozytywna i zdecydowanie poprawia humor nawet w najgorsze, szare dni!

selnag1234
selnag1234 09 września 2014 20:42
(+2) + -
Fajna nutka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ